Episode 4 SS-GB


Download Subtitles

SRT

ASS


Episode 4

Drama series. With the army imposing martial law and a rounding-up of Resistance members, Archer faces life-changing decisions.


Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some violent scenes

0:00:020:00:05

and scenes which some viewers may find upsetting from the start.

0:00:050:00:10

You were all ready to pass the atomic plans to someone

0:00:100:00:13

at the American Embassy.

0:00:130:00:14

I hope you're not saying I had anything to do with the murder.

0:00:140:00:18

I'm not a spy, Douglas.

0:00:180:00:19

You're not seriously suggesting

0:00:190:00:21

that the German Army are going to help free the King?

0:00:210:00:23

A certain few will do everything they can to help.

0:00:230:00:26

I've got friends who don't go in fear and trembling of the Huns.

0:00:260:00:28

You wouldn't understand that, would you?

0:00:280:00:30

Too busy doing their dirty work for them!

0:00:300:00:33

I'm a bloody fool for not having guessed.

0:00:330:00:35

You're Resistance.

0:00:350:00:37

EXPLOSION

0:00:370:00:39

SCREAMING

0:00:390:00:41

MAN YELLS IN PAIN

0:00:530:00:55

Miss Barga is most public spirited.

0:01:240:01:26

You know Molotov, Goebbels and Von Ribbentrop all walked away

0:01:290:01:32

without a scratch?

0:01:320:01:34

And yet the explosion came from the grave itself, wouldn't you say?

0:01:340:01:38

I didn't see, but it would be the obvious place.

0:01:380:01:41

Kommen sie.

0:01:420:01:43

They must have got in here last night.

0:01:470:01:49

Got poor old Karl out of his nice new wooden overcoat

0:01:490:01:52

and stuffed it with explosives.

0:01:520:01:54

You can bet our incompetent army had no guards here.

0:01:540:01:56

Always obey orders!

0:02:070:02:09

-Are you all right?

-Yes.

0:02:110:02:13

Springer!

0:02:140:02:15

Springer!

0:02:150:02:17

Springer!

0:02:180:02:20

-Aus dem Weg!

-HE CHOKES

0:02:200:02:22

Albrecht!

0:02:220:02:23

Alles wird gut.

0:02:250:02:26

HE SPLUTTERS

0:02:260:02:28

WOMAN WAILS

0:02:500:02:52

MAN CRIES OUT

0:02:540:02:56

We can't just pull them out of school!

0:03:000:03:02

Yes, we can.

0:03:020:03:03

It'll be martial law by the end of the day for sure.

0:03:050:03:08

You'll have to pack some things.

0:03:080:03:10

Look, I don't understand.

0:03:100:03:11

Joyce, they're going to be making a lot of arrests.

0:03:110:03:15

It's going to be dangerous on the streets.

0:03:150:03:17

So I called Harry Woods.

0:03:170:03:19

You're going to go to the unoccupied zone.

0:03:190:03:21

It'll be safer there, all right?

0:03:210:03:23

GUNFIRE

0:03:230:03:25

It's starting.

0:03:250:03:27

What is?

0:03:270:03:28

The crackdown.

0:03:310:03:32

Wait here.

0:05:160:05:18

Don't talk to anyone.

0:05:180:05:19

I won't be long.

0:05:190:05:21

PLANE FLIES OVERHEAD

0:05:290:05:32

Hurry it up, Doug.

0:05:550:05:56

Well, say goodbye to Douggie for me.

0:06:220:06:25

And it's going to get a lot worse before it gets any better.

0:06:290:06:32

And I should be out there helping.

0:06:320:06:34

No.

0:06:340:06:36

No, you should look after yourself.

0:06:360:06:39

I'll see you later.

0:06:410:06:43

-Hello again, Superintendent.

-Arthur.

0:07:120:07:15

I really appreciate this.

0:07:150:07:16

It's nothing. You've been good to me in the past.

0:07:160:07:19

About one stop over-exposed, but that's not a bad fault.

0:07:210:07:24

Hope it's all right, I couldn't make head or tail of what I saw.

0:07:240:07:27

Don't worry about that.

0:07:270:07:29

I'm just glad I never managed to chase you out of

0:07:290:07:31

the artistic photo business.

0:07:310:07:33

Glamour. We need it more than ever now.

0:07:340:07:37

Whatever it is you're up to, you be careful, Superintendent.

0:07:380:07:42

Arthur will take you half the way, then another car will take you on.

0:07:540:07:57

It's all arranged.

0:07:590:08:00

You're going to go and spend some time with Uncle Harry's cousin.

0:08:030:08:07

Get some fresh air and a taste for the country.

0:08:070:08:09

I wish I could come with you.

0:08:110:08:12

Why can't you come?

0:08:120:08:14

Well, your father has important work to do, Douggie.

