Mon, 11 Jan 2016 Heno


Mon, 11 Jan 2016

Similar Content

Browse content similar to Mon, 11 Jan 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome

-to Monday night's Heno.

0:00:170:00:20

-It's great to have your company.

0:00:200:00:23

-We hope you enjoyed the weekend.

0:00:240:00:26

-Yes, thanks for joining us.

0:00:270:00:30

-Tonight, Elin's at Ysbyty Gwynedd

-but she's feeling perfectly fine.

0:00:300:00:37

-I'm here to hear about the

-Ysbyty Gwynedd Radio...

0:00:380:00:42

-..which is celebrating 40 years.

0:00:420:00:46

-I'll also hear the

-incredible story of a girl...

0:00:470:00:51

-..who will star on Ward Plant

-on S4C tomorrow evening.

0:00:520:00:58

-Daf Wyn has another story for us.

0:00:580:01:01

-I've been up since 4:30am,

-before the break of dawn...

0:01:010:01:05

-..to come to the

-Croesasgwrn farm, Llangyndeyrn...

0:01:050:01:09

-..to discover how they milk

-120 cattle for Milk Day.

0:01:100:01:14

-From rural Wales to the

-seaside with Llinos.

0:01:150:01:18

-Following the destruction of the

-Afan Lido five years ago...

0:01:190:01:22

-..a new modern centre

-has opened to the public.

0:01:230:01:29

-Keep watching to find out more.

0:01:290:01:32

-Our studio is jammed-packed

-with guests tonight.

0:01:330:01:35

-The DJ, Bethan Elfyn

-and singer, Delyth McLean...

0:01:360:01:39

-..chat about the Horizons project

-that nurtures new musical talent.

0:01:390:01:44

-We're joined by Sioned Hughes who is

-the new chief executive of the Urdd.

0:01:440:01:48

-Welcome to the programme.

0:01:490:01:50

-It's apt that we witnessed

-Daf Wyn milking earlier...

0:01:500:01:55

-..as the farmer and Vice Chairman of

-the FUW, Brian Walters is also here.

0:01:550:02:02

-Welcome to programme, Brian.

0:02:020:02:04

-Welcome to Monday night's Heno.

0:02:040:02:07

-We start tonight's programme

-with Elin Fflur at Ysbyty Gwynedd.

0:02:120:02:16

-Good evening, Elin.

0:02:160:02:20

-Good evening to you both.

0:02:200:02:32

-I've come to Ysbyty Gwynedd in

-Bangor.

0:02:370:02:49

-The radio service is celebrating

-40 years.

0:02:540:02:57

-Forty years ago, a group of

-volunteers got together...

0:02:570:03:03

-..to set up a radio station for the

-Caernarfon and Anglesey Hospital...

0:03:030:03:07

-..and the Dewi Sant maternity

-hospital in Bangor.

0:03:070:03:11

-The two have since been replaced by

-Ysbyty Gwynedd...

0:03:110:03:16

-..but the station is still going

-strong.

0:03:160:03:20

-Here in the main reception of Ysbyty

-Gwynedd at the heart of the wards...

0:03:200:03:25

-..you'll find Radio Gwynedd.

0:03:250:03:29

-They broadcast 24 hours a

-day, seven days a week...

0:03:290:03:33

-..with the aim of bringing a smile

-to patients' faces.

0:03:330:03:37

-There's a crew of around 15

-volunteers at Radio Ysbyty Gwynedd.

0:03:370:03:41

-Derec Owen is amongst them, having

-been a volunteer for 30 years.

0:03:410:03:45

-Welcome to Radio Ysbyty Gwynedd with

-me Derec Owen.

0:03:460:03:49

-It's very special work.

0:03:490:03:53

-We go and talk to the patients

-and they appreciate it.

0:03:530:03:57

-Music is known to help people get

-better - it has been proven.

0:03:580:04:03

-This station is very important and

-we have a small band of volunteers.

0:04:030:04:08

-We rely entirely on donations to

-keep it going.

0:04:080:04:14

-The first thing I do is check the

-request box.

0:04:180:04:21

-I build up from classical to country

-and western and end with rock!

0:04:220:04:25

-It's a long day for patients on the

-ward so if I bring some relief...

0:04:260:04:31

-..I must be helping them.

0:04:320:04:34

-One element of their work is talking

-to patients and collecting requests.

