Sun, 16 Oct 2016 12:15 Dal Ati
Similar Content
Browse content similar to Sun, 16 Oct 2016 12:15. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-My name is Debora Morgante. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-I come from Rome... | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-..and I've been learning Welsh -for three and a half years. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-I adore the language -and I'm in love with Wales. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-Every time I visit, I use my Welsh. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-Of course, -I have to speak English at times... | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-..but I won't have to do that -for the next two days... | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-..as I spend two days -with the Llewelyn Williams family... | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-..at Bryn Caled, near Bala. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-For help to follow the programme, -use the website and the app... | 0:01:01 | 0:01:06 | |
-..and don't forget the subtitles. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Hello. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-My name is Debora -and I come from Italy. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-I come from Tuscany originally... | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-..but I moved to Rome -when I was four years old. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-I work here, in a small village -called Ostia Antica. | 0:01:30 | 0:01:35 | |
-It's a 16th century village. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-I work in a bank -from Monday to Friday. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-I come here every lunchtime -to read my Welsh books and novels. | 0:01:45 | 0:01:50 | |
-I'm married to Max. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-He's sitting in the shade -at the moment. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-I decided to learn Welsh in 2012... | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-..after I'd spent a short holiday -in Wales with a friend. | 0:02:10 | 0:02:15 | |
-I listened to people -speaking Welsh on the street... | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-..and I asked some of them how -I should pronounce some place names. | 0:02:23 | 0:02:29 | |
-I was interested to learn about the -Welsh language and Welsh culture. | 0:02:29 | 0:02:35 | |
-We're the Llewelyn Williams family -from Bryn Caled, Llanuwchllyn. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-This is Gareth, my husband. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-This is Gareth, my husband. - -Good morning. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-We have three children. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Aron, who's 15 years old. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-In my spare time, -I spend time with our horses. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-We keep some here... | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-..and some at my grandmother's house -at Moelgarnedd, Bala. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-We enter them in shows across the -country, including The Royal Welsh. | 0:03:05 | 0:03:10 | |
-We'll take two there this year. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Rhys is 13 years old. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-I like cars, hens and singing. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-I started off with six hens -two years ago... | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-..but I recently -added another 26 to my brood. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-I now have a total of 31 hens. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I hope to create a little business -out of selling eggs... | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-..just like my grandfather. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-That's how he started his business. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-He sold eggs. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Nel is our youngest and she's 11. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-I like horse riding and singing. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-I'm in a band called Y Storm. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-It will be nice to have Debora -come and see us play... | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-..because she plays the bass -in her own band. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-We have holiday cottages here. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-We converted the cowsheds -into holiday cottages. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-We also own caravan parks -and a holiday park in Bala. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-I hope what Debora -gets out of this experience... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-..is she sees it is possible to -live your life completely in Welsh. | 0:04:19 | 0:04:24 | |
-She'll also see -that Welsh is alive... | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-..and is the natural language -of this area. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Good morning. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-Good morning. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Welcome to Bryn Caled. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Meet the family. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-I'm Gareth and this is Aron. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-That's Rhys and Nel. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Hello. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-How was your journey? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-How was your journey? - -Good, thanks. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-How long have you been in Wales? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-How long have you been in Wales? - -For a week. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-I'm sitting -my Higher Welsh exam in Bangor. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-I had an oral exam yesterday -and today, here I am! | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-It's a very exciting holiday for me. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Fantastic! Your Welsh is excellent. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-I hope you have a good time with us. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-I hope you have a good time with us. - -Yes. Welcome. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-The first job is to help Sioned -with one of the holiday cottages. | 0:05:19 | 0:05:24 | |