0:08:140:08:17

I want to be with you, Dad.

0:08:200:08:22

Bob said you nearly got blown up.

0:08:230:08:25

I did.

0:08:280:08:29

But I'm still here.

0:08:300:08:32

And I always will be. All right?

0:08:320:08:35

Your dad will come to us, when he can.

0:08:380:08:41

Come here.

0:08:480:08:49

Be a good boy, Douggie.

0:08:530:08:55

-Thank you.

-Yeah.

0:09:050:09:07

-Keep him safe.

-Mm.

0:09:070:09:08

HE SIGHS

0:09:460:09:48

Sir?

0:11:110:11:12

Come in and pour yourself a drink.

0:11:140:11:17

That's an order.

0:11:190:11:20

The bottle's empty.

0:11:280:11:30

Plenty more in the cabinet.

0:11:300:11:31

Water?

0:11:460:11:48

A casualty list.

0:11:520:11:54

They keep dying.

0:11:540:11:56

Well, it was a hell of a blast.

0:11:570:11:59

A blast, that's right.

0:11:590:12:01

Dig up old Karl after half a century in the phosphate-rich soil

0:12:010:12:05

of North London and don't be surprised if he farts in your eye.

0:12:050:12:09

Yes, they keep dying.

0:12:130:12:16

We lost a good friend, Archer.

0:12:180:12:19

Springer was my angel at the court of King Heinrich.

0:12:210:12:25

I gave him a seat at the back near the naval staff but...

0:12:270:12:31

the damned fool had to move closer to the grave, to see better.

0:12:310:12:35

What a mess.

0:12:400:12:41

Had you known him a long time?

0:12:430:12:45

I can tell you stories, Archer, from the early days.

0:12:480:12:51

Things you would never believe.

0:12:530:12:55

I was with him when we watched die-hard Nazis shout "Heil Hitler!"

0:12:550:12:59

before the firing squad, not realising it was the Fuhrer's

0:12:590:13:02

own death squads that were killing them.

0:13:020:13:04

HE CHUCKLES

0:13:050:13:08

Funny, huh?

0:13:080:13:09

Not very.

0:13:100:13:12

It taught me a lesson.

0:13:130:13:14

I watched those idiots die and I vowed that I would never

0:13:140:13:17

listen to any kind of political claptrap ever again.

0:13:170:13:20

Amen.

0:13:230:13:24

At first they were a joke,

0:13:240:13:26

but then, very quickly, almost while we weren't looking,

0:13:260:13:30

it was utterly obvious the Nazis would win.

0:13:300:13:33

They had mean, efficient brains and determination.

0:13:340:13:39

I like winners, Archer, that's my weakness.

0:13:430:13:46

Like my bastard of a father.

0:13:480:13:49

Nazis are winners.

0:13:520:13:54

Don't be tempted into working against them.

0:13:540:13:57

What will you do now that Springer's dead?

0:14:030:14:05

Will it mean that the Spode murder investigation will be dropped?

0:14:070:14:10

I won't let that happen.

0:14:100:14:11

I will go to Berlin and talk to the Reichsfuhrer-SS

0:14:120:14:15

and perhaps to the Fuhrer too.

0:14:150:14:18

They'll have to give me Springer's job

0:14:180:14:20

because there's no-one else with all the information.

0:14:200:14:22

Information that would allow the SS to take over

0:14:230:14:26

the nuclear experiments from the Army?

0:14:260:14:29

Do you realise, this bomb,

0:14:300:14:32

it could really work, if we put enough resources into it?

0:14:320:14:36

The Army don't believe in it because it would make them

0:14:360:14:39

and their troops redundant.

0:14:390:14:41

SS leadership is the only way it will come to pass.

0:14:410:14:44

Under your control?

0:14:480:14:49

Do you want to stay with me, Archer, on my personal staff?

0:14:500:14:54

You can come all the way to the top.

0:14:560:14:58

Well, I wouldn't know what to do. I'm a policeman.

0:15:030:15:06

You are also a survivor.

0:15:080:15:11

A winner, perhaps.

0:15:110:15:13

I'll make you a German citizen and bring you into the SD immediately.

0:15:160:15:20

No more rationing, travel restrictions or finance control.

0:15:230:15:26

Well?

0:15:300:15:31

How can I say no?

0:15:360:15:38

But it is a no.

0:15:400:15:42

If the Resistance thought I was working for SS Intelligence...

0:15:430:15:46

The Resistance will be finished within weeks.

0:15:460:15:48

Well, then there's General Kellermann.

0:15:500:15:51

Kellermann!

0:15:510:15:53

He'll be gone too.

0:15:540:15:56

You don't know about his bank accounts in Zurich,

0:15:560:15:58

all his bribes from the contractors building the new prisons.

0:15:580:16:02

-KNOCKING

-The only thing he cares about is saving his perfumed pink skin.

