Fri, 30 Sep 2016 Heno
Similar Content
Browse content similar to Fri, 30 Sep 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Subtitles | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-Hello and welcome to Llanelli for -your Friday night edition of Heno! | 0:00:19 | 0:00:24 | |
-It's the end of the week but -we've been out and about every day. | 0:00:24 | 0:00:30 | |
-Good evening from an underground -club in Central London. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-Tonight, I'm relaxing on the show. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-Welcome to the Tiny Rebel story. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-My husband will be delighted. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-I'll be quiet for five minutes! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-Brilliant, fair play. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-I'm joined by the stars of today, -Owain Doull and Aled Sion Davies. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Good evening and welcome to the -third Welsh Wines Awards Ceremony. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-Welcome to Heno -from Ysgol y Fro in Llangyndeyrn. | 0:00:59 | 0:01:04 | |
-Yeah! | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-We continue with the meandering -as I'm in Llanwnda. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-They're celebrating ten years -since this centre was built... | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-..with a celebratory supper. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-These members of Clwb y Felin -are ready for their supper. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-They are looking forward -to a lovely supper... | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-..to celebrate the centre's -important milestone. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-We've been to meet some runners -of the Cardiff Half Marathon. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-Send a message to your friends and -family who are running... | 0:01:37 | 0:01:42 | |
-..by emailing [email protected] -between now and 8.00pm. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
-We'll show some of the messages -on the screen during the programme. | 0:01:48 | 0:01:53 | |
-Tonight, we visit Anglesey -to meet a young girl called Ela... | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-..who has done something brave -to support an important charity. | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-We're joined by one of the most -famous musicians from Anglesey. | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-Arfon Wyn joins us with -the talented, Rhian Durnin. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-# I will never leave you | 0:02:18 | 0:02:25 | |
-# I will never leave you # | 0:02:26 | 0:02:32 | |
-Tonight, you can send us -your good luck messages... | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-..for the runners of -the Cardiff Half Marathon. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Our cameras will be at the start -line with words of encouragement... | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-..and at the finish line -to congratulate you. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Rhodri Gomer is going to be there -and he joins us now. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Welcome to the programme, Rhodri. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Thank you. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-I've followed this race every year. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-It's grown every year. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-I think they expect -about 25,000 competitors. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-It's quite an event. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-I'll be there with the cameras. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-I met some of the runners recently. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-I do this before the race -and the London Marathon too. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-Let's hear from some of those taking -part in the Cardiff Half Marathon. | 0:03:55 | 0:04:00 | |
-I took up running three years ago -for my health... | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-..and my health has improved -as a result of it. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-I'm running to raise awareness -and money for Macmillan... | 0:04:10 | 0:04:15 | |
-..the charity that does excellent -work with cancer sufferers. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
-A girl started at the school -in September and has NMO. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-She faces many challenges -and is partially sighted. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-We need equipment for her and want -to raise awareness of the condition. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-There's 25 in our team -made of staff and pupils. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-One pupil, Jack Smith will run it -in about one hour and 20 minutes... | 0:04:48 | 0:04:53 | |
