Mon, 21 Mar 2016 Heno


Mon, 21 Mar 2016

Similar Content

Browse content similar to Mon, 21 Mar 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:12

-Hello and welcome to Heno.

0:00:170:00:21

-Spring has officially sprung

-and it's been a glorious weekend.

0:00:210:00:30

-Tonight, we've got plenty of chats

-and stories from around Wales.

0:00:310:00:34

-We're live in Galeri, Caernarfon

-with Elin Fflur...

0:00:340:00:38

-..where congratulations

-is the key word there tonight.

0:00:380:00:42

-Yes, there are many people we need

-to congratulate in North Wales...

0:00:430:00:48

-...including Wales Under 20 squad,

-who won the Grand Slam this weekend.

0:00:480:00:53

-I'm pleased to say one of the

-players is with me at Galeri.

0:00:530:00:59

-We'll also congratulate

-Welsh Lady Preserves...

0:00:590:01:04

-..who have pleased the people

-of Japan with their lemon curd.

0:01:040:01:08

-Keep watching to find out more.

0:01:090:01:13

-We also congratulate

-The Carmarthen Journal.

0:01:130:01:17

-It's been named the Weekly Newspaper

-of the Year...

0:01:170:01:20

-..so we learn the secret

-of its success.

0:01:200:01:24

-A Llangennech couple also reveal

-their success to a 60-year marriage.

0:01:240:01:29

-We've got a studio-full tonight.

0:01:290:01:33

-Ifor ap Glyn is here and is

-the new National Poet of Wales.

0:01:340:01:38

-He also tells us of Wales' links

-with the Cherokee nation.

0:01:380:01:44

-Yes, the series Evan Jones a'r

-Cherokee and starts on Wednesday.

0:01:440:01:50

-We welcome Meilyr Tomos who raises

-awareness on Down Syndrome Day.

0:01:500:01:56

-We look forward to our chat

-with this young gentleman.

0:01:560:02:02

-Tonight's band also hails from the

-wild west and has an unusual name.

0:02:030:02:07

-The Dhogie Band performs

-for the first time on television.

0:02:080:02:12

-If that wasn't enough,

-we've got a Easter competition.

0:02:130:02:18

-Five viewers can win a hamper of

-Easter eggs for the entire family.

0:02:180:02:23

-The question will follow shortly.

0:02:230:02:25

-Welcome to Heno.

0:02:250:02:28

-First, let's return to Elin Fflur

-in Caernarfon.

0:02:310:02:38

-Good evening to you both.

0:02:380:02:42

-Tonight, I'm in Galeri, Caernarfon.

0:02:420:02:53

-We couldn't ignore the Six Nations.

0:02:530:03:01

-The Welsh had a great game

-against Italy.

0:03:020:03:11

-The Wales Under 20s

-took the Grand Slam.

0:03:110:03:16

-My guest is Rhun Williams, the

-full-back of the Wales U20 Squad.

0:03:160:03:22

-It was an incredible tournament.

0:03:220:03:31

-All the lads were very happy.

0:03:310:03:38

-Did you expect this success?

0:03:380:03:45

-We came together

-at the start of the event...

0:03:450:03:50

-..and set our sights on winning

-the competition.

0:03:500:03:55

-You did brilliantly against England.

0:03:550:04:00

-Yes, that's right.

0:04:000:04:03

-We played in Bristol.

0:04:040:04:07

-The match was amazing.

0:04:070:04:12

-It's been an incredible competition

-for us all.

0:04:120:04:21

-We've set our sights

-on the World Cup now.

0:04:210:04:27

-How did you celebrate?

0:04:270:04:32

-The team did a lot of celebrating

-over the weekend...

0:04:330:04:39

-..but I can't reveal any secrets.

0:04:400:04:44

-You love rugby...

0:04:440:04:49

-..but started in football.

0:04:490:04:57

-Yes, I did play football

-until I was about 15.

0:04:570:05:04

-I think football is very popular

-in North Wales.

0:05:040:05:13

-There's a new system in place...

0:05:140:05:23

-..which means that people

-are playing more rugby.

0:05:230:05:27

-George North is from North Wales.

0:05:270:05:32

-I won my cap for Wales in Ireland.

0:05:320:05:37

-It was an amazing experience

-to get my first cap.

0:05:370:05:44

-Every player in the team had a medal

-after Friday's match too.

0:05:450:05:57

-A lot of children have asked

-for a selfie.