0:16:020:16:07

For you, Superintendent.

0:16:140:16:16

Archer.

0:16:210:16:22

All right, I'll look into it.

0:16:290:16:31

Harry Woods didn't turn up for a meeting with the Crime Super today.

0:16:340:16:38

You don't think he could've been picked up?

0:16:390:16:43

Why on earth not?

0:16:430:16:45

He's had it coming.

0:16:450:16:47

If he's been arrested, find a replacement.

0:16:470:16:49

Someone that speaks German.

0:16:490:16:51

I need staff I can rely on.

0:16:540:16:55

Hey, stehen bleiben! Stehen bleiben!

0:17:180:17:21

GUNFIRE

0:17:210:17:22

SCREAMING

0:17:220:17:24

WOMAN CRIES OUT

0:17:260:17:29

GUNSHOT

0:17:300:17:31

Barbara, it's me.

0:17:350:17:36

It's getting dangerous. You should keep your head down, darling.

0:17:360:17:39

Don't worry, I've seen enough.

0:17:390:17:41

Blood in the gutters, mass arrests. They're gathering them in warehouses

0:17:410:17:44

then bussing them to Wembley Stadium.

0:17:440:17:46

With this press blackout, I can't publish a damn thing.

0:17:470:17:51

Right now they're looking to blame anybody.

0:17:510:17:53

Even my Sergeant, Harry, has disappeared.

0:17:530:17:55

You've got to keep safe until tomorrow night.

0:17:550:17:58

Why? What's happening then?

0:17:580:17:59

A meeting, and it's important.

0:17:590:18:01

Meet me at 6pm. Hanover Gate.

0:18:010:18:04

I'll take you there.

0:18:040:18:05

He only came back to check I was all right.

0:18:350:18:38

He was putting on his coat to go back into work

0:18:380:18:40

when they turned up.

0:18:400:18:42

12 of them.

0:18:420:18:44

Did he fight back?

0:18:440:18:45

Even Harry realised 12 was too many.

0:18:470:18:50

Sit yourself down.

0:18:500:18:51

Who made the arrest?

0:18:590:19:01

Some young PC from Hounslow division.

0:19:020:19:05

Never heard of Harry Woods, he said.

0:19:050:19:07

Doubt if he'd heard of Scotland Yard either.

0:19:070:19:10

Why didn't he show them his warrant card?

0:19:100:19:12

Well, he did.

0:19:120:19:14

The German officer made out he couldn't understand him.

0:19:140:19:17

And you know how hopeless Harry is with all this German.

0:19:170:19:20

If you'd been here, of course, it would have been different.

0:19:230:19:26

You know how to speak with them, Harry always says.

0:19:280:19:31

You should have phoned the Yard, Joan.

0:19:340:19:35

I couldn't get through to anyone, could I?

0:19:350:19:38

Official calls only.

0:19:380:19:39

Well, that's because it's martial law now, Joan.

0:19:430:19:46

They want to be sure the Highgate explosion wasn't the start

0:19:490:19:52

of some large-scale armed uprising,

0:19:520:19:55

so they're arresting thousands and drafting in interrogators

0:19:550:19:59

from all over the place...

0:19:590:20:01

All I'm saying is, it might take a couple of days

0:20:010:20:04

before we track him down.

0:20:040:20:06

Then don't worry about the tea, Mr Archer.

0:20:080:20:11

Go and find him.

0:20:110:20:12

You owe Harry that.

0:20:140:20:15

You're with the Metropolitan Police. You traitor!

0:20:360:20:39

Oi!

0:20:390:20:40

Bisschen schneller hier!

0:20:410:20:43

Noch zwei.

0:20:440:20:45

Noch funf.

0:20:460:20:48

Guten Tag.

0:20:590:21:01

Noch funf.

0:21:140:21:15

Komm bisschen schneller hier!

0:21:220:21:23

Noch zwei.

0:21:280:21:29

Out! Out!

0:21:570:22:00

Out!

0:22:050:22:06

Out!

0:22:090:22:10

You! Out!

0:22:140:22:16

What are you doing here? Leave us alone.

0:22:180:22:21

It was you, wasn't it?

0:22:210:22:22

I saw you at the cemetery. You're mad! I should pull you in.

0:22:230:22:26

Go on, then, let the Gestapo have their way with me!

0:22:280:22:31

You might get an Iron Cross for that one.

0:22:310:22:33

Does he know you were involved?

0:22:380:22:40

Of course not! I didn't know that...

0:22:400:22:42

-Doug.

-Harry.

0:22:460:22:48

Here you are.

0:22:490:22:51

Got those off the guards.

0:22:510:22:53

It's criminal, what they're charging.

0:22:530:22:55

You two, er, sorting out your differences?

