Mon, 19 Sep 2016 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Monday night's Heno.

-We hope you had a great weekend.

-Tonight, we welcome the tenor

-and presenter, Rhys Meirion.

-Rhys was busy over the weekend.

-Yes, that's right.

-I was taking part in in a concert

-with Shan Cothi in Aberystwyth.

-It's also been a busy weekend

-across Wales.

-Swansea hosted its famous 10K race

-over the weekend.

-from a group of runners.

-London Fashion Week has started

-and Huw Fash is among the action.

-The Julien MacDonald show is a

-highlight of London Fashion Week.

-Today will be incredible

-as he's changed his style...

-..has a brand-new theme and the

-most glamorous models in London.

-We learn why these classic cars are

-touring around the coast of Britain.

-I'll hear about an unusual classic

-car tour that's 400-miles-long.

-Our studio is packed with guests.

-We are joined by a group of ladies

-who will compete in Miss European.

-There's also a chat and song from

-Battle of the Bands winners, Chroma.

-Welcome to Heno.

-We start tonight with Rhys Meirion.

-Welcome to Heno.

-Thank you.

-You were in Aberystwyth

-over the weekend.

-You've got a tour before long.

-Yes, it's part of my new series

-called Deuawdau.

-There are six programmes

-in the series.

-All the singers

-are from different genres.

-I wanted to unite different genres.

-Deuawdau Rhys Meirion

-starts on Friday at 9.30pm.

-There's Huw Chiswell, Bryn Fon, Sian

-James, Wil Tan and Iris Williams.

-It was a lot of fun.

-We got to visit a few areas.

-We learn more about each person.

-We're familiar with the songs

-and the lyrics.

-We also give you the stories

-behind the songs.

-Caradog Williams and Osian Williams

-arranged the songs.

-Gwinllan a Rhoddwyd i'm Gofal is

-sung in a rock-theme.,

-Here's a preview from Deuawadau.

-# The sparrow sings

-# The sparrow flies

-with mighty wings

-# He reaches as high

-as any other bird

-# He shall inherit all the earth

-# The sparrow sings

-# The sparrow flies

-with mighty wings

-# He reaches as high

-as any other bird

-# He shall inherit all the earth #

-That was an excerpt of

-your new series, Deuawadau.

-In that clip,

-we saw you with Huw Chiswell.

-He's part of the first programme.

-That song was originally sung

-by Mary Hopkin.

-I got to meet Huw's mother too.

-She was great.

-The song is half Welsh

-and half Italian.

-He did really well.

-I think he looks Italian.

-You can watch it on Friday.

-After the programme...

-..I'm going to Cardiff to start

-filming a new series...

-..of Pryd o Ser.

-Llinos won that series.

-I doubt I'll win.

-You have no idea who you'll

-be meeting.

-I don't know what's going to happen

-tonight.

-There's eight people in the series.

-I think we'll be put into two teams.

-It's very exciting.

-I might find some new people to do

-some duets!

-Thank you, Rhys.

-Last week saw the start of a classic

-car tour around the British Isles...

-..for the E-Type Jaguar, the iconic

-1960s and 1970s luxury motor!

-It was in aid of prostate cancer...

-..and featured an original E-Type

-from The Italian Job back in 1969.

-There was a short interval

-at Gomer Press in Llandysul.

-Daf Wyn went to ogle

-this fleet of Jaguars!

-The E-Type Jaguar was produced

-in Britain between 1961 and 1974.

-George Best and Mick Jagger both

-owned one in the Swinging Sixties.

-It's been nominated as best sports

-car, prettiest car and sexiest car.

-This is a fund-raising tour

-for prostate cancer...

-..from Goodwood to Scotland and back

-and we plan to raise lots of money.

-People pay to join the tour and

-we hope to collect money en route.

-It featured members of the E-Type

-Jaguar Club that was formed in 2004.

-Over the 18 days, 160 Jaguars will

-roar along 3,600 miles of roads.

-The man behind it is the motoring

-author and superfan, Philip Porter.

-I wanted an idea to raise awareness

-of prostate cancer and funds.

-are hopeless at getting checked.

-The sooner it's done, the better

-and I am living proof of that.

-I had this idea

-of the Round Britain Coastal Drive.

-It has never been done before

-so is unique so we're pioneers.

-Many of Philip's motoring books are

-published by the Gwasg Gomer Press.

-We've been his publishers

-for two or three years.

-It's great that he's visiting us

-as part of this tour.

-He's never been here...

-..so we're excited to show him where

-his books are printed and bound.