-They're getting it ready -for the next visitors. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-There are so many things in Wales -that I want to see. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-I discover something new -every time I come here. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-It's incredible. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-People always say that -the people who live in this area... | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-..speak Welsh really quickly. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-I keep forgetting -that you're learning Welsh. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-If I speak too quickly, -just tell me. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Yes, I'll tell you. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-At the moment, everything's fine. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-At the moment, everything's fine. - -Everything's fine? OK. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Look at that view! | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-What are those mountains called? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-What are those mountains called? - -Yes, it's a lovely view. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-In front of us, in that cloud, -is the Aran. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-There's a nice walk which takes you -from the village of Llanuwchllyn... | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-..up to the mountains. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-Do you see that wind turbine? | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-Do you see that wind turbine? - -Yes. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-You walk up that first hill, -which is called Garth Bach. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-You walk to the bigger mountain, -which is called Garth Mawr. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
-That path takes you -to the peak of the Aran. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-Have you walked -to the peak of Aran many times? | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-I've only walked -right up to the summit once. | 0:06:47 | 0:06:52 | |
-We often go for a walk -over Garth Bach and Garth Mawr. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-Ellie, this is Debs. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Hello. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-Debs comes from Rome. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-Ellie is learning Welsh. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-How long have you been learning? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-How long have you been learning? - -Since August. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-Less than a year? | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Less than a year? - -Yes. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Ellie's Welsh is excellent. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-She also texts in Welsh, -and posts on Facebook in Welsh. | 0:07:16 | 0:07:21 | |
-I sing in Welsh too! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-I sing in Welsh too! - -Yes - you're an excellent singer. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-How do you make time -to do everything? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-You take care of your children, -you sing, you work... | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-..and you learn Welsh. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-I'm very busy. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Yes, and she's still happy! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Yes, and she's still happy! - -Yes - I can see she's smiling. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Congratulations. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Debs and I have cleaned the windows. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-Thank you. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-We're going indoors -to bake some bara brith. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Oh, very nice. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-Oh, very nice. - -See you later. Thank you. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Ta-ta! | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-He helps his mother. -He's such a good boy. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-Ta-ta! | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-Sioned leaves a loaf of bara brith -in the cottages for her guests. | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-It looks unappetizing but -it's actually bara brith mixture. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-Once it's cooked, I just wrap it -in paper and it can last for a week. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-But not in this house! -It gets eaten within half an hour. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-Do you put it in the fridge? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Do you put it in the fridge? - -No. You can just leave it out. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-It's covered in paper. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-You don't fill it? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-You don't fill it? - -No. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-It grows in the oven. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-It grows in the oven. - -Yes - it expands. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-They'll take -25 to 30 minutes to cook... | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-..so let's pop to Bala -with the washing. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-You're in Wales now! -That's the wrong side. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Unless you want to drive. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-The work is never-ending -and they head to Bala... | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-..to take dirty bed linen -to the launderette. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-Jan does the washing. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-Oh! It's Uncle Dafydd. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Oh! It's Uncle Dafydd. - -Good morning. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-This is my uncle, Debora. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-Good morning. Buongiorno. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Come va? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Come va? - -Bene grazie. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Whereabouts in Italy are you from? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Whereabouts in Italy are you from? - -I come from Rome. | 0:09:40 | 0:09:41 | |