0:22:570:23:00

We were just talking about the Highgate bomb,

0:23:010:23:04

and how her lot played right into the Germans' hands.

0:23:040:23:07

Martial law is exactly what the Army wanted!

0:23:070:23:09

It won't last.

0:23:090:23:11

And it shows the others who have some fight left in them

0:23:110:23:14

they're not alone.

0:23:140:23:15

-We're still here!

-What? In here?

0:23:150:23:17

I'm going to try and get you out.

0:23:250:23:27

I'll talk to Kellermann.

0:23:270:23:29

What, just me?

0:23:310:23:33

What about Sylvia?

0:23:350:23:37

For Christ's sake, Doug, don't blame her for the attack on you.

0:23:370:23:40

I shouldn't have told you where she was.

0:23:400:23:41

Yeah, well, it's done now.

0:23:410:23:43

Yeah, well, forget about us. We're going to get out anyway.

0:23:430:23:46

How?

0:23:460:23:47

Sylvia's friends are going to fix one of the officers.

0:23:490:23:52

What, bribe him or kill him?

0:23:520:23:54

Funny.

0:23:540:23:56

Come on, you've told him enough.

0:23:570:23:58

You don't have to do this. Leave it with me.

0:23:580:24:01

Somebody has to look after her.

0:24:030:24:05

Go back to your office, Doug.

0:24:060:24:08

Go and be with Douggie outside of the controlled area.

0:24:080:24:11

Well, I'd be no use here, then, would I?

0:24:130:24:16

What?

0:24:190:24:20

I'm willing to do my bit.

0:24:240:24:26

But let me get you out.

0:24:280:24:30

No.

0:24:340:24:36

You've got more important things to do, Doug.

0:24:370:24:40

I'm offering you help, dammit! Don't you understand?

0:24:440:24:47

Tell Joan I'll be home soon, yeah?

0:24:470:24:49

Harry!

0:24:510:24:52

The Army will be licking their wounds after the humiliation

0:25:070:25:11

of the explosion.

0:25:110:25:13

Let General Major Von Ruff think he won his argument

0:25:130:25:16

over the King's horses, hmm?

0:25:160:25:18

These are delicate times, my friend.

0:25:220:25:24

Now...

0:25:280:25:29

What is it that you wanted?

0:25:300:25:32

The Army have arrested Harry Woods.

0:25:350:25:37

You were right to come to me.

0:25:540:25:55

But this won't be easy.

0:25:560:25:59

I know, sir.

0:26:020:26:05

But I'll be very grateful for anything you can do.

0:26:050:26:07

Well, at least you weren't rounded up.

0:27:040:27:06

I'm American. We're immune.

0:27:060:27:08

Maybe you are.

0:27:090:27:11

So, where are we going?

0:27:200:27:22

Ambassador Kennedy's little place.

0:27:230:27:26

Tell me, is this American soil?

0:27:290:27:30

Not at the ambassador's residence, sir.

0:27:300:27:32

So the Germans could come barging in at any time?

0:27:320:27:35

Even they seem to know that would be a little...provocative.

0:27:350:27:38

Here we are.

0:27:380:27:40

This is Dan Hapkiss, special attache.

0:27:400:27:42

I know who you two are.

0:27:420:27:44

Good evening, gentlemen.

0:27:450:27:47

Not playing cards tonight?

0:27:470:27:49

Sit down. We've just started.

0:27:490:27:51

-Miss Barga.

-Thank you.

0:27:510:27:53

Please.

0:27:560:27:57

I'm fine, thanks.

0:27:590:28:00

So...

0:28:010:28:02

Things are moving quickly, Douglas.

0:28:020:28:05

Dan, here, has been my opposite number in Washington

0:28:050:28:08

for the last year and he's brought them round to acting on

0:28:080:28:11

the intelligence that George's resistance men have gathered.

0:28:110:28:14

Which is?

0:28:160:28:17

That the Germans seem damned close to producing an atomic bomb,

0:28:170:28:20

way ahead of the Americans.

0:28:200:28:21

And without Spode's calculations, we're in the dark.

0:28:210:28:24

We have no option but to go in and raid Bringle Sands,

0:28:240:28:26

steal what we can and sabotage the rest.

0:28:260:28:29

Planning that would take months.

0:28:320:28:33

It has taken months. The raid's in 48 hours, at spring tide.

0:28:330:28:37

I thought Ambassador Kennedy was against America coming into the war.

0:28:370:28:40

Shall we say a little marital scandal is keeping him quiet?

0:28:400:28:45

But let's be clear, this is not America entering the war.

0:28:450:28:48

But in return for our help mounting the raid on the laboratory,

0:28:480:28:51

they have agreed to help us with His Majesty.

0:28:510:28:54

Good God, the German Army are really going to go through with it?

0:28:580:29:00

They know nothing about the raids, of course.