-as you're both fans of these cars.

-Yes, he's got a big Jaguar

-and I've got a small Jaguar.

-We're both Jag fans.

-Today's cars are great,

-look fantastic and totally iconic.

-What makes this car so special?

-It's the shape and design.

-It's the only car

-in the New York Art Centre...

-..due to its shape and great lines.

-I've owned my car for 25 years...

-..and I still go outside

-to the garage to look at it!

-The E-Type Jaguar is special...

-..and totally different to anything

-else such as the Aston Martin.

-If you want to invest in a car

-then this is the car you should buy!

-It's iconic and amazing to see

-all of these cars in the one place.

-It's a real treat.

-of these cars when I was a lad...

-..and I get to see them today!

-Mr Lewis got to see the E-Type

-and enjoy a spin in one.

-How did you enjoy that, Mr Lewis?

-It was amazing and I've waited

-60 years for this moment.

-How does it compare to your Jaguar?

-It isn't as comfortable

-but far more exciting!

-Those classic cars looked amazing.

-In the next part of the programme...

-..there's a Cardiff exhibition

-about the role played by Wales...

-..in some of the biggest events

-in Europe and the world.

-We also welcome a group of

-young ladies to the studio.

-They're representing Team Wales

-in the Miss European beauty pageant.

-Join us in a couple of minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to welcome three ladies

-and their tiaras to the studio.

-All three are about to represent

-Wales in the Miss European contest.

-We've got Sara, Danielle and Llinos.

-Ellen Pennant Jones is responsible

-for keeping the girls in line.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-The Llanelli lads have seen you

-on the television...

-..so they have come to see you

-through the window!

-Tell us more about

-the Miss European competition.

-This competition is very different.

-Each country has a team of girls.

-They make life-long friends.

-This is new for Danielle and Llinos.

-I was a former Miss Wales.

-I've taken part

-in these things before.

-It's great to be in a team.

-I was part of the event last year.

-It's great being in a team.

-How does this differ

-from Miss Wales, Sara?

-They are very different.

-In Miss European,

-there are ten girls...

-..from each of the countries.

-You're on your own in Miss Wales!

-We've done a lot of different

-things.

-We did a bushcraft event.

-Helen has organized

-all these events.

-They give us a lot of confidence.

-The Welsh ladies have been

-The girls from Wales

-have won more than once!

-There's a winner from Treharris.

-There's also a winner

-from North Wales.

-I hope we bring the crown back again

-this year.

-Danielle has come from Sheffield.

-There's also Llinos from Bethesda.

-And there's Sara from Port Talbot!

-It's great to be here.

-We'll be in the contest

-in four weeks time.

-Everyone has got an opinion.

-These events are more than just

-your looks.

-I respect the views of others.

-It's great to have these glamorous

-It's time for some history now.

-A new exhibition traces some

-of the world's major events...

-..with the impact of the American

-and French Revolution on Wales.

-These events had massive

-implications for the Welsh.

-They transformed our communities

-and our way of life.

-Rhodri visited The Pierhead building

-in Cardiff Bay to discover more.

-The word "revolution" is interesting

-when said in Cardiff Bay...

-..when you think of this building

-and self-governing in Wales...

-..without the need for a revolution.

-The original wealth in the Bay

-and the building behind me...

-..stemmed from

-the Industrial Revolution.

-Tonight, the building

-focuses on two revolutions.

-They are the ones

-in America and France.

-The Pierhead is currently home

-to an exhibition.

-It looks at

-the political history of Wales...

-..from the American Revolution

-and French Revolution to this day.

-The American and French Revolutions

-both affected Welsh politics.

-Gwyn Alf Williams claims that they

-marked the start of Modern Wales.

-This looks at the Welsh involvement

-in the events in France and America.

-The American Revolution was one of

-the key moments in western history.

-Wales has interesting links

-within that context.

-Thomas Jefferson stated that

-his family was from Snowdonia.

-Many people signed the Declaration

-of Independence in America.

-The Welshman and philosopher,

-Richard Price was very important.

-During that time, Richard Price

-wrote a pamphlet about peace...

-..and argues that

-the people give authority.

-The government can govern because

-the people allow them to do it.

-It changed the nature of the battle

-as being more important than taxes.

-This fed into the French Revolution.

-A Welshman was involved

-in the Storming of the Bastille.

-He wrote to Richard Price...

-..and Price wrote, "Tremble

-all ye oppressors of the world!"

-The events in France affected Wales.

-David Williams was invited to France

-to compose a French constitution.