-Ah! Roma. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-Vaticano. Michelangelo. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Cappella Sistina. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-You know it well. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
-You know it well. - -Not at all. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Welcome. Molto bene. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Let's take the laundry -in through that door... | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-..and head right to the back. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Hello, Jan. | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-Hiya, Jan. Are you OK? | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-Hiya, Jan. Are you OK? - -Yes, thanks. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-This is Debs. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Hello, Debs. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-Debs comes from Rome. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Wow! How long have you been here? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Wow! How long have you been here? - -Since last week. | 0:10:19 | 0:10:20 | |
-I'll go back home on Sunday. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-Have you enjoyed yourself? | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Yes, and I'd love to stay longer -but I've got to go back to work. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-It's hard, isn't it? | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-Your Welsh is miraculous. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-Your Welsh is miraculous. - -Isn't she incredible? | 0:10:36 | 0:10:37 | |
-Do you think us Welsh -are similar to you Italians? | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-We're really loud. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-We act and we sing. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-We act and we sing. - -Yes, and we talk with our hands. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-You sing a lot and so do we. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-I think we're very similar. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-The biggest difference between us -is our weather. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-We'd better go. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-See you later. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Alright. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-It was nice to meet you. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-It was nice to meet you. - -You too. Ta-ta! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-Back at Bryn Caled, Debora has -a chat with Aron about the horses. | 0:11:16 | 0:11:21 | |
-When did you start breeding horses? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-My grandfather -bred horses for many years. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-This is my fourth year -of showing horses. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-I was 12 -when I started to show horses. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-During that time, -I've had some good years... | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-..and some years -which could have been better. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-All in all, it's been excellent. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Is this breed of horse -famous beyond Wales? | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-Yes, it's well known. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-The breed -has even reached Australia. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-The Welsh Pony And Cob Society -has members across the world... | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-..from America -to the rest of Europe... | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-..and to countries -as far away as Australia. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-Do you think something like this can -help people learn more about Wales? | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-Can it help people learn more -about Welsh culture and agriculture? | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-Yes, I think so. | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-It's a Welsh horse... | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-..and people know it -as being a breed from Wales. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-That's especially true -at the Royal Welsh... | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-..which is one of the biggest -horse shows in Europe... | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-..if not the world. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-People flock there -from around the globe. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-Is it a hobby or a future career? | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-It's hard to do it professionally. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-There's very little money in it -if you do it the way we do it. | 0:13:00 | 0:13:04 | |
-We don't make much money from it, -so I need another career... | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-..so I can invest in the horses. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-I think I'll keep it as a hobby... | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-..and work elsewhere -to make money to invest in it. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
-Congratulations. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-You're already professional. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-You're already professional. - -Thank you very much. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-I like animals, of course. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-I was thrilled -to be with the horses. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-I really enjoyed -seeing them running on the land... | 0:13:36 | 0:13:41 | |
-..and learning more about them. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-In reality, I live in a big city... | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-..and I'm not used to seeing horses -very often. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
-When Debora walked in -this morning... | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-..my first impression of her was -that she was really enthusiastic... | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-..and very keen -to learn the language. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-We weren't sure -how much Welsh she could speak. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-We had no idea -what level she was at. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-It's incredible. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-You wouldn't think -she was a learner. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-How long has she been learning? -Only three or four years? | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-Added to that, she lives in Italy. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-It's unbelievable. | 0:14:29 | 0:14:30 | |