0:04:340:04:41

-Annis Milner's choir programme is

-very popular.

0:04:410:04:46

-You ask for requests from patients.

0:04:460:04:50

-Yes we do as we have so many

-different types of programmes.

0:04:500:04:57

-I do the choir programme.

0:04:570:05:01

-I'd like to make an appeal to anyone

-who belongs to a choir.

0:05:010:05:06

-If you're recording a CD, we'd be

-very pleased to have a copy.

0:05:060:05:12

-It gives us a variety to play for

-patients.

0:05:120:05:17

-The favourites are often requested.

0:05:170:05:23

-I've been nursing for many years and

-I think that the radio station...

0:05:240:05:29

-..is a great help to patients.

0:05:290:05:34

-It helps to take their mind

-off the pain.

0:05:340:05:37

-Evelyn, why are you here?

0:05:370:05:43

-I went shopping in Bangor

-before the new year.

0:05:430:05:47

-I parked my car in the car park and

-as I returned to it...

0:05:480:05:52

-..I was whisked off my feet by a

-terrible storm.

0:05:520:05:57

-I fell and broke my arm.

0:05:570:06:01

-I hope you feel better and get home

-soon.

0:06:020:06:05

-I'm sure you will.

0:06:050:06:09

-It's important as we while away the

-time for patients.

0:06:090:06:16

-Playing their songs and saying their

-names makes it personal.

0:06:170:06:22

-It's lovely to be part of the

-community here.

0:06:220:06:26

-If you're listening tonight,

-come and volunteer for us.

0:06:260:06:29

-You'll love it!

0:06:300:06:34

-If you have any interest

-in volunteering...

0:06:510:06:55

-..get in touch.

0:06:550:06:58

-The details are on the screen.

0:06:590:07:02

-I've had a lovely day here.

0:07:020:07:12

-There's a new series on S4C tomorrow

-- Ward Plant.

0:07:130:07:18

-It follows the stories of children

-who've been treated here.

0:07:200:07:25

-Back to you in the studio.

0:07:250:07:28

-Thank you, Elin.

0:07:280:07:30

-We return to Ysbyty Gwynedd later.

0:07:300:07:33

-The DJ, Bethan Elfyn and singer,

-Delyth McLean are among our guests.

0:07:330:07:37

-Delyth is one of the artists from

-last year's BBC Horizons project.

0:07:370:07:41

-First, we must discuss the sad news

-about David Bowie with Bethan.

0:07:410:07:53

-The news about David Bowie has been

-all over the media.

0:07:540:08:00

-He has changed music forever.

0:08:010:08:06

-He is still as relevant

-now as ever.

0:08:070:08:18

-He had so much to offer creatively.

0:08:180:08:24

-This is the third year

-for the Horizons project.

0:08:240:08:31

-This is the third time

-we've run the Horizons project.

0:08:310:08:36

-we are looking for twelve artists.

0:08:360:08:42

-We're trying to teach them how to

-work in the music world.

0:08:430:08:50

-They won't be overnight sensations.

0:08:500:08:57

-How did you enjoy the project?

0:08:570:09:01

-I wasn't expecting to be chosen.

0:09:010:09:05

-When I heard in April,

-I was thrilled.

0:09:050:09:09

-It has been so busy every since.

0:09:100:09:14

-It's given me so much confidence.

0:09:140:09:21

-We're able to offer so much support

-to artists.

0:09:210:09:27

-There's a shortage of managers here.

0:09:270:09:34

-We can give them advice

-and guidance.

0:09:340:09:39

-How to manage contracts

-and managing gigs etc.

0:09:390:09:47

-It helps them prepare for the

-future.

0:09:480:09:50

-There was a special programme

-on Friday.

0:09:500:09:55

-Here's a clip.

0:09:560:10:08

-It was incredible.

0:10:110:10:23

-I've worked with some of the best

-technicians...

0:10:270:10:32

-..in studios where legends have

-recorded.

0:10:320:10:41

-We're celebrating the Maida Vale

-sessions this week.

0:10:410:10:50

-They'll be on Radio Cymru

-and Radio Wales.

0:10:510:10:56

-It's been such a springboard for us.

0:10:560:11:01

-We go to start recording now.

0:11:010:11:11

-It's been so beneficial.

0:11:110:11:14

-You're searching for the next

-talent.

0:11:140:11:19

-We're looking for the next twelve

-artists now.