-Williams was present

-at the execution of the King.

-His response and that of the Welsh

-in London was very influential.

-A Welsh revolution didn't follow

-but we saw a number of campaigns...

-..from the Merthyr Rising to the

-Rebecca Riots and Chartist Movement.

-The principle of campaigning

-continued into the next century.

-You had the women's movement and

-the rights of workers in industry.

-You see campaigns

-for the Welsh language.

-Saunders Lewis called for

-a revolution in his 1962 lecture.

-protest for nuclear disarmament.

-It leads to Devolution in Wales.

-The Welsh are often thought of

-as being isolated or parochial...

-..who never leave their homes.

-This exhibition proves that

-the Welsh have been at the fore...

-..of some important

-international events.

-This exhibition proves there has

-been a peaceful, Welsh revolution...

-..but it wasn't less of a revolution

-than the others by a long shot.

-The exhibition runs for two weeks at

-The Pierhead building, Cardiff Bay.

-It's time for a break.

-In the next part of the programme...

-..we report on a personal story

-that's very close to our hearts.

-We hear about our Swansea 10K run

-in aid of the Golau cancer charity.

-Did you lose any of your possessions

-at the Abergavenny Eisteddfod?

-There's a good chance of it lying

-safely inside an office in Cardiff.

-You'll be surprised at what's there!

-We also welcome Chroma who won the

-2016 Battle of the Bands contest.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Thousands of runners descended on

-the streets of Swansea yesterday...

-..for the famous Swansea 10k run.

-The race is popular with both

-professional and non-professionals.

-The race also helps to raise

-thousands of pounds for charities.

-One crew taking part was

-particularly close to our hearts.

-Our cameraman, Gareth Gwynn

-lost his wife, Elin...

-..and the mother of their young son,

-Gruff, to cancer under a year ago.

-Gareth and the Heno and Prynhawn Da

-crew, along with his friends...

-..ran the race to raise money

-for the local cancer charity, Golau.

-This is very important for us.

-Last November,

-we lost our close friend, Elin.

-She lost her battle with cancer

-at the age of 31.

-It's been a very difficult

-few months for the family...

-..so we wanted something positive

-and do something for the charity...

-..that helped Elin and the family

-in her final days.

-This is so important because Golau

-has done so much for the family...

-..so raising money for the charity

-is very important.

-I'm not a runner but I trained for a

-few weeks as it was very worthwhile.

-I'm sure we'll be delighted

-at the end.

-I've done a bit of training but

-I'm sure we'll encourage each other.

-I hope to get a good time

-and finish in under an hour.

-I'm excited and done some training

-and will be happy to finish.

-Nothing is as difficult

-as facing a terminal illness.

-I feel so lucky to be here today

-to take part in this event...

-..when people a lot younger than me

-are no longer with us.

-It's very emotional and being in the

-team makes me feel very honoured.

-I had a little boy five months ago

-so I'm a but nervous about running.

-I'm ready for the challenge and

-my son, Steffan did the 1k race.

-He was fantastic and we're all

-running today so it should be fine.

-I'm giving the money to Elin

-and have got a lot of money.

-KLAXON

-The support that I've had in this

-challenge makes me feel so proud.

-A lot of us chose to do this race

-and none of us are runners.

-Some are better than others

-but we've done out best today...

-..to raise as much money as possible

-for Golau and in memory of Elin.

-It's an emotional day but a happy

-one to see everyone together...

-..and great to see everyone

-cross the finish line.

-Well done to the entire crew

-and we're incredible proud of them.

-You set a new record, Angharad.

-I had to be over a certain age.

-A huge congratulations to everyone

-who joined Lucy and myself...

-..and the crew from the Noah's Ark

-Children's Hospital of Wales...

-..in a charity walk

-around Cardiff Bay.

-It was a fantastic effort all round

-and thanks for all your support!

-Staff at Ysgol Bro Morgannwg also

-raised funds over the weekend...

-..by scaling Penyfan, not once but

-a staggering ten times in 24 hours!

-Well done to Mr James Evans,

-Mr Rhys Beynon, Mr Owain Rowlands...

-..Mr Huw Williams and

-Mr Neil Stevens.

-I have to call them all Mr

-as my daughter is their pupil.

-What an amazing effort!

-the Elusen Jac Bach Charity...

-..founded by Mrs Sian Gimblett who

-teaches Geography at the school...

-..and is in memory of her son, Jac.

-The charity helps young children

-with a provision for pain relief...

-..and life changing treatment

-for children who are suffering.