-When you learn a language, -you do it by reading books. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-You learn a language -in a totally academic way. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-After a certain amount of time, -you need a real life situation... | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-..where you can -practice the language... | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-..with people who speak that -language in their everyday lives. | 0:14:49 | 0:14:55 | |
-That's especially important to me... | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-..because I rarely get a chance -to practice the language at home. | 0:14:58 | 0:15:03 | |
-It's incredibly good for me -to have an experience like this. | 0:15:05 | 0:15:10 | |
-Tomorrow, Debora will go -to the band rehearsal with Nel. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-They rehearse at Drws Cae'r Gwenyn, -which is just a few fields away. | 0:15:16 | 0:15:21 | |
-She'll also -see the hens with Rhys... | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-..and we'll have a barbecue -at the end of the afternoon. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
-Yes, so we're praying -for sunny weather. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-. | 0:15:33 | 0:15:33 | |
-Subtitles | 0:15:40 | 0:15:40 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-# Red fox, you miss and miss | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-# Red fox, you're hotter and hotter | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-# Red fox, you miss and miss | 0:16:04 | 0:16:07 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-# Red fox, -you're hotter and hotter # | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-Wow, you're fantastic. -Your band's fantastic. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-Thank you. | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-When did you start playing together? | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-When did you start playing together? - -When we were in Year 4. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-Some people were going to secondary -school and they had to leave. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
-This has been the line-up -since last year. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-Do you perform often? -Do you play lots of gigs? | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-Yes, we've played a lot of gigs. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-Our biggest gig was in Cannock, -in front of 12,000 people. | 0:16:48 | 0:16:53 | |
-Wow! | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-It would be a dream come true for me -to play in front of a huge crowd. | 0:16:56 | 0:17:01 | |
-Have you recorded a CD? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-Yes, we recorded a CD last year. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-The three songs on it -are Coch Gwyn A Gwyrdd... | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-..Cadno Coch and Tegid Foel. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-What sort of music do you play? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Rock? | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-Rock? - -Yes - rock. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
-Can I play a bit of guitar with you? | 0:17:21 | 0:17:24 | |
-Yes. Why not? | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-Yes. Why not? - -Thank you. It'll be great. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-# Red fox, you miss and miss | 0:17:32 | 0:17:35 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-# Red fox, you're hotter and hotter | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-# Red fox, you miss and miss | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-# Red fox, you shoot and shoot | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-# Red fox, you're hotter and hotter | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-# Shoot and shoot | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-# Red fox, -you're hotter and hotter # | 0:18:00 | 0:18:05 | |
-Hiya! Are you alright? | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-You're busy. What's happening? | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-You're busy. What's happening? - -I look busier than I really am! | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-As it's lovely and sunny, -let's have a barbecue. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-A barbecue is a good idea. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-Brilliant. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-You've got a car, so will you -go to Joe's shop in Bala... | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-..to collect the meat? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-I've ordered burgers and sausages. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
-Perfect. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-Perfect. - -OK. See you later. | 0:18:45 | 0:18:46 | |
-Hello. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
-Hello. - -Can I help you? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-I'm Italian and I'm learning Welsh. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-I'm Italian and I'm learning Welsh. - -Excellent. Welcome. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-I'm staying with the Llewelyn -Williams family at Bryn Caled. | 0:19:02 | 0:19:07 | |
-We're having a barbecue tonight... | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-..so I think I need to buy -something to eat. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-We need 20 burgers and 30 sausages. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
-We need 20 burgers and 30 sausages. - -No problem. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Thin sausages, please. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
-Thin? Fine. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-Do you have any halloumi? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-Yes, I have some halloumi. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-Thank you. | 0:19:32 | 0:19:33 | |
-One halloumi. | 0:19:36 | 0:19:37 | |
-One halloumi. - -Perfect. How much do I owe you? | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-I'll work it out for you. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-I'll work it out for you. - -Thank you. | 0:19:41 | 0:19:42 | |
-Thank you very much. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