-..but his headmaster -will be much slower! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-I had to join the teachers in -running the Cardiff Half Marathon. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-I'm a member of a running club -in Cardiff and took part last year. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-There was a fantastic atmosphere and -like nothing I'd ever experienced. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-There'll be a lot of different -finishing times for the teachers. | 0:05:11 | 0:05:16 | |
-Some of the more experienced -runners will do well. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-Those, like myself are first-time -runners so will be at the back. | 0:05:21 | 0:05:27 | |
-Some are more competitive whilst -panic has set in with the others. | 0:05:27 | 0:05:32 | |
-They want to finish and -aren't bothered about their time. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-Others want a personal best and keep -asking people about their running. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
-They need to be quiet -and stop going on about it! | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-Cylch Meithrin Y Fenni is the only -Welsh-medium nursery in the area. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-It's important to raise money -as we don't get enough funding. | 0:05:54 | 0:05:59 | |
-Children in Abergavenny need to have -this Welsh-language service... | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-..and a Welsh-language education -starts at nursery level. | 0:06:04 | 0:06:09 | |
-I set a target of 300 and -thought it would help the nursery... | 0:06:11 | 0:06:16 | |
-..but have beaten it already -with 350. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-I won't be fast but -hope to finish within three hours. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-I chose to run for Parkinson's -as it's important to my family. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
-Mam has had the condition -for 30 years. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Dad raised a lot of money for the -charity so I wanted to do the same. | 0:06:43 | 0:06:49 | |
-The money will help -a great deal of people. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-Running is easy but it's those who -sponsor me that make the difference. | 0:07:01 | 0:07:07 | |
-Good luck to you all. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-We'll be meeting more runners -later in the programme. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-The race starts later this year. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-I don't know everything about the -race. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-In the past, -the race has started at 9.00am. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-A lot of people -travel from further afield... | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-..so the race is starting at -10.00am. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-What time should people -arrive in Cardiff for the race? | 0:08:02 | 0:08:07 | |
-The athlete's village -is open at 8.30am. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-It's near City Hall. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-People can leave their bags there. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-I think you should arrive at about -9.00am. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Yvonne will update -the weather later. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-You should be there in time -o warm up... | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-..and be ready on the start line. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-You've run the race before. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Have you got any advice -for the runners? | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-You need to remember your kit... | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-..or you won't be going very far! | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-You will need to remember -the chip and number... | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-..so that you can have -your race time. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-Keep warm before the start. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-I think you should -have something old to wear... | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-..that can be left -on the side of the road. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-It will keep you warm. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-What can you tell us -about the course? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-This is a popular race. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-It's a quite flat. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-It's good for those runners who -don't have a lot of experience... | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-..and for those experienced runners. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
-It starts in the centre of Cardiff. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-It goes down to the bay -and back into the city. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-It's an iconic course. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Thank you, Rhodri. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-We've heard about the fund-raisers -in the Cardiff Half Marathon. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