0:29:000:29:02

To them they're consolidating power,

0:29:020:29:04

squeezing the SS out by humiliating them.

0:29:040:29:06

Their infighting is our good fortune.

0:29:060:29:09

It's a chance we really need to seize.

0:29:090:29:11

It's not helped by those bloody renegades setting off

0:29:110:29:14

a bomb at Highgate.

0:29:140:29:16

Because of that, half of our men are in hiding now.

0:29:160:29:19

I'm having to go down there myself to organise the patrols

0:29:190:29:21

to support the attack.

0:29:210:29:23

Without them, it could be a damn calamity.

0:29:230:29:26

So, with George down there,

0:29:260:29:29

caught up with all this...

0:29:290:29:31

You want me to get the King to Bringle Sands.

0:29:330:29:35

Right now, you're our only chance of success.

0:29:370:29:40

With that pass of yours you can get through any roadblock.

0:29:400:29:44

Now, there's an airstrip near Bringle.

0:29:440:29:46

I've set aside some men to secure it.

0:29:460:29:49

An American plane will fly His Majesty out to the Ark Royal

0:29:490:29:52

but only if we can get the King there in time.

0:29:520:29:54

Well, Douglas?

0:29:570:29:58

You're our best chance by a country mile.

0:30:000:30:03

And that Resistance attack on you puts you above all suspicion.

0:30:030:30:06

It does, doesn't it?

0:30:080:30:09

Convenient for you.

0:30:100:30:12

For God's sake, Archer.

0:30:120:30:13

I'll do it.

0:30:210:30:22

If we can get the King away,

0:30:240:30:26

the people will realise the bastards can be thwarted.

0:30:260:30:28

Good man. That's grand.

0:30:300:30:32

You'll meet Captain Hesse at The Grenadier public house

0:30:340:30:37

at 1800 hours tomorrow.

0:30:370:30:38

He'll fill you in with all the details.

0:30:380:30:41

Now, the codename for His Majesty will be Blue-Jacket.

0:30:410:30:44

Have you got that?

0:30:440:30:45

I'd like to have Harry Woods at my side.

0:30:490:30:51

Hopefully Kellermann can have him released in time.

0:30:510:30:53

Harry was involved in a shooting incident earlier today.

0:30:550:30:59

-What?!

-He's just hurt, along with the girl that used to be your clerk.

0:30:590:31:02

Sylvia.

0:31:020:31:03

They got through the perimeter fence at the detention camp.

0:31:030:31:07

Trying to escape, the sentry said.

0:31:070:31:09

Was she hurt too?

0:31:090:31:11

-How badly we don't know.

-She got away,

0:31:110:31:13

but we have no idea where she is, poor thing.

0:31:130:31:16

So where's Harry now?

0:31:180:31:20

The SS secret police have asked the Army for him.

0:31:200:31:22

They say because he's a police officer

0:31:220:31:24

that the Army have no right to hold him.

0:31:240:31:26

I have to get to Gestapo Headquarters immediately.

0:31:280:31:31

That might make them take an extra interest in Harry -

0:31:310:31:35

and you.

0:31:350:31:36

I'm sure they'd take a special pleasure in sitting you down

0:31:360:31:39

and tearing out your fingernails.

0:31:390:31:40

Well, that's a risk I'll have to take.

0:31:400:31:42

That's as maybe, but it's not a risk that the organisation

0:31:420:31:45

-can afford to take.

-Doug.

0:31:450:31:47

He's right.

0:31:480:31:49

Well, I have to do something.

0:31:500:31:52

We better move. We'll have to leave through the back.

0:31:540:31:56

Dog-walker's passed by three times in the last hour.

0:31:560:32:00

Oh, God.

0:32:000:32:01

Er, I think that might be down to me.

0:32:010:32:04

How long have they been watching you?

0:32:040:32:06

Since yesterday. It's, er...

0:32:060:32:08

It's all rather unsettling.

0:32:080:32:10

You're a good man, Bernard.

0:32:120:32:13

You're not coming in?

0:32:290:32:30

I have to find Kellermann.

0:32:320:32:34

He's the only chance I have of getting Harry out of custody.

0:32:340:32:38

Will he still be up?

0:32:380:32:40

He's a creature of habit.

0:32:400:32:42

He seems to feel at home at Kettner's after midnight.

0:32:420:32:45

If you'd met him you'd understand.

0:32:470:32:49

You're loyal to Harry.

0:32:520:32:53

Of course.

0:32:540:32:55

He took me under his wing right from the start.

0:32:570:33:00

He believed in me.

0:33:000:33:01

I wish I had his knack.

0:33:030:33:05

And his bravery.

0:33:080:33:09

What you're going to do is the bravest of all.

0:33:140:33:16

I sent Douggie away.

0:33:180:33:20

In case it all goes wrong.

0:33:210:33:23

You should get away too.