-Thank you very much. - -No problem. Thank you. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-Ta-ta! | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-Hello, Rhys. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-Would you like to see the hens? | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-Would you like to see the hens? - -Yes, of course. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-Come with me. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-The hens live here. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-My new, red hens live here. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-There are six of those -and they're laying very well. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-The red ones are called Warrens. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-I've got 26 new Warrens but they're -too young to lay eggs at the moment. | 0:20:22 | 0:20:27 | |
-How old must a hen be -before it will lay eggs? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-Somewhere around 24 weeks. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-These ones are older than that -but it also depends on the weather. | 0:20:35 | 0:20:40 | |
-Really? | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-When it's sunny, they don't like to -lay eggs because it's too hot. | 0:20:43 | 0:20:49 | |
-They don't like to lay eggs -when it's cold either. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-Would you like to feed them? | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Would you like to feed them? - -Yes. I hope I can do it properly. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-Do you have a favourite hen? | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-No, not really. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-I do like my six old hens. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
-If you only have six hens... | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-..you get far more attached to them. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-When you have 26 hens, -you don't get so attached to them. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-I gave my first six hens names. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Blodwen is one of my favourites. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
-She's white, -she's big and she's really cuddly. | 0:21:31 | 0:21:35 | |
-She lays well too. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-Let's see -if there are any eggs here. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-Yes. | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-My neighbour wants some eggs. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-Would you like to come with me -to sell them? | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Yes, of course. | 0:21:51 | 0:21:52 | |
-Yes, of course. - -Great. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-What I enjoyed most... | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-..was living with a traditional, -Welsh family. | 0:21:56 | 0:22:01 | |
-The language -was absolutely everywhere. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-Living the way that Welsh speakers -live was a great experience. | 0:22:08 | 0:22:13 | |
-No other culture -influences life here. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-It's been great fun. | 0:22:22 | 0:22:23 | |
-It's been great fun. - -And a pleasure to have her here. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Yes, because she gets on -with us, the children... | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-..the dogs and the cat. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-With everyone. | 0:22:32 | 0:22:33 | |
-With everyone. - -With the horses too. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-It's been a pleasure and -we're glad we had this opportunity. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-It was a good experience -to have her around. | 0:22:40 | 0:22:44 | |
-It proves that the Welsh language -spreads further than we think. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-The children are amazing. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-They're very experienced -in everything they do. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-I found out more about horses, -thanks to Aron. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-He's very passionate about horses. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-I'm sure he'll turn professional. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
-With Rhys, it amazes me -how a young child... | 0:23:11 | 0:23:15 | |
-..can speak so well about hens. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-He knows everything about them -and he works hard. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
-It was a really great experience. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-You'd never imagine that an Italian -with no Welsh connections... | 0:23:32 | 0:23:37 | |
-..would learn the language. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-It's been wonderful -to meet someone who's so clever... | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-..and so enthusiastic -about the Welsh language. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-Nel sings with the band. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-She's full of energy... | 0:23:51 | 0:23:53 | |
-..and I'm sure -she'll become a rock star. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
-She's already -had professional experiences. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
-I think she'll keep going. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
-I had two very cool days -with Debora. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
-I can't believe -what a fantastic guitarist she is. | 0:24:12 | 0:24:16 | |
-I hope we can go over to Rome -to learn a bit of Italian... | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-..like she's learned Welsh. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-SHE PLAYS HEN WLAD FY NHADAU | 0:24:25 | 0:24:29 | |
-I'd be really delighted -to see the family in Rome... | 0:24:29 | 0:24:34 | |
-..and show them around the city. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
-She's the first Italian -I've got to know. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
-Debora came over here and she's able -to speak and communicate in Welsh. | 0:24:51 | 0:24:56 | |
-It's just brilliant. | 0:24:57 | 0:24:58 | |
-I hope she goes back to Italy... | 0:24:58 | 0:25:00 | |
-..with a warm feeling -about the time she spent here. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
-Maybe, in the future... | 0:25:05 | 0:25:06 | |
-..we'll have the honour of -welcoming her back to Penllyn again. | 0:25:06 | 0:25:11 | |
-. | 0:25:25 | 0:25:25 | |