0:11:200:11:24

-The details are all on the website.

0:11:250:11:28

-Applications close in February.

0:11:280:11:31

-We really want to hear from you.

0:11:310:11:35

-Thank you.

0:11:350:11:37

-A massive congratulations

-to Dewi Griffiths.

0:11:370:11:40

-He competed against Mo Farah

-in Edinburgh last Saturday.

0:11:400:11:43

-The event was televised live

-and he performed brilliantly.

0:11:430:11:47

-Dewi came sixth in the race

-and trailed Mo by on 20 seconds.

0:11:480:11:51

-We're proud of him and he's

-running amazingly at the moment.

0:11:510:11:56

-In the next part of the programme...

0:11:560:11:59

-..we chat to Sioned Hughes who is

-the new Chief Executive of the Urdd.

0:11:590:12:03

-Rhodri has this story tonight.

0:12:030:12:06

-I'll admire the largest exhibition

-to be held at the National Museum.

0:12:060:12:14

-It focuses on a body of work

-by a Welsh contemporary artist...

0:12:140:12:18

-..namely Ifor Davies from Penarth.

0:12:190:12:23

-.

0:12:250:12:25

-Subtitles

0:12:330:12:35

-Welcome back.

0:12:380:12:41

-We're joined by Sioned Hughes who is

-the new Chief Executive of the Urdd.

0:12:410:12:45

-Welcome to Heno and congratulations.

0:12:450:12:49

-Thank you.

0:12:490:13:01

-This is my second week in the job.

0:13:020:13:06

-It's going quite well so far!

0:13:060:13:11

-It's a lot of responsibility.

0:13:110:13:19

-It's a huge movement and

-a big business now.

0:13:190:13:27

-We have several hundred staff

-and volunteers.

0:13:270:13:37

-It feels like it belongs to the

-nation.

0:13:370:13:40

-I heard you on the radio last week.

0:13:400:13:46

-You had a few new ideas.

0:13:460:13:52

-Everyone wants to have their say.

0:13:520:14:04

-I think you did very well

-on Taro Post.

0:14:080:14:12

-I have a lot of listening

-to people to do.

0:14:120:14:18

-I want to hear people's thoughts.

0:14:180:14:22

-We need to aim for a wider audience.

0:14:220:14:34

-It can't be easy to appeal to the

-younger generation.

0:14:350:14:40

-We have to appeal to as many

-people as we can.

0:14:400:14:45

-We have to move with the times.

0:14:460:14:50

-We need to make the right links.

0:14:500:14:55

-We've support Horizons at the

-Eisteddfod which is great.

0:14:550:15:07

-We will be focusing on the links

-we can make.

0:15:150:15:19

-It's not all about the competing

-at the Eisteddfod.

0:15:190:15:23

-We need to offer a wide range

-of activities...

0:15:240:15:36

-..to encourage children to live

-through the medium of Welsh.

0:15:360:15:46

-Are there many changes

-you want to do?

0:15:460:15:51

-It's only my sixth day in post

-so I am still learning.

0:15:520:15:56

-When I prepared for my interview

-I was amazed at how much we do.

0:15:560:16:03

-When I prepared for my interview

-I was amazed at how much we do.

0:16:030:16:11

-I want to talk to parents and young

-members to find out what they want.

0:16:110:16:15

-Tell us a bit about yourself.

0:16:150:16:19

-I was born and raised in Ruthin.

0:16:190:16:24

-I worked with Community Housing

-associations.

0:16:240:16:36

-The Urdd will be celebrating

-100 years in the near future.

0:16:440:16:48

-The Urdd is celebrating

-its centenary in 2022.

0:16:480:16:53

-The preparations have already

-begun.

0:16:530:17:05

-We need a fitting way to celebrate

-something that has done so much.

0:17:140:17:20

-How important was the

-Eisteddfod to you as a child?

0:17:200:17:32

-My first memory of the Urdd is going

-to the shop in Aberystwyth...

0:17:360:17:39

-..and bought a Mr Urdd jacket.

0:17:390:17:43

-I lost connection for a while...

0:17:430:17:46

-..but have picked up again since

-having children.

0:17:470:17:50

-I was a swog at Glanllyn.

0:17:500:17:53

-Ifor Davies of Penarth is one

-of the nation's finest artists...

0:17:530:17:57

-..performers and campaigners,

-who remains busier than ever...