0:33:240:33:26

I'm not going anywhere.

0:33:350:33:37

A good journalist never walks away from a story.

0:33:380:33:41

If we get through the next few days...

0:33:480:33:51

..I've been thinking.

0:33:520:33:53

About what?

0:33:560:33:57

Maybe you and little Douggie want to leave all this behind,

0:34:010:34:04

come to a safer place?

0:34:040:34:06

How could that happen?

0:34:090:34:11

You'd just have to ask me to marry you, that's all.

0:34:110:34:15

I know, I know, it's...

0:34:170:34:20

It's hard to know what we really think or feel.

0:34:200:34:23

But I think I mean it.

0:34:250:34:27

I think.

0:34:290:34:31

Good luck.

0:34:500:34:52

Barbara.

0:34:530:34:54

Yes?

0:34:540:34:56

These are the atomic calculations.

0:35:040:35:06

Spode photographed them.

0:35:080:35:09

Why didn't you give this to Hapkiss when you had the chance?

0:35:130:35:15

Because he and Mayhew may not survive the next few days.

0:35:150:35:19

And whatever they manage to get out of Bringle Sands...

0:35:200:35:23

..they're always going to need that.

0:35:250:35:27

You're the safer pair of hands to get it to America.

0:35:270:35:30

You're good at this game.

0:35:360:35:37

Be careful.

0:35:420:35:43

Good fellow, perfect timing.

0:36:140:36:16

You were expecting me?

0:36:160:36:19

I sent a messenger to your house but nobody was there.

0:36:190:36:22

Take a seat.

0:36:220:36:23

I do hope, er, young Douglas is all right.

0:36:250:36:28

What exactly am I perfectly in time for, sir?

0:36:300:36:33

Oh, there he is, with that buffoon, Sturmbannfuhrer Strauss.

0:36:360:36:41

Harry.

0:36:450:36:46

Superintendent.

0:36:470:36:49

You've been a fool, Sergeant Woods.

0:36:500:36:53

If you say so.

0:36:550:36:56

Well, I do say so, and so does Superintendent Archer,

0:36:560:36:59

and so does anyone else, if they are being honest with you.

0:36:590:37:03

Can Sergeant Woods be permitted to sit, sir?

0:37:140:37:16

Hmm? Oh, very well, then.

0:37:160:37:19

I cannot understand why this police officer should be held

0:37:240:37:27

in your custody, Strauss.

0:37:270:37:29

Herr Gruppenfuhrer,

0:37:290:37:30

the prisoner was only passed into my custody this evening.

0:37:300:37:33

The duty officer who...

0:37:330:37:34

He should not have been arrested, plain and simple.

0:37:340:37:38

That does not excuse his stupid escape attempt,

0:37:380:37:41

but he comes under SS protection.

0:37:410:37:43

The Army mistakenly arrested

0:37:430:37:47

one of our best detectives, you see?

0:37:470:37:50

Yes, Herr Gruppenfuhrer.

0:37:500:37:52

And don't keep calling me HERR Gruppenfuhrer.

0:37:520:37:54

No, Gruppenfuhrer.

0:37:540:37:56

So you will take this prisoner straight back to

0:37:560:37:58

the Feldgendarmerie and explain to the Army their grave error

0:37:580:38:01

so they can release him properly.

0:38:010:38:03

Sir...

0:38:030:38:05

We need a statement explaining that he was investigating

0:38:260:38:30

criminal terrorist organisations.

0:38:300:38:32

You will have to describe in full detail Woods's activities

0:38:320:38:36

working under Standartenfuhrer Huth.

0:38:360:38:38

File numbers, etc, etc, etc.

0:38:380:38:41

Should I check that with Standartenfuhrer, sir?

0:38:460:38:49

I'm afraid, when asked,

0:38:510:38:52

Dr Huth seemed disinclined to help your Harry.

0:38:520:38:56

Shall we take the statement immediately?

0:38:570:38:59

And do it in German, or Berlin will ignore it.

0:38:590:39:02

You will translate for your comrade, won't you, Archer?

0:39:020:39:05

Of course, sir.

0:39:050:39:07

And sign it, of course, before you leave the building.

0:39:090:39:14

Gentlemen...

0:39:150:39:17

HARRY GROANS

0:39:220:39:24

Home, m'lud.

0:39:430:39:45

Hmm?

0:39:460:39:47

Oh.

0:39:480:39:51

I must have nodded off.

0:39:510:39:52

What happened back there, Doug?

0:39:560:39:58

He ran rings round us, that's what happened.

0:39:590:40:02

Kellermann spinning his bloody web.

0:40:020:40:04

He's been sweating ever since Huth arrived,

0:40:070:40:09

worried about his own neck.