-An Anglesey girl -is also doing something brave... | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-..for a charity -called the Little Princess Trust. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-Elin went to meet Ela. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-Today, I'm in Amlwch and -I'm going to see the hairdresser. | 0:11:09 | 0:11:14 | |
-I'm not cutting my long, blonde hair -but a five-year-old girl called Ela. | 0:11:15 | 0:11:21 | |
-She's much braver than me! | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-It's a big day for the family -as Ela is cutting her hair. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
-We told her about the Little -Princess Trust a few months ago. | 0:11:33 | 0:11:38 | |
-They make free wigs for children -with cancer or alopecia. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-One wig costs 350 to 500 so we -hope to raise enough for two wigs. | 0:11:45 | 0:11:50 | |
-In order to donate -to the Little Princess Trust... | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-..Ela will cut her hair -so it can be used for the wigs. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-She has to raise money too and Ela -has her own reason for doing this. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-Why have you decided -to do this, Ela? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-If a small child falls ill -and loses their hair... | 0:12:12 | 0:12:19 | |
-..then I think anyone -should try to make them happy. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
-What do your school friends -think about this? | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-They want to see it. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-Are you excited about seeing it? | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-Are you excited about seeing it? - -Yes. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-I'll plait the hair and measure it -to make sure we have eight inches. | 0:12:38 | 0:12:44 | |
-Are you nervous? | 0:12:45 | 0:12:46 | |
-Are you nervous? - -Yes, very nervous. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-You want to cut your hair -so that you look like somebody. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-How do you feel after that? | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-How do you feel after that? - -I'm still happy. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-That's good news! | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-After some styling, Ela was ready -to reveal her brand-new hair cut. | 0:13:12 | 0:13:18 | |
-I like my hair and can't wait -to show my friends at school. | 0:13:22 | 0:13:27 | |
-This is Ela's hair -and it's ready to go to the charity. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-Well done, Ela. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-You can support her by searching for -Ela Edwards on the Just Giving site. | 0:13:43 | 0:13:49 | |
-After the break, we chat -with the musician, Arfon Wyn. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
-He's composed a song especially -for tonight's singer, Rhian Durnin. | 0:13:55 | 0:14:01 | |
-Join me in Llanwnda as the town's -community centre marks a milestone. | 0:14:08 | 0:14:14 | |
-It's the great excuse for a party! | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-You can hear all about it -in a few minutes. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Subtitles | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Welcome back to Heno. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-I'm here in Llanwnda... | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-..to celebrate the 10th anniversary -of the community centre. | 0:14:41 | 0:14:46 | |
-People are dining. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-Let's hear a little more about -this important community building. | 0:14:55 | 0:15:00 | |
-If there's a welcoming, -busy place in the Llanwnda area... | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-..it's definitely -Llanwnda Community Centre. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-Celebrating ten years since it was -built is an important milestone... | 0:15:12 | 0:15:17 | |
-..for those who have worked -to sustain the centre. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
-We are so fortunate -to have such a lovely centre. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-Every part of the community -uses the facility... | 0:15:25 | 0:15:29 | |
-..including the History Club -and by Merched y Wawr. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-We also run our own activities... | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-..which include -the annual Christmas concert. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-Also, a treasure hunt... | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-..and they all raise money to allow -us to keep the centre going. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-Efan Rhys is my third child. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-He will join the Cylch Meithrin -which Elsi Wyn already attends. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-Mari Elin also attended. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-It's a lovely building... | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-..and has been home to the Cylch -Meithrin for ten years. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-Everyone loves the Cylch and -the parents are very supportive... | 0:16:09 | 0:16:14 | |