0:17:570:18:01

-..despite turning 80 recently.

0:18:010:18:05

-This milestone is commemorated at

-the National Museum in Cardiff...

0:18:050:18:09

-..with a body of remarkable work

-spanning eight decades in total.

0:18:090:18:12

-Silent Explosion is the largest

-exhibition held by the museum.

0:18:130:18:16

-It focuses on the work of

-this contemporary artist.

0:18:170:18:19

-Rhodri went to admire

-this treasured collection.

0:18:190:18:22

-Ifor Davies is a leading figure

-within the Welsh arts...

0:18:220:18:28

-..and has been for decades.

0:18:290:18:34

-His work inspires us to consider

-our culture, history and politics.

0:18:340:18:40

-He also makes us question

-the need to protest.

0:18:410:18:45

-Over the years, we've welcomed many

-artists to exhibit at the library.

0:18:490:18:57

-However, this is the biggest

-exhibition from a single artist.

0:18:570:19:03

-The exhibition is spread out

-over six of our galleries.

0:19:030:19:08

-It includes drawings, paintings,

-sculptures, performances...

0:19:080:19:13

-..multimedia installations

-and lots of archive items.

0:19:130:19:19

-Ifor Davies is one of today's

-most important Welsh artists.

0:19:190:19:24

-He worked with the Beca artist and

-created incredibly powerful works.

0:19:240:19:30

-Every year, he encourages young

-artist with his Ifor Davies Award.

0:19:310:19:37

-He won the 2002 Gold Medal at the

-Y Lle Celf in St David's Eisteddfod.

0:19:370:19:43

-He's also a proud member

-of the Gorsedd.

0:19:440:19:48

-Wales, our culture and the language

-are all very close to his heart...

0:19:480:19:52

-..and are often portrayed

-in his work.

0:19:520:19:56

-The exhibition doesn't aim to

-showcase his entire life and works.

0:19:560:20:00

-It concentrates on certain aspects

-of Ifor's prominent works.

0:20:000:20:04

-Protests and destructions

-play a starring role in his work.

0:20:040:20:09

-He's portrayed the German bombs

-falling near Penarth...

0:20:090:20:12

-..and his involvement

-in the pioneering group DIAS...

0:20:120:20:16

-..or the Destruction

-in Art Symposium.

0:20:160:20:20

-He worked with the likes of Yoko Ono

-in London during the 1960s.

0:20:210:20:24

-Some artists publicised

-their protests.

0:20:240:20:28

-They would encourage people

-to refuse violence and war.

0:20:290:20:32

-However, I wanted to create

-something that was more general.

0:20:330:20:39

-I wanted to show destruction.

0:20:390:20:44

-I believe that I was the first

-in Britain and Europe...

0:20:440:20:48

-..to use explosions in art.

0:20:480:20:51

-When Ifor returned to Wales, he

-was annoyed with this destruction.

0:20:520:20:56

-It inspired him to battle

-on behalf of his nation.

0:20:560:21:00

-I saw that we needed to protest

-in a different way within Wales.

0:21:000:21:06

-We needed to take a stand against

-the Welsh language's destruction.

0:21:070:21:13

-Immigrants

-were destroying communities.

0:21:130:21:18

-Our old Welsh traditions

-were being destructed.

0:21:180:21:23

-I still believe that art

-is a fantastic way to protest.

0:21:230:21:34

-We've seen his works such as

-The Writing on the Wall and Epynt.

0:21:350:21:39

-We saw Ifor Davies' response...

0:21:390:21:42

-..to how Epynt's land

-was being taken over by England.

0:21:430:21:46

-He's looked at events

-such as the drowning of Tryweryn...

0:21:460:21:49

-..and The Beasley family's efforts

-to fight for the Welsh language.

0:21:490:21:53

-These events are very important

-in our Welsh history.

0:21:530:21:56

-This exhibition is a chance

-for Wales...

0:21:570:21:59

-..to get to know

-one of its great artistic heroes.

0:22:000:22:03

-The exhibition runs until 20 March

-at the National Museum in Cardiff.

0:22:050:22:12

-Still to come on the programme...

0:22:120:22:15

-..Daf woke at the crack of dawn to

-help Roy Edwards and his family...

0:22:160:22:20

-..to do a spot of milking at

-Croes Asgwrn Farm, Carmarthen.

0:22:200:22:26

-We also return to Elin in the north.