-Subtitles | 0:25:30 | 0:25:30 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:25:30 | 0:25:32 | |
-In this series, we look at -the world of horses in Wales. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
-These special animals exist between -the domesticated and the wild. | 0:25:37 | 0:25:42 | |
-We'll focus on hunters, racers, -blacksmiths, breeders and more. | 0:25:43 | 0:25:48 | |
-I'm Brychan Llyr and -my fellow presenter is David Oliver. | 0:25:49 | 0:25:53 | |
-A handful of programmes -and one exciting equine adventure. | 0:25:53 | 0:25:58 | |
-In this programme, producer -of show horses, Wyn Morris... | 0:26:23 | 0:26:27 | |
-..shares his experiences -during a busy year with us. | 0:26:27 | 0:26:31 | |
-David mucks out and hunts... | 0:26:33 | 0:26:36 | |
-..while I taste the thrill of battle -at Pembrokeshire County Show. | 0:26:36 | 0:26:40 | |
-We see Wyn preparing, -judging and training. | 0:26:41 | 0:26:45 | |
-Wyn is a dedicated and successful -producer of show horses... | 0:26:47 | 0:26:52 | |
-..whose story begins -at his West Wales home. | 0:26:52 | 0:26:56 | |
-Llandre Ganol, Wyn's home, -is between Narberth and Rosebush. | 0:27:11 | 0:27:16 | |
-Wyn, the first job this morning -is to feed the horses. | 0:27:19 | 0:27:23 | |
-May I help you? | 0:27:23 | 0:27:24 | |
-May I help you? - -Yes. You can push the wheelbarrow. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
-Alright. Where am I going? | 0:27:27 | 0:27:28 | |
-Wyn's main work -is as a producer of show horses. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
-He trains and takes care of horses -and competes on the owners' behalf. | 0:27:33 | 0:27:38 | |
-How many horse do you have here? | 0:27:40 | 0:27:42 | |
-Over 20 at the moment. | 0:27:43 | 0:27:44 | |
-People can say what they like -about me... | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-..but if they criticize my horses, -there's trouble ahead! | 0:27:50 | 0:27:54 | |
-The horses come first. | 0:27:54 | 0:27:56 | |
-Is this my job? | 0:28:00 | 0:28:01 | |
-Yes. These are your tools -and that's your wheelbarrow. | 0:28:01 | 0:28:05 | |
-He keeps show horses, -show jumpers and racers. | 0:28:11 | 0:28:15 | |
-He's tasted success at shows -in Wales, England and Ireland... | 0:28:19 | 0:28:24 | |
-..including the Supreme Champion -at the Royal Welsh in 2014... | 0:28:26 | 0:28:31 | |
-..with the horse Brechfa Brynach, -owned by Gillian Davies. | 0:28:31 | 0:28:35 | |
-All done. Happy? | 0:28:37 | 0:28:39 | |
-Quite happy, fair play to you. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
-One down, 20 to go. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
-Where did you learn -the art of showing horses? | 0:28:48 | 0:28:52 | |
-Where did you perfect those skills? | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-I've never had any lessons. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
-I never even had riding lessons. | 0:28:59 | 0:29:02 | |
-I just watched other people at work -and thought, "I can do it better!" | 0:29:02 | 0:29:07 | |
-I kept teaching myself. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
-I'm a pretty quiet man... | 0:29:10 | 0:29:13 | |
-..when I'm sober, at least! | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-No, I'm quiet and calm -around the horses. | 0:29:19 | 0:29:22 | |
-If you treat the horses calmly -and respectfully, they respect you. | 0:29:22 | 0:29:27 | |
-Where did you grow up? | 0:29:28 | 0:29:29 | |
-About five miles from here in -a little village called Pantycaws... | 0:29:31 | 0:29:36 | |
-..near Efailwen. | 0:29:36 | 0:29:38 | |
-Our neighbours kept stallions. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-That's where -I came into contact with horses. | 0:29:43 | 0:29:46 | |
-I'd ride horses, not knowing -if they'd been broken in. | 0:29:46 | 0:29:50 | |
-There were lots of accidents! | 0:29:50 | 0:29:52 | |
-How did you get to the point where -you worked with horses full-time? | 0:29:53 | 0:29:57 | |
-I left school -before I was supposed to leave. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-I didn't tell my parents, but my -neighbours had offered me a job. | 0:30:01 | 0:30:06 | |
-I worked there for four years -until their sons finished school. | 0:30:07 | 0:30:12 | |
-I then went to work in a hotel... | 0:30:12 | 0:30:14 | |
-..and a nightclub in Tenby -for the summer. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-I had fun but I didn't like -driving to work on Saturdays... | 0:30:19 | 0:30:23 | |
-..and seeing everyone else -heading to the shows. | 0:30:23 | 0:30:27 | |
-So I went back -to working with horses. | 0:30:28 | 0:30:31 | |
-A day in the stables of -a producer of horses is very busy. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
-Wyn has a sand school -to train and jump horses... | 0:30:40 | 0:30:45 | |
-..and a horse walker -to keep them fit. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
-But you can't beat going for a ride -along quiet, Welsh country lanes. | 0:30:48 | 0:30:53 | |
-She's fantastic. -She looked after me. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
-Let's see what happens -on the way back. | 0:31:02 | 0:31:05 | |
-HE LAUGHS | 0:31:08 | 0:31:10 | |
-I spoke too soon! | 0:31:11 | 0:31:12 | |
-Why do you ride the horses out here -every day? | 0:31:17 | 0:31:21 | |
-It keeps them fit and hard. | 0:31:21 | 0:31:23 | |
-This one will go and race this year. | 0:31:24 | 0:31:27 | |
-I've shown that one all summer -and she'll hunt all winter... | 0:31:28 | 0:31:33 | |
-..and do some show jumping. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
-Does that fitness -change the shape of the horses? | 0:31:39 | 0:31:42 | |
-Yes. This one's -carrying a bit of weight. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
-HE LAUGHS | 0:31:45 | 0:31:47 | |
-I didn't mean you! | 0:31:50 | 0:31:52 | |
-Like me, -she's got a bit of a tummy on her. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
-She'll have to lose some of -that tummy in order to go hunting. | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-She's got to be fit to go hunting. | 0:32:02 | 0:32:04 | |
-I'll move -before I have to swim to the bank. | 0:32:05 | 0:32:08 | |
-Are you ready to head back? | 0:32:08 | 0:32:09 | |
-Are you ready to head back? - -Yes. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
-It's five o'clock -on an August morning... | 0:32:24 | 0:32:27 | |
-..and I'm at the stables -to meet Wyn. | 0:32:27 | 0:32:30 | |
-I offered to help him during -The Pembrokeshire County Show. | 0:32:30 | 0:32:35 | |
-Yuck! | 0:32:36 | 0:32:37 | |
-You didn't know there were -two five o'clocks in every day! | 0:32:37 | 0:32:41 | |
-It's the third day of the show -and he's already tasted success. | 0:32:41 | 0:32:46 | |
-Wyn has 20 horses -competing at the show. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
-What are your hopes today? | 0:32:50 | 0:32:52 | |