-..as is the whole community. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-It's story time -in the Cylch Meithrin. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-Sshh! | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-Sshh! - -Sorry, Karen. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Many societies who use the centre -are very hard-working. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-One of them is the Gardening Club. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-Its members have grown -the vegetables... | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-..for the celebratory supper. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-He's said "Sshh"! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-Our Gardening Club -is very successful. | 0:16:46 | 0:16:50 | |
-People like myself -had retired early. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-Awen Haf was on the TV and radio. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-She inspired us to come together -and start the club. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
-It has been a great help. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Glesni and I have taken great -pleasure in visiting many places. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
-We've also been able to come -together as Welsh speakers. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-It's a very social club. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-We have answered the call to -celebrate the tenth anniversary... | 0:17:24 | 0:17:28 | |
-..by providing a soup -for the evening. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-The vegetables have been grown -by all the members. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-I'm sure it will be a great night. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-We're all looking forward -to Friday night... | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-..to celebrate the centre's -tenth birthday. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-It will be a fun-packed -social occasion... | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-..as we look back -on the last ten years... | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-..but also look forward -confidently to the future. | 0:17:56 | 0:18:01 | |
-People are enjoying the food -made using local produce. | 0:18:16 | 0:18:21 | |
-The cawl is delicious. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-We don't know where -the ten years have gone. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
-Ten years of success. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-I think it's showed -that the area needed the club. | 0:18:47 | 0:18:51 | |
-Many things wouldn't exist... | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-..if it wasn't for the centre. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-The area was going to ensure -that this site was a success. | 0:19:13 | 0:19:18 | |
-More and more people -have been supporting the club. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-It's a thriving centre. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Sam Davies is one of the founders -of the centre. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-I'm from Carmarthen. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-I don't think that's important -at the moment. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-We started and wanted -to have a community centre... | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-..in this rural area. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-We devised a business plan. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-We worked very hard. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-We knew that the area -needed this resource. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-It was important to get the budget. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
-It looks a very modern centre. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-It looks as good today -as it did ten years ago. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-When we prepared the tenders... | 0:20:39 | 0:20:45 | |
-..we wanted to use the best -materials that we could afford. | 0:20:46 | 0:20:51 | |
-It's a memorable evening. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-I'll have more from Llanwnda -later in the programme. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-The Anglesey musician Arfon Wyn is -famous for nurturing young talent. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-Our Elin Fflur -won Can i Gymru in 2002... | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-..with Arfon's song, Harbwr Diogel. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-Elin Angharad -also won Can i Gymru in 2015... | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-..with another of Arfon's songs -called Y Lleuad a'r Ser. | 0:21:23 | 0:21:27 | |