0:40:090:40:11

And after tonight's charade, he's got the file numbers

0:40:120:40:15

for everything we've submitted to Berlin,

0:40:150:40:18

so he can look for all the dirt that Huth has on him.

0:40:180:40:21

My heart bleeds for the fat bastard(!)

0:40:210:40:24

It looks like Joan's turned in for the night.

0:40:360:40:38

I was wondering if I could come in for a minute.

0:40:430:40:45

I've got something... something important to discuss.

0:40:470:40:50

I knew you were up to something.

0:41:000:41:02

But the King!

0:41:040:41:06

I can hardly believe it.

0:41:100:41:12

I know.

0:41:120:41:13

If we do go through with this...

0:41:150:41:18

..and I get caught...

0:41:220:41:24

..you know what will happen to Joan.

0:41:280:41:30

I can't do that to her.

0:41:330:41:35

I shouldn't have asked you, Harry.

0:41:400:41:42

Not after what you've been through.

0:41:440:41:46

Dammit, Doug!

0:41:480:41:50

DOOR OPENS

0:41:550:41:58

Oh, Harry! Oh...

0:42:010:42:04

Oh, my Harry!

0:42:050:42:08

I'm all right, gal. Just a few bruises.

0:42:080:42:11

I thought I might never see you again.

0:42:120:42:14

Don't be daft.

0:42:140:42:16

Thank you, Superintendent.

0:42:170:42:19

DISTANT THUD

0:43:100:43:12

Doug.

0:43:470:43:48

Sylvia.

0:43:480:43:49

I didn't know where to go.

0:43:490:43:51

Then I remembered you'd packed Douggie off. Is it all right?

0:43:510:43:55

Of course. You're safe here.

0:43:550:43:57

How bad is it?

0:43:590:44:00

It looks worse than it is.

0:44:020:44:03

I'm sorry about...

0:44:050:44:07

How did you get in? Did the block warden see you?

0:44:100:44:12

No, I came up the back way.

0:44:120:44:14

I wasn't going to let another one mess it up for us.

0:44:140:44:17

Let's get you cleaned up.

0:44:200:44:21

Harry's been released.

0:44:240:44:25

Oh, thank God.

0:44:250:44:27

I tried to go back for him but there was so much shooting.

0:44:270:44:31

Was it you who got him out?

0:44:330:44:34

You know I'd never let anything happen to the stubborn old bugger.

0:44:340:44:38

We should have listened to you.

0:44:410:44:43

I can understand why you wouldn't trust me.

0:44:480:44:51

That's what occupation does to us.

0:44:540:44:56

What are we going to do to get rid of them, Doug?

0:44:590:45:01

That doesn't sound like you.

0:45:030:45:04

You mustn't let something as little as getting shot

0:45:050:45:09

weaken your resolve.

0:45:090:45:10

People like you show the rest of us...

0:45:310:45:35

..the ones with less courage...

0:45:380:45:40

..that there's still hope.

0:45:430:45:45

Harry reckoned you got Douggie out of the way because

0:45:510:45:54

you're going to take a stand.

0:45:540:45:56

Harry Woods knows me too bloody well.

0:45:560:45:59

So Harry's right? You are up to something.

0:46:000:46:03

Well...

0:46:050:46:07

You'll hear about it soon enough.

0:46:080:46:10

If it comes off...

0:46:120:46:13

..or if it doesn't.

0:46:160:46:17

There.

0:46:190:46:21

I'll sleep in the boys' room.

0:46:280:46:30

Thanks, Doug.

0:46:350:46:36

Try and get a good night's sleep.

0:46:470:46:49

URGENT KNOCKING

0:47:200:47:22

REPEATED KNOCKING

0:47:250:47:27

KNOCKING CONTINUES

0:47:300:47:32

Don't worry.

0:47:420:47:44

If it was a raid they'd have the back covered.

0:47:440:47:46

It's clear. Go back to bed.

0:47:460:47:48

Morning.

0:47:560:47:57

There's been a death in Mayfair, sir.

0:47:570:47:59

All right, give me five minutes.

0:47:590:48:01

Morning, Doc.

0:48:220:48:23

Superintendent Archer.

0:48:230:48:25

Please don't disturb the crime scene.

0:48:250:48:28

Without you jumping down my throat, I propose ruling out suicide.

0:48:280:48:32

You know him?

0:48:350:48:36

No, it's just an anonymous civil servant.

0:48:380:48:41

You wouldn't happen to have any, er...?

0:48:410:48:44

You know, your cigarettes make murder and death just

0:48:460:48:49

that little bit more pleasant.

0:48:490:48:51

-Well, I'm glad I'm improving someone's life.

-Mm.

0:48:510:48:54

No-one saw anyone arrive or leave?

0:48:550:48:56

Not that I heard.

0:48:580:49:00

Place like this, you think you'd be safe.

0:49:000:49:03

I wonder what they wanted.