0:22:260:22:31

-After the break, I'll hear the

-special story of a girl...

0:22:310:22:36

-..who will be appearing on S4C's

-Ward Plant tomorrow night.

0:22:360:22:43

-Keep watching to find out more.

0:22:430:22:48

-.

0:22:490:22:50

-Subtitles

0:22:570:23:00

-Welcome back.

0:23:030:23:05

-It's time to return to

-Elin Fflur at Ysbyty Gwynedd.

0:23:050:23:08

-She's joined by some stars from

-the new series of Ward Plant on S4C.

0:23:080:23:12

-Welcome back to Ysbyty Gwynedd.

0:23:120:23:24

-There's a new series starting on

-S4C tomorrow.

0:23:350:23:39

-It's the second series

-of Ward Plant.

0:23:390:23:43

-Eleri Roberts is the nurse

-who appears in it.

0:23:430:23:55

-I work for CLIC Sargent.

0:23:590:24:04

-It's the charity that support

-children with cancer...

0:24:040:24:09

-..and leukaemia.

0:24:090:24:13

-The camera crew

-knew so much about or work.

0:24:130:24:17

-They didn't get in our way at all.

0:24:170:24:23

-Here's a clip from Ward Plant.

0:24:230:24:25

-This is little Alaw.

0:24:250:24:27

-She's almost finished her course

-to treat leukaemia.

0:24:270:24:30

-How long have you been here?

-It's been far too long.

0:24:300:24:33

-She was diagnosed in 2013

-with lymphoblastic leukaemia.

0:24:340:24:38

-She's undergone treatment for

-the cancer at Alder Hey Hospital.

0:24:390:24:44

-We've almost finished.

-I don't know what I'll do now.

0:24:450:24:52

-Every time she comes here

-she wants a ham sandwich.

0:24:520:25:04

-That's a quick clip from the first

-programme.

0:25:100:25:22

-Nia and Alaw are here

-with little Mali.

0:25:240:25:31

-Alaw was diagnosed in 2013.

0:25:310:25:33

-Alaw was diagnosed in 2013.

0:25:330:25:45

-She had acute lymphoblastic

-leukaemia.

0:25:510:26:03

-She was bruising very easily.

0:26:040:26:12

-The doctor range some tests and she

-was diagnosed.

0:26:120:26:18

-We've been travelling to Alder Hey

-for treatment.

0:26:180:26:28

-It's been a lot of treatments.

0:26:280:26:32

-Every time I went to hospital I had

-a temperature and had to stay in.

0:26:320:26:37

-I feel a lot better now.

0:26:370:26:42

-I don't have to take tablets now.

0:26:420:26:46

-I don't have to go to hospital so

-much any more.

0:26:460:26:58

-I get to know the families so well.

0:27:070:27:09

-I get to know the families so well.

0:27:100:27:12

-There are some very sad and some

-happy times.

0:27:130:27:16

-It's always nice to see them get

-through treatment...

0:27:160:27:20

-..but it's sad to see them leave.

0:27:200:27:24

-Thank you for talking to us.

0:27:250:27:28

-Back to you in Llanelli.

0:27:280:27:30

-Thank you, Elin.

0:27:300:27:33

-What did you pour on your cereal

-or in your cup of tea today?

0:27:330:27:38

-Many of you will have used milk.

0:27:380:27:41

-Many of us take the nutritious,

-healthy white stuff for granted...

0:27:410:27:46

-..without considering the hard

-grafting it takes to collect it.

0:27:460:27:51

-Fortunately,

-today is National Milk Day.

0:27:510:27:55

-At the crack of dawn, Daf ventured

-to a Gwendraeth Valley farmyard...

0:27:550:28:02

-..to learn about

-the process of milking cattle.

0:28:020:28:06

-It's 5:30am and as you can see,

-it's still dark outside.

0:28:110:28:15

-I've been awake for about an hour,

-which is unusual for me.

0:28:160:28:20

-For many farmers, this is the usual

-time to wake for a day's work.

0:28:200:28:26

-The Edwards family have farmed

-at Croesasgwrn for many years.

0:28:270:28:33

-I've been constantly milking

-from the age of 15.

0:28:330:28:39

-I don't think I've missed many

-nights since then.

0:28:390:28:44

-Behind every hard working man

-is an organized woman.

0:28:440:28:49

-Roy's wife, Nerys, is certainly

-responsible for that.