-Arfon has penned a new song. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-He's going to perform it tonight -with the singer, Rhian Durnin. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-Welcome to the programme. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
-Thank you. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-There's something -in the water in Anglesey... | 0:21:52 | 0:21:57 | |
-..as the island has got -so many musicians... | 0:21:57 | 0:22:01 | |
-..be them soloists or choirs... | 0:22:01 | 0:22:04 | |
-..and even composers. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-I can't believe it. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Here we have a new talent. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-I've brought a new singer here -tonight. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-Tell us about yourself, Rhian. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-I've always enjoyed singing. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-I did try The X Factor. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-Simon Cowell shattered my dreams! | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-He did it in a nice way. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-I was so upset... | 0:22:50 | 0:22:52 | |
-..that I couldn't watch the -programme for many years. | 0:22:53 | 0:22:57 | |
-I lost confidence but I'm back now! | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-This is my first time -on television... | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-..since competing in The X Factor. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-I'm very nervous! | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-We met at an open-mike night. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-She was singing the song, -House of the Rising Sun. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
-It was the first song I learnt. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
-It was a great song. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-I'm working on a new album. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-I've worked with people -who have Alzheimer's. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
-I wanted to raise money -for charities... | 0:24:08 | 0:24:12 | |
-..that help people with Alzheimer's. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
-Rhian is going to sing on the album. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
-Laura Sutton and Sara Mai... | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-..are two of the other singers who -feature on the album. | 0:24:34 | 0:24:38 | |
-Thank you, Arfon and Rhian. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
-Do you know which Welsh town was -thought of as the city of ink... | 0:24:40 | 0:24:44 | |
-..due to the amount of newspapers -that were being published there? | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-Caernarfon is that town. | 0:24:49 | 0:24:50 | |
-Galeri, Caernarfon -is holding an ink weekend... | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-..with a variety of events, -concentrating on the media. | 0:24:53 | 0:24:56 | |
-Here are the details. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-So many events take place -over the weekend. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
-Roald Dahl features prominently -this year. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
-Behind us, they're rehearsing the -air dance on a Roald Dahl theme. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-It has been inspired by the -favourite Roald Dahl characters... | 0:25:12 | 0:25:16 | |
-..painted by the pupils -of Ysgol Felinheli. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
-There will performances at midday -and at half past five. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
-Before that, there's a show -in theatre at 11.00am... | 0:25:23 | 0:25:27 | |
-..Roald Dahl - Imagine! | 0:25:27 | 0:25:29 | |
-The show finishes in time -for you to see this performance. | 0:25:29 | 0:25:33 | |
-Tomorrow will feature talks -by a variety of authors. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
-Tomorrow evening is very busy. | 0:25:38 | 0:25:39 | |
-Cwmni Fran Wen will be -hosting script readings... | 0:25:40 | 0:25:42 | |
-..of Wales' most promising -young playwrights. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
-Journalist Huw Edwards will be -talking about his career. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
-On Sunday, Rob Phillips will lecture -about the burning down... | 0:25:50 | 0:25:54 | |
-..of the Bombing School -at Penyberth. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
-It's 80 years since that happened. | 0:25:58 | 0:26:00 | |
-On Sunday night, there's an evening -of theatre and music... | 0:26:00 | 0:26:04 | |
-..to celebrate the life and work -of Wilbert Lloyd Roberts. | 0:26:04 | 0:26:08 | |
-It will feature actors -who worked with him... | 0:26:08 | 0:26:11 | |
-..Gaynor Morgan Rees, Christine -Pritchard and Cefin Roberts. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
-Cor Glanaethwy -will also be performing. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
-It will be a fantastic end -to the weekend. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