-For more information,

-visit www.jacbach.com

-Rhys is also fond

-of these type of stories.

-You've done a lot of fund-raising.

-Over the years, I've taken part

-in many charity events.

-something horrific...

-..into something so positive.

-We've all been touched by cancer.

-You want to do something for those

-who cared for others.

-You want to promote a tour.

-I was meant to be part

-of the cycle race.

-I can't do it because of Pryd o Ser.

-It starts in Caernarfon on Sunday.

-There's a few routes

-for people of all abilities.

-It's on Sunday morning.

-Don't have a late night on Saturday!

-The Abergavenny Eisteddfod

-seems like a lifetime ago!

-Everyone has unpacked their tents

-and caravans.

-But was there anything missing?

-If so, you could be the owner

-of these missing items.

-Every year, we collect all the items

-that are lost at the Eisteddfod.

-This year, we brought the lost items

-from Abergavenny to the office.

-Hundreds of items

-have already been returned.

-Coats are the most common items

-lost at an Eisteddfod.

-People have their coats

-but then the sun starts to shine.

-The most unusual item this year

-has to be some false teeth.

-The owner hasn't contacted us yet...

-..but we hope someone sees this

-and then asks to have them back.

-We keep the lost property

-in our office until 1 October...

-..and then they are collected by a

-cancer charity shop in Abergavenny.

-Email [email protected]

-to reclaim your lost property.

-I can't believe that.

-Who's lost their false teeth?!

-Chroma are the crowned the winners

-of the 2016 Battle of the Bands.

-We welcome them to the studio.

-You're all smiling.

-Did you lose anything

-at the Eisteddfod?

-I lost my bag.

-I did find it.

-How did it feel to win Battle of the

-Bands?

-Winning the Battle of the Bands

-was incredible.

-was to perform at Maes B.

-Mei Gwynedd was one of the judges.

-The judges were amazing.

-We admire a lot of the judges.

-The standard of competitors

-was fantastic.

-There some great bands against us.

-It was great to see other girls

-singing in the competition too.

-a lot of doors for us.

-You have a few gigs this week.

-We're playing with Ffug

-on 22 September.

-We're at the Full Moon on Thursday.

-We're at the Queen's Hotel

-on Friday with Swnami.

-You must have a big

-following at home.

-We've got a home-coming gig

-coming up too.

-You won 1,000.

-I wanted to spend it on clothes.

-We had to spend it on recording.

-Are you recording anything

-at the moment?

-We've started recording.

-Datod is the victory track

-from Battle of the Bands 2016.

-It's on our EP.

-It's a song about growing up

-in the Valleys.

-We look forward to playing it.

-After the break...

-..we join Huw Fash in London for

-one of the biggest weeks in fashion.

-Preparations for Julien MacDonald's

-fashion show are well underway.

-on all the models.

-You can see more after the break

-and the Monday-night Calendar.

-Join us for a music medley

-at Plas Bodaden in Bontnewydd.

-It's on 24 September at 7.30pm

-and it's in aid of the Alaw Unit.

-Get your tickets

-from Sian Tudor, Palas Print...

-..Slaters Llanwnda and me.

-There's a bar and refreshments

-and all are welcome.

-If you know someone

-who wants to learn Welsh...

-..and lives in the Swansea

-or Neath-Port Talbot area...

-..you can register during the week

-starting 19 September.

-If you want to boost your confidence

-in speaking Welsh...

-..at home or in the workplace,

-you can attend a proficiency course.

-If you can't get to a class, you can

-follow a learner course online.

-On Saturday 24 September,

-join us at Pontio Arts Centre...

-..as Dripping Tap Theatre Company

-performs A Pocket Guide to Wales.

-There's performances at 12.00pm

-and 3.00pm and it's all for free.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-I'm sure the ladies in the studio...

-..are in their element

-with London Fashion Week.

-What about you, Rhys?

-Yes, I love it!

-Newspapers and websites are awash

-with images from the big shows...

-..with the designers, models

-and celebrities in the front rows.

-Huw Fash is a regular

-at the shows...

-..and a massive fan of the show by

-Merthyr designer, Julien Macdonald.

-This year was no exception!

-The Julien Macdonald show is

-a highlight of London Fashion Week.

-Today will be incredible

-as he's changed his style...

-..has a brand-new theme and

-the most glamorous models in London.

-It was amazing

-and I really enjoyed it.

-The work was incredible

-and the atmosphere was wonderful.

-How does Julien manage

-to attract so many celebs?

-It's his work and you know that

-his collections will be awesome.

-People want more and more

-every year.