0:28:490:28:53

-We all do our share, Roy and myself

-and even the younger children.

0:28:530:28:59

-In the winter, it can feel

-relentless during the bad weather.

0:28:590:29:05

-However, we have to do it.

0:29:060:29:11

-Is it time for us to begin milking?

0:29:140:29:17

-Yes, we better not

-keep them waiting!

0:29:170:29:24

-# Milking, milking, milking, yes

0:29:240:29:31

-# If you come with me,

-I'll show you how to milk the cow #

0:29:310:29:37

-These are Holstein Friesian cattle

-and these are the most popular type.

0:29:370:29:43

-Around 120 of these are working

-milking cattle.

0:29:430:29:55

-Roy goes out to feed the cattle,

-which helps to wake them up.

0:29:560:30:00

-I then prepare things in the parlour

-before working with the young stock.

0:30:010:30:06

-That takes all day, then it's back

-to milking again...

0:30:060:30:11

-..when the children come home from

-school.

0:30:110:30:16

-It's a family effort on this farm.

0:30:160:30:20

-We've been feeding the calves.

0:30:200:30:26

-Water, feed and fresh straw.

0:30:270:30:32

-What do you like about farming?

0:30:320:30:36

-I like working on the farm and

-everything that goes with it.

0:30:360:30:41

-They had an extra pair of hands

-for the milking today.

0:30:410:30:45

-I'm not sure how much help I was!

0:30:460:30:52

-The cows average 24 litres per day

-so that's twelve 2 litre bottles.

0:30:530:31:01

-It all come from this - hay which

-was cut and clamped last summer.

0:31:010:31:08

-We feed it to the cattle over the

-winter.

0:31:080:31:13

-Life on the farm is hard so with

-five men and one woman on site...

0:31:130:31:18

-..who is the boss?

0:31:180:31:20

-I'd say that we work together!

0:31:210:31:26

-Roy has the final word but we're

-usually in agreement.

0:31:270:31:36

-The sun is coming up and the first

-part of your day is over.

0:31:370:31:41

-Yes, we've done one milking and that

-has to be done every day.

0:31:410:31:47

-We're one of the 9,700 producers

-left in England and Wales.

0:31:480:31:57

-You've been up milking and now you

-have to go to school.

0:31:570:32:01

-You must enjoy it?

0:32:020:32:05

-We have to do it -

-we have no choice!

0:32:050:32:08

-We enjoy milking and are very proud

-to be in the minority...

0:32:080:32:12

-..of family farms who still produce

-milk for Wales and England.

0:32:120:32:16

-You've got milk in the cereal

-and milk in the tea.

0:32:160:32:19

-It makes a very fine cuppa!

0:32:190:32:22

-Thank you all very much.

0:32:220:32:28

-We're joined by Brian Walters

-from the Farmers' Union of Wales.

0:32:280:32:32

-Welcome to Heno.

0:32:320:32:35

-Thank you.

0:32:350:32:37

-Brian has brought a guest with him.

0:32:380:32:46

-I've brought Tegwen with me!

0:32:460:32:52

-We have a full sized one at the FUW.

0:32:520:33:04

-We use her to promote the dairy

-industry at schools and events.

0:33:140:33:19

-There's a message behind the name,

-Tegwen.

0:33:190:33:25

-We're fighting for a fair price for

-milk for farmers.

0:33:250:33:33

-Even the adults don't realise

-how much work is involved...

0:33:330:33:39

-..in milk production.

0:33:390:33:43

-The supermarkets sell milk

-as a loss leader.

0:33:440:33:48

-The farmers are the ones

-who lose out.

0:33:480:34:00

-We've had people come and stay and

-who are amazed at how much work...

0:34:010:34:10

-..there is to be done, even with

-modern farming techniques.

0:34:100:34:22

-It's a routine we're familiar with

-and we forget that other people...

0:34:250:34:31

-..don't know how it all works.

0:34:310:34:35

-Milk is used for all manner

-of products.

0:34:350:34:47

-People need to know where their food

-comes from.

0:34:520:34:55

-There's a website to find out more

-about this project.

0:34:550:34:59

-Teachers can go to the website to

-find out more about the project.

0:34:590:35:11

-Teachers can get information and

-resources for lessons.

0:35:110:35:16

-What type of reaction have you had?