-What are your hopes today? - -Winning. | 0:32:52 | 0:32:53 | |
-Two are returning because -they won championships yesterday. | 0:32:55 | 0:32:59 | |
-They're going back -for the Supreme this afternoon. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
-The show is in nearby Haverfordwest, -so he can come and go every day. | 0:33:04 | 0:33:08 | |
-Give me your hand. | 0:33:10 | 0:33:12 | |
-I knew I'd hold your hand -before the morning! | 0:33:12 | 0:33:15 | |
-THEY LAUGH | 0:33:15 | 0:33:17 | |
-Not too bad. | 0:33:21 | 0:33:23 | |
-Not too bad. - -Thanks for your help. | 0:33:23 | 0:33:25 | |
-Magic touch! | 0:33:25 | 0:33:27 | |
-Wyn competes first -with the young colt, Maximus. | 0:33:40 | 0:33:43 | |
-This will be -his first ever competition. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
-He's bred for racing but Wyn -wants him to experience being shown. | 0:33:47 | 0:33:52 | |
-It will 'teach him some manners', -as they say in the business. | 0:33:53 | 0:33:57 | |
-What class is this? | 0:33:57 | 0:33:59 | |
-This is the Sport Horses class -for yearlings. | 0:33:59 | 0:34:03 | |
-What does that mean? -What's a Sports Horse? | 0:34:03 | 0:34:06 | |
-A Sports Horse can mean anything. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
-Showjumping, eventing or racing. | 0:34:10 | 0:34:13 | |
-It covers all sorts of horses. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
-If these judges like racehorses, -we have a good chance. | 0:34:18 | 0:34:22 | |
-If they like something heavier, -we don't stand a chance. | 0:34:22 | 0:34:26 | |
-Fair play, it's Maximus's first -competition and he came second. | 0:34:34 | 0:34:39 | |
-This horse will keep you fit. | 0:34:40 | 0:34:42 | |
-Are you pleased? | 0:34:42 | 0:34:44 | |
-Are you pleased? - -Yes. The horse behaved well. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
-It's his first show. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
-The judge prefers heavier horses. | 0:34:51 | 0:34:54 | |
-This is just the start -of his education. | 0:34:55 | 0:34:58 | |
-Is this a mare? | 0:35:02 | 0:35:03 | |
-Yes - a young filly -who was bred in Newport, Gwent. | 0:35:04 | 0:35:07 | |
-She's an Irish Draught cross. | 0:35:08 | 0:35:10 | |
-As a foal... | 0:35:10 | 0:35:11 | |
-..the lady who bred her wanted -to show her at The Royal Dublin. | 0:35:12 | 0:35:17 | |
-We went over -to the Royal Dublin Show... | 0:35:17 | 0:35:20 | |
-..with our Welsh Irish Draught -and we won at the show in Dublin. | 0:35:20 | 0:35:25 | |
-Is she ready, -or is there more work to be done? | 0:35:28 | 0:35:31 | |
-I must put make-up on her face -and marks on her bottom. | 0:35:32 | 0:35:35 | |
-Let's go for it. | 0:35:36 | 0:35:37 | |
-You have a go on the other side. | 0:35:43 | 0:35:46 | |
-Cut that corner. | 0:35:50 | 0:35:51 | |
-You've gone too far back. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
-See the difference? | 0:35:56 | 0:35:57 | |
-See the difference? - -Yes. | 0:35:57 | 0:35:58 | |
-Up here... | 0:35:59 | 0:36:00 | |
-..and down there. | 0:36:02 | 0:36:03 | |
-Yes. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
-That's a good one. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
-Another one? | 0:36:07 | 0:36:08 | |
-Another one? - -Yes. | 0:36:08 | 0:36:09 | |
-That's good. I can see it. | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-When the judge stands behind her, -he sees a nice, round shape. | 0:36:19 | 0:36:23 | |
-J Lo arse! | 0:36:23 | 0:36:25 | |
-Each of the 20-plus horses Wyn -entered in the Pembrokeshire Show... | 0:36:37 | 0:36:42 | |
-..won a rosette. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
-Brechfa Brynach was crowned -Coloured Champion this week... | 0:36:47 | 0:36:51 | |
-..and Brechfa Cai was crowned -Working Hunter Champion. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-That means Wyn has two horses -entered in the Supreme Championship. | 0:36:59 | 0:37:04 | |
-Matthew Davies on Brechfa Brynach -and Jody Sole on Brechfa Cai. | 0:37:04 | 0:37:09 | |
-This is the culmination -of months of your hard work. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-How do you feel? | 0:37:21 | 0:37:23 | |
-We've had a really good season -up to now. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
-Whatever happens today, -it'll be a bonus. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
-That's the winner. | 0:37:39 | 0:37:41 | |
-Gemma Paxford and the Section C. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
-From where? | 0:37:43 | 0:37:44 | |
-From where? - -Gloucester. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
-Welsh cobs have travelled to England -and they're beating us! | 0:37:46 | 0:37:51 | |
-He's a handsome horse. | 0:37:52 | 0:37:53 | |
-Yes. He deserved to win. | 0:37:54 | 0:37:56 | |
-He holds himself beautifully. | 0:37:56 | 0:37:58 | |
-That was a really strong class. | 0:37:59 | 0:38:02 | |
-Is he a stallion? | 0:38:03 | 0:38:05 | |
-Yes. | 0:38:05 | 0:38:06 | |
-I hope so, at least, -or he needs to see a vet! | 0:38:07 | 0:38:10 | |
-Pembrokeshire County Show -has been successful. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
-Yes, definitely. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
-We had eight champions, -two reserve champions... | 0:38:17 | 0:38:20 | |
-..and several seconds and thirds. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
-Yes - it's been really successful. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
-. | 0:38:32 | 0:38:32 | |
-Subtitles | 0:38:38 | 0:38:38 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:38:38 | 0:38:40 | |
-In this programme, we focus on the -producer of show horses, Wyn Morris. | 0:38:45 | 0:38:50 | |
-We've seen him competing in shows... | 0:38:50 | 0:38:53 | |
-..but Wyn is the boss -here, at Sennybridge Show. | 0:38:53 | 0:38:57 | |
-He's a judge today. | 0:38:58 | 0:38:59 | |
-Shows like this are important to -people who live in the countryside. | 0:39:01 | 0:39:07 | |
-The ponies and horses here today -can go on to win at the Royal Welsh. | 0:39:07 | 0:39:12 | |
-There are -good classes of horses here. | 0:39:12 | 0:39:15 | |
-People love to come to small shows -to prepare for the big ones. | 0:39:16 | 0:39:21 | |
-Hunters Riding (Small Hunter) | 0:39:26 | 0:39:30 | |
-The horses enter the ring, -then they begin by walking around. | 0:39:30 | 0:39:34 | |
-I like a horse which walks well. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
-It must walk -as though it means business. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
-Not ambling along. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
-I ask them to trot... | 0:39:44 | 0:39:46 | |
-..and then to canter. | 0:39:48 | 0:39:49 | |
-Maybe a gallop. | 0:39:50 | 0:39:52 | |
-I'll check their legs -to make sure they're clean. | 0:39:57 | 0:40:00 | |
-They're two really nice horses. | 0:40:08 | 0:40:11 | |
-One behaved better than the other -and that's what swung my decision. | 0:40:11 | 0:40:16 | |