-After the break, we'll be showcasing -your good luck messages... | 0:26:28 | 0:26:34 | |
-..and personal stories from the -Cardiff Half Marathon on Sunday. | 0:26:35 | 0:26:40 | |
-Earlier, many coffee mornings -were held in aid of Macmillan... | 0:26:46 | 0:26:50 | |
-..and we've received many -of your photographs. | 0:26:50 | 0:26:53 | |
-Let's take a look at some of them -as we head into the break. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
-# Black coffee, black coffee | 0:26:57 | 0:26:59 | |
-# Give me black coffee | 0:26:59 | 0:27:01 | |
-# Black coffee, black coffee | 0:27:02 | 0:27:04 | |
-# 'Cause I want a strong, -black coffee | 0:27:05 | 0:27:07 | |
-# Woah-oh | 0:27:07 | 0:27:09 | |
-# Mm-hm | 0:27:10 | 0:27:12 | |
-# Running through the door -with a coffee in my hand # | 0:27:20 | 0:27:26 | |
-Subtitles | 0:27:36 | 0:27:38 | |
-Welcome back. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-Good luck messages for the Cardiff -Half Marathon continue to reach us. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
-It's a big day for the runners -and their families, Rhodri. | 0:27:47 | 0:27:55 | |
-Yes, that's right. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
-Yes, the runners have had my tips. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
-Families will also be there. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
-They will have had to sacrifice -a lot for the runners. | 0:28:21 | 0:28:25 | |
-Many will be out -supporting their runners. | 0:28:28 | 0:28:31 | |
-If you want a good view... | 0:28:32 | 0:28:38 | |
-..Cardiff Bay is a great place to -take photographs. | 0:28:39 | 0:28:43 | |
-Let's meet more of the runners -of the Cardiff Half Marathon. | 0:28:49 | 0:28:53 | |
-The Cardiff Half Marathon -has grown so much over the years. | 0:28:55 | 0:29:00 | |
-It's a family event -and people enjoy it. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-Millions of pounds is raised and -a lot of charities benefit from it. | 0:29:05 | 0:29:10 | |
-It's my second race this year after -the World Half Marathon in March. | 0:29:12 | 0:29:17 | |
-The weather was terrible and -the heavens opened in Cardiff Bay. | 0:29:19 | 0:29:24 | |
-The wind and rain was terrible and -I was soaking wet within seconds! | 0:29:26 | 0:29:32 | |
-I think the forecast for Sunday -is a lot better so that should help. | 0:29:35 | 0:29:41 | |
-I chose the Golau Cancer Foundation -in Singleton Hospital... | 0:29:44 | 0:29:48 | |
-..to help a friend -to raise money for the foundation. | 0:29:49 | 0:29:53 | |
-The charity has helped friends -and family so is close to my heart. | 0:29:54 | 0:29:58 | |
-I'm looking forward to the race -on Sunday. | 0:29:59 | 0:30:02 | |
-The atmosphere helps to carry you -through the tough times. | 0:30:03 | 0:30:08 | |
-Seeing familiar faces does help -and I hope it's like that on Sunday. | 0:30:08 | 0:30:14 | |
-I've been training for four months.. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-..but I just want to do it now -and finish! | 0:30:20 | 0:30:23 | |
-We chose a local charity... | 0:30:27 | 0:30:29 | |
-..which is the Ty Cymorth Hospice -at Glangwili Hospital. | 0:30:31 | 0:30:35 | |
-We chose the hospice -because they do excellent work. | 0:30:36 | 0:30:40 | |
-They offer specialist care -for those with a serious illness. | 0:30:41 | 0:30:45 | |
-It's something -that helps the whole community. | 0:30:46 | 0:30:50 | |
-We wanted the money to stay local... | 0:30:50 | 0:30:53 | |
-..and to something -that is close to all our hearts. | 0:30:54 | 0:30:58 | |
-We saw an advert at the start -of June asking for 100 people... | 0:31:00 | 0:31:05 | |
-..to take part in a challenge set -by the rugby player, Gareth Thomas. | 0:31:06 | 0:31:16 | |
-None of us expected to be chosen. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
-At the end of June, -our names were chosen at random... | 0:31:21 | 0:31:25 | |
-..and the panic set in! | 0:31:27 | 0:31:31 | |
-It's exciting to be a part of this -as it's been an amazing journey. | 0:31:32 | 0:31:37 | |
-We've had a tough twelve weeks. | 0:31:38 | 0:31:40 | |
-It's challenging to be disciplined -and do all the training. | 0:31:43 | 0:31:48 | |
-I'm excited and it's something I've -been wanting to do for many years. | 0:31:50 | 0:31:55 | |
-I'm grateful to Gareth Thomas -for this opportunity. | 0:31:56 | 0:32:01 | |
-Good luck to all the runners. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-Thank you for sharing your stories -with us. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
-Everyone running the half marathon -wants to know about the weather. | 0:32:09 | 0:32:13 | |
-Yvonne from the -S4C weather team has joined us. | 0:32:13 | 0:32:17 | |
-It's good news for those running or -watching the Cardiff Half Marathon. | 0:32:22 | 0:32:26 | |
-It'll be dry and sunny -with some light winds. | 0:32:26 | 0:32:30 | |
-Good luck to the runners. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
-Thanks to Dawn Jones -for sending us a photograph... | 0:32:41 | 0:32:44 | |
-..that she took earlier of Yr Eifl -on the Lleyn Peninsula. | 0:32:44 | 0:32:48 | |
-Tonight will see some rain and that -will take us into tomorrow. | 0:32:49 | 0:32:53 | |
-Tomorrow is going to be unsettled -with showers all over the country. | 0:32:53 | 0:32:58 | |