0:35:170:35:21

-Tegwen likes to visit the schools.

0:35:210:35:30

-The children all want to milk her

-which would be tricky!

0:35:300:35:35

-They also learn about how big the

-animals are.

0:35:350:35:45

-Some weigh up to 500 kilos.

0:35:450:35:57

-Thank you for joining us.

0:35:580:36:00

-Still to come on tonight's Heno...

0:36:010:36:05

-..Llinos Lee visits the brand-new

-leisure centre in Port Talbot.

0:36:050:36:10

-We'll take a peak after the break.

0:36:100:36:13

-.

0:36:140:36:14

-Subtitles

0:36:210:36:24

-Welcome back.

0:36:270:36:29

-Port Talbot celebrated the New Year

-at the start of the month...

0:36:290:36:33

-..along with the opening of its

-new leisure centre at Aberavon.

0:36:330:36:37

-Following a blaze in 2009 that

-destroyed the famous Afan Lido...

0:36:370:36:41

-..a new leisure centre was built

-to incite local youths in sport.

0:36:410:36:46

-Llinos paid it a visit.

0:36:460:36:49

-Five years after

-the Afan Lido was destroyed...

0:36:520:36:55

-..the Aberavon Leisure Centre

-has opened to the public.

0:36:560:36:59

-A project to revive the area cost

-over 13 million.

0:37:000:37:05

-This new building includes

-a 25-meter swimming pool...

0:37:050:37:09

-..and the best sports equipment

-for local people to enjoy.

0:37:090:37:14

-There are some changes to the new

-building.

0:37:300:37:35

-Tell us what are your memories

-of the Afan Lido, Cleif?

0:37:350:37:40

-It was a large building...

0:37:400:37:44

-..but one of great standard

-and it was different.

0:37:450:37:49

-It was one of the largest concrete

-buildings in the country.

0:37:490:37:53

-The building brought international

-resources to Port Talbot...

0:37:530:37:57

-..including sports equipment

-and an Olympic size pool.

0:37:570:38:00

-The centre held boxing, badminton

-and trampolining championships.

0:38:010:38:04

-The council were so

-pleased with the centre...

0:38:050:38:08

-..that they had many

-famous faces at the opening...

0:38:080:38:12

-..including Tom Jones

-and Shirley Bassey.

0:38:120:38:16

-Richard Burton was a regular visitor

-when he returned from Hollywood.

0:38:160:38:20

-His late brother, Graham Jenkins

-was the manager of the Afan Lido.

0:38:210:38:25

-Pink Floyd and Motorhead

-have performed here.

0:38:250:38:29

-Stereophonics, Catatonia,

-Super Furry Animals...

0:38:300:38:35

-..Manic Street Preachers and

-Coldplay have also performed here.

0:38:350:38:41

-One interesting fact

-about the location...

0:38:420:38:46

-..is that the first S4C transmission

-of the 1983 National Eisteddfod...

0:38:460:38:50

-..came from the Afan Lido.

0:38:500:38:54

-The loss of the Lido has left

-the town with no resources.

0:38:540:38:58

-Everyone in the area

-welcomes the new centre.

0:38:580:39:02

-The centre opened on the 4 January

-and has been packed to the rafters.

0:39:070:39:12

-There's plenty of things to do here.

0:39:120:39:16

-The purpose of the building

-is to guarantee...

0:39:170:39:20

-..that we offer the best

-leisure centre services...

0:39:200:39:23

-..for the people of Neath,

-Port Talbot and surrounding areas.

0:39:240:39:27

-We're sure that this will be loved

-by the locals and next generation...

0:39:280:39:32

-..as the old Afan Lido centre was.

0:39:320:39:35

-We're sure that people will come

-here to swim and exercise.

0:39:360:39:40

-A variety of activities

-take place here.

0:39:400:39:44

-A stone's throw away from the centre

-is Ysgol Gynradd Gymraeg Rhosafan.

0:39:440:39:48

-But what do the pupils think

-of this swish new building?

0:39:480:39:53

-There were many people

-at the centre when it re-opened.

0:39:530:39:58

-The swimming pool was full and

-everyone was happy.

0:39:580:40:06

-We visited the centre with our

-swimming club before it opened.

0:40:060:40:12

-The swimming pool was fantastic

-and a lot of fun.

0:40:130:40:18

-Our future swimming lessons will be

-held in the new swimming pool.