0:49:030:49:05

No safe opened, nothing else disturbed.

0:49:050:49:07

Doc, could you...?

0:49:070:49:09

Wait for the pathologist?

0:49:090:49:11

Outside.

0:49:110:49:12

Thanks for the tobacco.

0:49:120:49:13

Cairn 0235.

0:49:210:49:22

PHONE RINGS

0:49:390:49:41

Douglas.

0:49:470:49:48

Sydney, I've got bad news.

0:49:480:49:50

Bernard Staines is dead.

0:49:500:49:52

My God. How?

0:49:520:49:55

Beaten to death, from what I can tell,

0:49:550:49:57

and they made a proper mess of him.

0:49:570:49:59

Well, what, er, what should we do?

0:49:590:50:01

If he was tortured, if he talked...

0:50:010:50:03

Well, then we're buggered anyway.

0:50:030:50:05

Well, I should try to get word to George Mayhew.

0:50:050:50:07

No! Everything is in play now.

0:50:070:50:09

I want you to stand ready to get out

0:50:090:50:11

as soon as I get Barbara Barga to you.

0:50:110:50:14

She's not answering her telephone.

0:50:140:50:16

Well, I'm sure she's fine.

0:50:160:50:18

I spoke to her earlier this morning.

0:50:180:50:20

You need to keep the appointment with Captain Hesse.

0:50:200:50:23

Good luck, Archer.

0:50:230:50:24

Can he be trusted?

0:51:170:51:19

Well, he hates the right people, if you know what I mean.

0:51:200:51:24

Tomorrow morning, you will be ready?

0:51:420:51:45

For Blue-Jacket? Yes.

0:51:450:51:48

-You are ready?

-Yes, we're ready.

0:51:490:51:52

8am.

0:51:580:51:59

You will come to the back of the hospital.

0:52:010:52:04

An ambulance is waiting.

0:52:040:52:06

You will be met by a man wearing the uniform of a medical officer.

0:52:070:52:12

Do everything he says.

0:52:120:52:14

Do it immediately and without question.

0:52:140:52:16

Do you understand?

0:52:160:52:17

Yes, I understand.

0:52:190:52:20

What about the guards?

0:52:210:52:24

As part of the crackdown, the SS guard will...

0:52:240:52:26

will be confined to barracks.

0:52:260:52:29

There will be only a skeleton unit.

0:52:290:52:31

A skeleton unit?!

0:52:310:52:33

There'll be only two of us, dammit!

0:52:340:52:37

The skeleton will be lifeless.

0:52:370:52:39

Make sure the ambulance doesn't have any number plates.

0:52:430:52:45

That way, if anything goes wrong, it may give us a few extra minutes.

0:52:450:52:49

Yeah.

0:52:490:52:51

Agreed.

0:52:510:52:52

Blue-Jacket won't be wearing handcuffs or anything?

0:52:540:52:57

We Germans are not barbarians, Mr Woods.

0:52:580:53:00

Why should he be manacled?

0:53:030:53:04

PHONE RINGS OUT

0:53:100:53:13

Barbara?

0:53:530:53:55

She's not here.

0:54:000:54:01

Cairn 0235.

0:54:150:54:16

I think the Germans have arrested Barbara.

0:54:200:54:23

Call the American Embassy.

0:54:230:54:24

I'll try and find out where she's being held.

0:54:240:54:26

Oh, my God. Douglas, it is too risky now.

0:54:260:54:29

You mustn't get diverted.

0:54:290:54:31

I'm sure they daren't harm Miss Barga.

0:54:310:54:34

The most likely thing is that they'll deport her.

0:54:340:54:36

No more phone calls, Douglas. Not till it's over.

0:54:360:54:39

Doug.

0:54:410:54:42

She obviously burnt something in here before they took her.

0:54:420:54:45

Good girl.

0:54:570:54:58

Why wouldn't she have used the fireplace?

0:55:100:55:12

SIREN WAILS

0:55:250:55:27

Doug.

0:55:290:55:30

-Doug!

-What?!

0:55:320:55:34

My vote is that we don't hang around here too long.

0:55:340:55:37

Wait.

0:55:590:56:00

SS. They're checking identity papers.

0:56:280:56:31

Your Majesty.

0:56:310:56:33

My government doesn't like its citizens being tortured.

0:56:330:56:35

I'm afraid they will never know, my dear.

0:56:350:56:37

Let's get Blue-Jacket on his way.

0:56:460:56:48

DISTANT EXPLOSIONS

0:56:490:56:50

With the army imposing martial law and a rounding-up of Resistance members, Archer faces life-changing decisions. Barbara's surprise proposal could provide a safe haven for Archer and his son, but can he really trust her with the country's most sought-after possession?

Despite being caught in the middle of a battle between Kellermann and Huth, will Archer finally agree to help free the King?