-It was close. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-The next class is a bit of fun. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
-It's a class for children -on lead rein ponies. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
-They're not strong enough -to ride off the lead rein. | 0:40:34 | 0:40:38 | |
-It's a fun way -for children to start. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
-I enjoy judging classes for children -because they're the future. | 0:40:46 | 0:40:50 | |
-They'll take over from us -and they're talented. | 0:40:51 | 0:40:55 | |
-I've been a judge at a few -local shows in recent weeks... | 0:40:55 | 0:40:59 | |
-..and I've seen improvement -in many of the children. | 0:40:59 | 0:41:03 | |
-It shows -they're willing to listen... | 0:41:03 | 0:41:06 | |
-..and they don't sulk when you -point out what they're doing wrong. | 0:41:07 | 0:41:11 | |
-They come back to learn more -and it means a lot. | 0:41:12 | 0:41:15 | |
-In Wyn's equine calendar, the show -season leads to the hunting season. | 0:41:23 | 0:41:28 | |
-Hunts are an integral part -of country life. | 0:41:29 | 0:41:32 | |
-They're a good way -to keep horses fit... | 0:41:32 | 0:41:35 | |
-..and ready -for point-to-point races. | 0:41:36 | 0:41:40 | |
-Wyn, a Pembrokeshire Hunt Master, -invited me to the season opener. | 0:41:41 | 0:41:46 | |
-The dress is traditional - red for -the masters and black for me. | 0:41:48 | 0:41:53 | |
-This will be my first hunt. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
-Everyone's arrived. | 0:41:57 | 0:41:59 | |
-I'm not sure about this, -but we'll see. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
-There's a lot here. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
-Everyone's having a tot of whisky -or brandy before the off... | 0:42:04 | 0:42:08 | |
-..to settle the nerves. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
-I asked for a bottle! | 0:42:10 | 0:42:12 | |
-I'll feel better once we get going. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
-Fox hunting -is now illegal, of course. | 0:42:21 | 0:42:25 | |
-Before the hunt sets off, a scent -is dragged over the fields... | 0:42:26 | 0:42:31 | |
-..and that's what attracts the dogs. | 0:42:31 | 0:42:33 | |
-Apparently, -lion urine works really well. | 0:42:34 | 0:42:37 | |
-You go first. | 0:42:47 | 0:42:48 | |
-Are you sure? | 0:42:49 | 0:42:50 | |
-Thanks for that! | 0:42:50 | 0:42:52 | |
-Through the river we go. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
-# Gee up, little horse # | 0:42:55 | 0:42:57 | |
-Hey! Good boy. | 0:42:59 | 0:43:01 | |
-One little jump -across the river so far. | 0:43:09 | 0:43:12 | |
-It was fine. | 0:43:12 | 0:43:13 | |
-Nobody's fallen off. | 0:43:14 | 0:43:15 | |
-We'll see. | 0:43:15 | 0:43:17 | |
-My confidence will grow as we go. | 0:43:17 | 0:43:19 | |
-Oh! | 0:43:20 | 0:43:22 | |
-Here we go. | 0:43:22 | 0:43:24 | |
-You did really well, fair play. | 0:43:54 | 0:43:56 | |
-I had hoped -to see you hit the ground! | 0:43:57 | 0:43:59 | |
-Not to hurt yourself, obviously. -Just for fun! | 0:43:59 | 0:44:03 | |
-I enjoyed it -and everyone's been friendly. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
-But I'm not sure how -I'm going to drive home after this! | 0:44:06 | 0:44:10 | |
-It's already starting to hurt. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-Are you alright? | 0:44:15 | 0:44:17 | |
-HE LAUGHS | 0:44:17 | 0:44:19 | |
-I last saw Wyn -at The Pembrokeshire County Show... | 0:44:21 | 0:44:25 | |
-..to explore unfamiliar territory. | 0:44:25 | 0:44:28 | |
-Today, I'm more comfortable... | 0:44:28 | 0:44:30 | |
-..because I'm here to talk to Wyn -about point-to-point races. | 0:44:30 | 0:44:35 | |
-The equine calendar is perpetual. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
-The hunting -and point-to-point seasons... | 0:44:44 | 0:44:47 | |
-..both take place -from winter to late spring. | 0:44:47 | 0:44:51 | |
-Every horse which runs -in a point-to-point race... | 0:44:51 | 0:44:55 | |
-..must have participated -in four hunts that season. | 0:44:55 | 0:44:59 | |
-Preparations for point-to-point -races continue in Llandre Ganol... | 0:45:03 | 0:45:07 | |
-..and though mine and Wyn's -racing days are over... | 0:45:07 | 0:45:11 | |
-..it's nice to be able to share -some experiences. | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-Wyn, describe point-to-point racing. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
-Wyn, describe point-to-point racing. - -It all began years ago. | 0:45:20 | 0:45:21 | |
-People raced their horses -from one village church to the next. | 0:45:22 | 0:45:26 | |
-It was a way for farmers -to race their own horses. | 0:45:26 | 0:45:30 | |
-They weren't thoroughbreds back then -but things have changed. | 0:45:30 | 0:45:34 | |
-It's a sport -which I enjoy immensely. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
-I really do enjoy it. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
-I show horses -because that's what pays the bills. | 0:45:43 | 0:45:47 | |
-I do point-to-point -because I really enjoy it. | 0:45:47 | 0:45:51 | |
-I enjoy taking a horse which has -perhaps had too much running... | 0:45:52 | 0:45:57 | |
-..and bringing it back -to win in point-to-point. | 0:45:59 | 0:46:02 | |
-Were you a rider? | 0:46:03 | 0:46:05 | |
-Yes, I can say I was a jockey. | 0:46:05 | 0:46:07 | |
-Not much of a jockey, -but I did do it. | 0:46:07 | 0:46:10 | |
-I was desperate to do it... | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-..and I did it. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
-I enjoyed every minute, -even when I hit the ground! | 0:46:15 | 0:46:18 | |
-I loved it. | 0:46:19 | 0:46:20 | |
-It's the most fun -you can have on a horse. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
-When you go to the races... | 0:46:24 | 0:46:26 | |
-..and you hear the hooves -getting closer and then passing. | 0:46:27 | 0:46:31 | |
-You're in the middle of that noise -and you face 18 jumps. | 0:46:31 | 0:46:35 | |
-You didn't look like you'd retired -when I saw you on Hunky Dory. | 0:46:40 | 0:46:44 | |
-I enjoy doing the work at home. | 0:46:44 | 0:46:46 | |
-I suppose that's what I enjoyed -right from the start... | 0:46:47 | 0:46:51 | |
-..and I should have left it there! | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-The day I have to stop -riding them at home... | 0:46:55 | 0:46:59 | |
-..is the day -the time has come to stop it all. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
-I enjoy every minute of it. | 0:47:04 | 0:47:06 | |
-You don't dwell on that, do you? | 0:47:07 | 0:47:08 | |
-You don't dwell on that, do you? - -No. I'm too simple for that! | 0:47:08 | 0:47:10 | |
-You've got to have fun. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:47:31 | 0:47:34 | |
-. | 0:47:34 | 0:47:34 |