0:40:180:40:23

-I love the new swimming pool.

0:40:230:40:26

-There's also a cafe, where you can

-watch your children swimming.

0:40:260:40:32

-I've been to the new

-centre many times...

0:40:320:40:35

-..and have played squash, tennis

-and I've also been swimming.

0:40:350:40:39

-There are two pools at the centre

-which is great.

0:40:390:40:44

-One for adults and a smaller one for

-those less confident.

0:40:450:40:51

-I'm sure the centre will be

-a great success.

0:40:510:40:55

-However, there's still more to

-come as there are plans...

0:40:550:40:59

-..to build a library and a community

-education centre.

0:40:590:41:02

-This is an exciting

-time for the area...

0:41:030:41:07

-..and will surely return the

-golden age of the Afan Lido.

0:41:070:41:11

-Bethan Elfyn and Delyth McLean

-are our sofa guests this evening.

0:41:170:41:21

-Delyth is performing a song for us.

0:41:210:41:31

-How can people take part

-in the next Horizons project?

0:41:330:41:39

-The Horizons project 2016 is open.

0:41:390:41:43

-If they want to see what we do,

-there are videos on the website.

0:41:430:41:54

-Delyth enjoyed every minute of the

-experience.

0:41:550:41:58

-I've benefitted from the project.

0:41:580:42:10

-I'm also just apart to start a new

-job and get recording.

0:42:110:42:19

-Sioned has a lot of responsibility

-on her shoulders.

0:42:200:42:23

-I'm looking forward to my challenge

-with the Urdd.

0:42:240:42:27

-I've got lots of ideas from sitting

-on the sofa!

0:42:270:42:30

-Thank you for joining us.

0:42:300:42:32

-Before we leave you tonight, we must

-remind you of our great competition.

0:42:320:42:36

-You can pocket up to 1,000 with

-Fancy A Fortune? every Wednesday.

0:42:360:42:40

-Don't forget to tune in!

0:42:400:42:44

-That's it tonight from Heno.

0:42:450:42:47

-Lilwen McAllister marks the Old

-New Year on Prynhawn Da tomorrow.

0:42:480:42:53

-On Heno tomorrow, Gerallt takes

-a ride in a Land Rover Defender.

0:42:530:42:59

-He marks the production of the

-200,000th Defender in Solihull.

0:42:590:43:03

-It's also claimed that Land Rover

-has a Welsh connection.

0:43:030:43:07

-Many of us want to get fit

-and healthy in January...

0:43:070:43:10

-..and Yvonne chats to the company,

-Onest who prepare healthy takeaways.

0:43:110:43:17

-We end tonight with Delyth McLean

-performing the track, Tad a Mab.

0:43:170:43:21

-Goodnight.

0:43:220:43:25

-# The Father, Son and Holy Spirit

0:43:330:43:40

-# Stroll down to the town

0:43:410:43:48

-# The Father was the Son

-of the Holy Spirit

0:43:480:43:55

-# And the Son

-was our Father in Heaven

0:43:550:44:02

-# He whispered to me

0:44:030:44:09

-# To steer clear from him

0:44:090:44:16

-# I listened to him

-with a crooked smile

0:44:170:44:24

-# Bearing in mind, the night in town

0:44:240:44:30

-# I'm flying in the air

0:44:310:44:38

-# I'm flying high above the world

0:44:380:44:45

-# I'm flying in the air

0:44:450:44:49

-# I'm flying high above the world

0:44:490:45:00

-# World

0:45:010:45:07

-# The Father, Son and Holy Spirit

0:45:090:45:16

-# Strolled down to the town

0:45:160:45:23

-# The Father was the Son

-of the Holy Spirit

0:45:230:45:30

-# And the Son

-was our Father in Heaven

0:45:300:45:38

-# I slept soundly on my knees

0:45:380:45:45

-# And I steered clear from him

0:45:450:45:52

-# I listened to the Eternal Word

0:45:520:45:58

-# The Word is true

0:45:580:46:05

-# I'm flying in the air

0:46:060:46:14

-# I'm flying high above the world

0:46:150:46:21

-# I'm flying in the air

0:46:210:46:28

-# I'm flying high above the world

0:46:280:46:35

-# World

0:46:360:46:39

-# World #

0:46:400:46:43

-APPLAUSE

0:46:450:46:47

-.

0:46:480:46:49

Download Subtitles

SRT

ASS