-There's a yellow warning -for heavy rain in South Wales... | 0:32:58 | 0:33:02 | |
-..in South Ceredigion and South -Powys between 2.00am and 6.00pm. | 0:33:02 | 0:33:07 | |
-There's a possibility -of hail, thunder and floods. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
-It will turn drier later in the day. | 0:33:11 | 0:33:14 | |
-Sunday will be the best day as -it's dry and sunny with light winds. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
-Thanks to everyone who has -contacted us with their messages. | 0:33:20 | 0:33:24 | |
-The Neath Food Festival -is held tomorrow and Sunday. | 0:33:24 | 0:33:28 | |
-They will experience rain tomorrow -but a drier day on Sunday. | 0:33:29 | 0:33:34 | |
-Tomorrow sees the -Vale of Clwyd Denbigh Plum Feast... | 0:33:36 | 0:33:40 | |
-..from 10.00am to 4.00pm. | 0:33:41 | 0:33:43 | |
-Take your umbrellas -as it's going to be wet! | 0:33:50 | 0:33:53 | |
-Tomorrow, Aberystwyth prom hosts -the Autumn Folk Dance Festival... | 0:33:55 | 0:34:00 | |
-..and 60th anniversary -of a local folk dancing group. | 0:34:01 | 0:34:06 | |
-It starts at 11.00am. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
-It's going to be wet -as you move between the events. | 0:34:13 | 0:34:17 | |
-Enjoy your weekend! | 0:34:17 | 0:34:19 | |
-The big day seems to come around -quicker every year. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
-It's the end of September -but are we ready for this? | 0:34:24 | 0:34:27 | |
-JINGLE BELLS | 0:34:27 | 0:34:32 | |
-Of course we are. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
-Our Christmas Carol Competition -is making a comeback once again. | 0:34:38 | 0:34:43 | |
-Can the children at your school -sing? | 0:34:43 | 0:34:45 | |
-Do you have a teacher -who is a composer? | 0:34:46 | 0:34:49 | |
-Will your school be the one -to wow the judges... | 0:34:50 | 0:34:52 | |
-..Robat Arwyn and Leah Marian Jones? | 0:34:53 | 0:34:56 | |
-It's your chance to win our -2016 Christmas Carol Competition. | 0:34:57 | 0:35:00 | |
-Do you dare to enter? | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-For all the details, -phone 01554 880 901. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
-Good luck! | 0:35:07 | 0:35:09 | |
-Good luck. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
-After the break, we hear a new song -by Arfon Wyn. | 0:35:18 | 0:35:21 | |
-Rhian Durnin -will be performing the song... | 0:35:21 | 0:35:25 | |
-..and make sure you -remember her name. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
-After the break... | 0:35:36 | 0:35:38 | |
-..I've got the story of -a new memorial for Waldo Williams. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-First, let's hear about your events -in our Calendar. | 0:35:41 | 0:35:46 | |
-At 7.30pm on 1 October there's -a concert at Bethania chapel. | 0:35:52 | 0:35:57 | |
-It is going to be -a fantastic concert. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
-Entry costs 10. | 0:36:04 | 0:36:06 | |
-Tomorrow morning -from 10.30am to 12.30pm... | 0:36:10 | 0:36:13 | |
-..there's a Macmillan Coffee -Morning at Llandudoch Memorial Hall. | 0:36:13 | 0:36:17 | |
-A warm welcome to all. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
-Come to Ffair Fawr yr Ysgub -at 2.00p this Saturday... | 0:36:23 | 0:36:26 | |
-..at Canolfan Pennant, Penybontfawr. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
-Arfon Gwilym is opening the fair... | 0:36:30 | 0:36:32 | |
-..with Mari Lovgreen and Peppa Pinc -entertaining the crowds. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
-Come for a cuppa, -a chat and a bargain. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
-There's a warm welcome this -Sunday... | 0:36:42 | 0:36:44 | |
-..to the Pontarddulais -and Hendy United Festival of Song. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
-The young people's service -takes place at 10.30am... | 0:36:48 | 0:36:51 | |
-..at Pontarddulais -Comprehensive School. | 0:36:51 | 0:36:54 | |
-The adult service is at six -o'clock at Tabernacl chapel. | 0:36:54 | 0:36:57 | |
-The conductor will be Ryan Lee. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
-Y Felingylchu, -our charity shop in Felinheli... | 0:37:02 | 0:37:06 | |
-..is closing on Saturday, 1 October. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
-We have raised over 86,000 -in four years. | 0:37:11 | 0:37:16 | |
-We want to thank all -our supporters and customers. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-There will be a cuppa and cake -for everyone on Saturday. | 0:37:21 | 0:37:25 | |
-Subtitles | 0:37:36 | 0:37:38 | |
-Welcome back to Heno. | 0:37:40 | 0:37:42 | |
-Tonight, I'm live in Llanwnda... | 0:37:43 | 0:37:45 | |
-..for the 10th anniversary -of the community centre. | 0:37:46 | 0:37:50 | |
-The supper is delicious. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
-The children are having fun too. | 0:37:59 | 0:38:02 | |
-Today, we remember the poet -and pacifist, Waldo Williams. | 0:38:03 | 0:38:07 | |
-He was born on this day in 1904. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
-Waldo Williams had close family ties -with the area of Hiraethog. | 0:38:12 | 0:38:16 | |
-Hiraethog marks its links with the -poet and pacifist, Waldo Williams... | 0:38:21 | 0:38:27 | |
-..with a new commemorative stone -in Llangernyw. | 0:38:27 | 0:38:30 | |