0:06:010:06:06

-How does it feel?

0:06:060:06:10

-Yes, and it's been incredible.

0:06:110:06:15

-I can't believe that people

-recognize me.

0:06:160:06:20

-I've signed for the Cardiff Blues.

0:06:210:06:27

-It means I'll be moving to Cardiff.

0:06:270:06:38

-I hope to be able to play

-against New Zealand.

0:06:380:06:45

-You were a musician too.

0:06:450:06:52

-Yes, and my brothers still play

-in a brass band.

0:06:530:06:58

-I had to leave the Llanrug band.

0:06:580:07:07

-I hope the band, friends and family

-are all proud.

0:07:070:07:13

-Heno is proud of you and the team.

0:07:130:07:16

-Join me later

-from Galeri, Caernarfon.

0:07:160:07:19

-Back to you in the studio.

0:07:190:07:23

-Thank you, Elin.

0:07:230:07:26

-Last Friday, Heno attended

-the Zoom Cymru award ceremony...

0:07:260:07:31

-..which celebrated films and videos

-produced by children and youngsters.

0:07:310:07:35

-It was a great success with quality

-productions and some worthy winners.

0:07:350:07:41

-Zoom Cymru is more than just

-a festival and tonight's event.

0:07:550:08:01

-We work with young people to

-nurture and develop their skills...

0:08:020:08:07

-..so that they can

-share their stories on the screen.

0:08:080:08:12

-We've been doing this work

-for a decade.

0:08:120:08:15

-These festivals are incredibly

-important as they boost confidence.

0:08:160:08:20

-It's vital that young people get

-to have their say on the big screen.

0:08:210:08:26

-There's animation, documentaries,

-short films, music videos...

0:08:270:08:33

-..and all sorts of categories

-for the various genres.

0:08:330:08:39

-It feels incredible to have won the

-award for the experimental film...

0:08:390:08:44

-..and received another award

-in the English language category.

0:08:450:08:50

-I feel honoured to have won

-and to be recognized for my work.

0:08:500:08:55

-I took part in one film but Hedydd

-and his friends worked on four.

0:08:550:09:01

-Therefore, we'll be taking home

-five awards in total.

0:09:010:09:07

-Zoom Cymru works in

-the underprivileged areas of Wales.

0:09:080:09:13

-It helps young people to develop

-skills to tell their stories.

0:09:140:09:19

-Over the past decade, the quality

-has improved over the years.

0:09:190:09:26

-Well done to them.

0:09:340:09:38

-Ifor ap Glyn is our studio guest.

0:09:380:09:41

-He was recently appointed

-as the National Poet of Wales.

0:09:420:09:45

-Congratulations on your new role

-and we'll chat about it shortly.

0:09:450:09:49

-You're also a television producer

-with a new series on S4C this week.

0:09:490:09:58

-Tell us more about it.

0:09:580:10:02

-Evan Jones a'r Cherokee starts

-on Wednesday at 9.30pm on S4C.

0:10:020:10:14

-Evan Jones was born near Hay-on-Wye.

0:10:150:10:20

-He moved to America.

0:10:200:10:31

-He was a missionary

-among the Cherokee.

0:10:310:10:34

-He was one of the first to publish

-pieces in the Cherokee language.

0:10:340:10:39

-Let's see a clip

-of Evan Jones a'r Cherokee.

0:10:390:10:42

-Over 300,000 people are officially

-registered as Cherokee.

0:10:420:10:47

-However, only 10,000 of those

-can speak the native language.

0:10:470:10:55

-In the last few years,

-a new campaign has been launched...

0:10:550:11:00

-..to ensure that the language

-is passed on to the next generation.

0:11:000:11:06

-This is one of two Cherokee schools

-that opened recently.

0:11:070:11:13

-The programme is presented

-by Professor Jerry Hunter.

0:11:170:11:29

-He's a great Welsh speaker.

0:11:300:11:34

-Jerry is from America.

0:11:340:11:37

-Yes, as he's from America.

0:11:370:11:42

-I think he can speak Cherokee too.

0:11:420:11:51

-Whilst filming,

-were you welcomed in the school?

0:11:510:11:56

-We had a very warm welcome.

0:11:560:12:03

-It was amazing that Evan Jones

-has been forgotten in Wales...

0:12:040:12:13

-..but is still highly praised

-in the area.

0:12:130:12:18

-He was a Baptist missionary...