-Is it important to have these celebs

-in the front row?

-Yes, and it definitely

-makes a difference.

-It also adds to the atmosphere

-in the show.

-Tom, we're used to seeing you

-in six inches of lycra.

-Are you here for inspiration?

-They weren't wearing much more

-and the show today was amazing.

-It's so fun to immerse myself

-in a completely different world.

-Rhod Gilbert, what brings a man

-with such a healthy lifestyle...

-..to the glitz and glamour of

-a Julien Macdonald show in London?

-If you're saying

-"what am I doing here?"

-What's a rough and tumble like me

-doing in a Julien Macdonald show?

-I'm a big friend of Julien's...

-..and here to support a Merthyr boy

-who has done very, very well.

-I last saw him on stage in his show

-in Merthyr Tydfil Leisure Centre.

-Here we are in central London

-in a slightly jazzier atmosphere.

-He can put on a flippin' great show!

-He can put on a great show, I love

-the music and some of the stuff.

-I'm looking for a new outfit...

-..and you'll see on Live

-At The Apollo in one of those!

-All the details in today's outfits

-were absolutely amazing.

-At these shows, you can see

-every detail in the clothes.

-and you appreciate that hard work.

-How do you do it?

-You know what, I love travelling

-and love going places.

-The collection's called

-Afro-chic, Glam Rock 'n' Roll.

-I went to Africa recently and go

-with Kim Kardashian, Kanye West...

-..The Rolling Stones,

-Madonna, Beyonce...

-..and you turn Africa

-into a hotpot of sex and party.

-My animal skin is gold

-and silver metallic.

-It's a glamorous attitude

-for a man and a woman living today.

-The make-up was very unusual

-in the Julien Macdonald show, Emma.

-Everyone looked soaked

-and as if they swam to the event!

-Their bodies had an incredible glow.

-The make-up artist specializes

-in the body...

-..and they almost looked like aliens

-but were so pretty.

-It's going to be a massive trend.

-Do you think people like Julien,

-who works with these artists...

-..will influence what we can see

-on the high street next year?

-Yes, Julien has a team made

-of specialists from all fields.

-He creates the look

-from head-to-toe.

-In a year, we'll see his collections

-in the shops.

-Every make-up designer

-will want to recreate the look.

-Next year, our viewers can step out

-of the shower and leave...

-..and you'll look fashionable!

-We all need to look soaking wet

-from now on!

-Wow!

-It's all about rock 'n' roll!

-Rhys Meirion has been

-our special guest tonight.

-We're also joined by Elen,

-Sara, Danielle and Llinos.

-Deuawdau Rhys Meirion

-starts this Friday on S4C at 9.30pm.

-Iris Williams

-is an interesting guest.

-She had a difficult start.

-You'll also have a CD.

-Yes, and it all goes to Elen's Fund

-and the Wales Air Ambulance.

-Both charities

-are close to my heart.

-Sara, Danielle and Llinos

-are taking part in Miss European.

-Are you worried about any of the

-challenges?

-No, we're excited

-about the team dance.

-I'm full of pride with the girls.

-I'm proud of Wales.

-I'd love to bring the event

-back to Wales.

-That's it from us tonight.

-returns tomorrow at 2.00pm.

-There's home styles with Carys

-and Cathy addresses pesky headlice.

-On Heno at 7.00pm,

-Rhys Llywelyn chats to Elin.

-The fisherman now promotes

-Welsh red meat around the globe.

-Rhodri also remembers the Aberfan

-Disaster at the National Library.

-We also have more glamour from Huw

-at London Fashion Week.

-We leave you tonight with Chroma

-who won Battle of the Bands 2016.

-Here's their winning track, Datod.

-Enjoy and goodnight.

-# Unlock your expectations

-# Oh, he thinks he's better

-# Unlock your convictions

-# And then I'll discredit you

-# I'll discredit you

-# But what comes next?

-# But what comes next for us?

-# Unlock the obstacles

-# You're unwilling to accept

-# Unwilling to accept the truth

-# Unlock your lies

-# And then you'll discover

-# That I still love you

-# But what comes next?

-# But what comes next for us?

-# In the day, you're so free

-# Free to do as you please

-# But in the night, you're chains

-# Oh, for shame on you

-# Ah-ha

-# Ah-ha-ha

-# Ah-ha

-# Ah-ha

-# But what comes next?

-# But what comes next for us?

-# In the day, you're so free

-# Free to do as you please

-# But in the night, you're chains

-# You're my chains

-# For shame on me #

-APPLAUSE