-His mother had family in the area -and his nephew, Dafydd Williams... | 0:38:30 | 0:38:34 | |
-..is proud of the link -and will be unveiling the memorial. | 0:38:34 | 0:38:38 | |
-People associate the poet, -Waldo Williams with Pembrokeshire. | 0:38:38 | 0:38:42 | |
-What can you tell us -about his links with Llangernyw? | 0:38:43 | 0:38:47 | |
-Mam-gu was born in West Drayton... | 0:38:48 | 0:38:51 | |
-..but her father had a large family -in the area... | 0:38:52 | 0:38:57 | |
-...and he often returned -to visit them. | 0:38:57 | 0:39:02 | |
-Dail Pren is the only book of poetry -by Waldo Williams. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-It's the theme of this year's -Waldo Williams Memorial Lecture. | 0:39:08 | 0:39:12 | |
-It will be delivered in Llangernyw -tonight by Ieuan Wyn. | 0:39:13 | 0:39:17 | |
-In the memorial lecture, -I want to portray the hope... | 0:39:19 | 0:39:24 | |
-..found in the poet and man -of Waldo Williams. | 0:39:25 | 0:39:28 | |
-He wasn't an optimist. | 0:39:29 | 0:39:31 | |
-Optimism is when you believe -that things will get better... | 0:39:32 | 0:39:36 | |
-..but true hope shows a belief -in making things better. | 0:39:36 | 0:39:40 | |
-Waldo was a protestor -against the state for 21 years... | 0:39:41 | 0:39:45 | |
-..from 1941 -when he opposed going to war... | 0:39:46 | 0:39:49 | |
-..until 1963 when the state chose -to bring an end to Military Service. | 0:39:51 | 0:39:57 | |
-He took responsibility, faced duty -and challenged his fellow-Welsh... | 0:40:00 | 0:40:06 | |
-..as a nationalist and pacifist. | 0:40:07 | 0:40:11 | |
-It's important to remember -this very special man. | 0:40:12 | 0:40:16 | |
-You must be proud to unveil the -memorial for Waldo in Llangernyw. | 0:40:21 | 0:40:26 | |
-It's an honour to remember Waldo -and the message in his poetry... | 0:40:28 | 0:40:33 | |
-..to his religion and his country. | 0:40:34 | 0:40:36 | |
-I'm looking forward to it. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
-It's time to remind you -of our competition on Facebook. | 0:40:51 | 0:40:55 | |
-We have a pair of tickets -for the Welsh derby... | 0:40:55 | 0:40:58 | |
-..between the Scarlets and Dragons -at Parc y Scarlets on 8 October. | 0:40:58 | 0:41:03 | |
-You can only enter -via our Facebook page. | 0:41:03 | 0:41:07 | |
-Details are on the screen now -so good luck! | 0:41:07 | 0:41:10 | |
-Rhodri Gomer is still with us. | 0:41:12 | 0:41:14 | |
-You're lucky to have me here. | 0:41:23 | 0:41:25 | |
-Rhodri and our cameras will -be at the Cardiff Half Marathon. | 0:41:32 | 0:41:35 | |
-Where can the runners find -you on Sunday, Rhodri? | 0:41:35 | 0:41:39 | |
-I'll be filming in the morning. | 0:41:42 | 0:41:44 | |
-I'm at the City Hall. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
-I'll also be at the start line... | 0:42:00 | 0:42:03 | |
-..and will be at the finish line. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
-Come and see me. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
-I think you should have a structure -before a race. | 0:42:16 | 0:42:20 | |
-Drink plenty of water too! | 0:42:22 | 0:42:23 | |
-Thank you for joining us. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
-That's all we have time -for this evening. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
-Heno returns on Monday at 7.00pm. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-We travel to Aberdyfi, Blackwood, St -Clears, Maentwrog and Talsarnau. | 0:42:32 | 0:42:36 | |
-If you see our cameras our around, -make sure you say hello. | 0:42:36 | 0:42:40 | |
-We end with a performance -of Na'i Ddim... | 0:42:40 | 0:42:44 | |
-..by Arfon Wyn and Rhian Durnin. | 0:42:44 | 0:42:47 | |
-Goodnight. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
-# I will never leave you | 0:43:24 | 0:43:30 | |
-# I will never leave you | 0:43:31 | 0:43:38 | |
-# That may be your desire | 0:43:40 | 0:43:46 | |
-# But I will never leave you | 0:43:47 | 0:43:53 | |
-# I won't pass you by -on the other side of the street | 0:43:56 | 0:44:03 | |
-# I'll stay gentle -and will be just as loyal | 0:44:04 | 0:44:11 | |
-# I won't betray or insult you | 0:44:12 | 0:44:20 | |
-# You'll have comfort and shelter | 0:44:20 | 0:44:24 | |
-# And all my love | 0:44:25 | 0:44:27 | |
-# All my love | 0:44:28 | 0:44:32 | |
-# I will never leave you | 0:44:33 | 0:44:40 | |
-# I will never leave you | 0:44:41 | 0:44:48 | |
-# That may be your desire | 0:44:49 | 0:44:56 | |
-# But I will never leave you | 0:44:57 | 0:45:04 | |
-# I won't turn my back on you | 0:45:06 | 0:45:14 | |
-# I will always be strong -by your side | 0:45:15 | 0:45:22 | |
-# Without a doubt, -I'll keep my word | 0:45:23 | 0:45:27 | |
-# I promise to keep my word | 0:45:28 | 0:45:35 | |
-# I will never leave you | 0:45:38 | 0:45:44 | |
-# I will never leave you | 0:45:45 | 0:45:53 | |
-# That may be your desire | 0:45:54 | 0:46:01 | |
-# I will never leave you | 0:46:02 | 0:46:09 | |
-# I will never leave you | 0:46:10 | 0:46:17 | |
-# I will never leave you | 0:46:18 | 0:46:26 | |
-# That may be your desire | 0:46:27 | 0:46:35 | |
-# I will never leave you | 0:46:35 | 0:46:41 | |
-# I will never | 0:46:42 | 0:46:46 | |
-# I will never | 0:46:46 | 0:46:51 | |
-# I will never leave you # | 0:46:51 | 0:47:02 | |
-. | 0:47:04 | 0:47:05 |