0:12:180:12:29

-..and introduced Christianity

-to the Cherokee.

0:12:290:12:34

-They remain Baptists to this day.

0:12:350:12:43

-Evan Jones was one of the first

-people to publish work...

0:12:430:12:52

-..in the Cherokee language.

0:12:530:13:05

-The Cherokee

-had to leave their homes...

0:13:050:13:12

-..so their land could be given

-to the white people.

0:13:120:13:16

-Congratulations on your new role.

0:13:160:13:19

-Thank you.

0:13:190:13:28

-The National Poet of Wales must

-write four or five poems...

0:13:290:13:35

-..that are specially commissioned.

0:13:360:13:41

-I'll start at the Hay Festival.

0:13:410:13:53

-Gillian Clark

-is the current national poet.

0:13:550:13:59

-I hope to carry on her good work.

0:13:590:14:03

-After the break...

0:14:030:14:06

-..we discover the success

-of the Carmarthen Journal.

0:14:060:14:10

-We hear of the old Welsh lady

-who is also heading to Japan.

0:14:110:14:15

-You can also win a hamper full

-of Easter eggs in our competition.

0:14:150:14:18

-We reveal the question shortly.

0:14:180:14:20

-.

0:14:210:14:21

-Subtitles

0:14:260:14:28

-Welcome back.

0:14:320:14:34

-We've been gazing at the Easter eggs

-in tonight's egg-tastic competition.

0:14:350:14:40

-We're giving away not one but five

-hampers to feed the entire family!

0:14:400:14:52

-Answer this simple question:

0:14:540:14:58

-Traditionally,

-what animal delivers Easter eggs?

0:14:580:15:01

-1) horse, 2) rabbit, or 3) kangaroo?

0:15:020:15:08

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:15:080:15:18

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:15:180:15:22

-The phone lines

-close at 3.00pm on Wednesday.

0:15:230:15:26

-All entrants must be 18 and over.

0:15:260:15:32

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:15:320:15:36

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:15:360:15:39

-Good luck to you all!

0:15:390:15:42

-If you live or work in

-the Carmarthen area...

0:15:420:15:46

-..Wednesday is an important day as

-the Carmarthen Journal is published.

0:15:460:15:50

-This local newspaper is also

-the oldest newspaper in Wales.

0:15:510:15:55

-The paper was recently voted

-the best newspaper in Wales...

0:15:550:15:59

-..in an age when more of us choose

-to read the news headlines online.

0:15:590:16:03

-Daf visited its headquarters to hear

-about the secret behind its success.

0:16:030:16:07

-Did you know that Carmarthen

-is the oldest town in Wales?

0:16:100:16:13

-This Roman town is now home

-to over 15,000 residents.

0:16:130:16:18

-The local newspaper is also

-something that's quite ancient.

0:16:180:16:24

-In March 1810, Mr J Daniel

-established the Carmarthen Journal.

0:16:240:16:30

-There were only 2,000 copies of the

-first edition so it is very rare...

0:16:300:16:36

-..but you can see some early

-editions at the town library.

0:16:360:16:42

-The newspaper's headquarters

-is a stone's throw from the library.

0:16:430:16:47

-It has been its home for decades and

-was where they printed the editions.

0:16:470:16:53

-The editions were literally

-hot off the press!

0:16:530:16:57

-The basement was like a factory

-and hot lead was used for the print.

0:16:580:17:05

-The lead was melted and produced

-something like dominoes...

0:17:050:17:10

-..which was set in a tray

-that sat in a large iron frame...

0:17:110:17:15

-..that went into the printing

-machine with the reels of paper.

0:17:160:17:21

-The printing process was the same in

-1974 as it was in the Victorian era!

0:17:220:17:29

-There are six different versions

-of the newspaper...

0:17:300:17:34

-..for the town, Gwendraeth Valley,

-Ammanford, Llandeilo...

0:17:340:17:39

-..Cardigan and Lampeter.

0:17:390:17:43

-We have a list of contacts to call

-or visit Twitter and social media.

0:17:430:17:50

-We also go out into the town

-to see what's happening.

0:17:500:17:54

-It's a small team but we work hard

-to find our stories...

0:17:540:17:58

-..by speaking to people

-in the various areas.

0:17:590:18:03

-Monday and Tuesday mornings

-are our busiest times.

0:18:040:18:09

-It's a huge relief when the paper is

-finished on a Tuesday afternoon...

0:18:090:18:13

-..but it all starts again

-for the following week.

0:18:130:18:18

-The hard work has paid dividends.

0:18:220:18:26

-At the Wales Media Awards, it was

-named Weekly Newspaper of the Year.

0:18:260:18:34

-We're very happy and it shows that

-we work hard which is very true...

0:18:340:18:43

-..and that was acknowledged by the

-judges of the Wales Media Awards.

0:18:430:18:51

-We're over the moon.

0:18:510:18:56

-We're a long-established paper

-and been here for 206 years.

0:18:560:19:01

-We're in the heart of the town

-and listen to our readers.

0:19:010:19:05

-It goes to show we're providing the

-local news that they want to read...

0:19:050:19:10

-..in print and online as well.

0:19:100:19:13

-This town and county is very loyal

-to the Carmarthen Journal.

0:19:130:19:17

-People know that Wednesday

-is the day to collect the Journal.

0:19:170:19:21

-It's a milestone when it arrives

-or you go and collect it.

0:19:210:19:27

-It's retained its character

-and has had its ups and downs...

0:19:300:19:35

-..but these reporters

-have their fingers on the pulse.

0:19:350:19:40

-They know what their readers want

-which is why it's still popular.

0:19:410:19:48

-I'm very proud to work here

-as it's over 200 years old...

0:19:480:19:55

-..and this award celebrates

-the success of the newspaper...

0:19:550:20:00

-..and that it's loved

-by its readers.

0:20:000:20:04

-Congratulations

-to the Carmarthen Journal.

0:20:070:20:10

-Let's return to Elin in Caernarfon

-for a story that's not about rugby.

0:20:100:20:19

-Welcome back to Galeri, Caernarfon.

0:20:190:20:23

-I'm very jealous of all those

-Easter eggs in the studio.

0:20:230:20:27

-My next story

-has nothing to do with rugby.

0:20:270:20:31

-It's all about jam, lemon curd,

-chutney and a whole lot of more.

0:20:310:20:40

-There's some green fields

-in a nearby area.

0:20:400:20:48

-It's also busy for the

-Welsh Lady Preserves.

0:20:480:20:54

-They are taking their produce

-to Japan too.

0:20:550:20:58

-The business was started in 1966

-by my in-laws, Marion and Dio Jones.

0:20:580:21:03

-They started by making

-the lemon curd at night...

0:21:030:21:08

-..to sell in delicatessens or

-farm shops from here to Manchester.

0:21:080:21:13

-It's grown and we have a factory

-with 24 local employees...

0:21:130:21:18

-..and we're proud

-to do that in Wales.

0:21:180:21:23

-This year marks

-the company's 50th anniversary.

0:21:230:21:27

-A lot has changed, such as health

-and safety so it isn't glamorous.

0:21:270:21:37

-Welsh Lady Preserves

-has 70 different products...

0:21:390:21:44

-..including jams, chutneys,

-mustards and sauces.

0:21:440:21:49

-This is where it all happens.

0:21:500:21:53

-Yes, this is where we cook

-and it's all done by hand.

0:21:530:21:57

-We export to Australia, Barbados,

-America, Japan and Europe...

0:21:570:22:02

-..and we sell in the

-large supermarkets in Wales.

0:22:030:22:07

-Do you get to visit

-these exotic places?

0:22:080:22:12

-I'm trying to get my nose in!

0:22:120:22:18

-What's happening behind us?

0:22:180:22:23

-They are boiling the fruit

-in the old copper-bottomed pans.

0:22:230:22:29

-It's a traditional way,

-just like Nain would use.

0:22:290:22:34

-How much jam can you make in a day?

0:22:350:22:38

-It's probably about 5,000 jars.

0:22:380:22:40

-It's probably about 5,000 jars.

-

-That's a lot of jam!

0:22:400:22:43

-We make jam, chutney and some things

-are nicer than others!

0:22:440:22:51

-How long have you been working here?

0:22:530:22:56

-I counted 25 years but lost count

-and it's a lot more than that now.

0:22:560:23:01

-It's been busy, interesting

-but wonderful.

0:23:020:23:06

-What do you think of that?

0:23:060:23:11

-It isn't very neat so I'm shaking

-my finger at you for it!

0:23:110:23:16

-I got a row for that.

0:23:160:23:19

-After seeing your production line,

-I've got to try some of your jam.

0:23:200:23:26

-Would you like some

-or are you fed up of it?

0:23:260:23:29

-I could never be fed up of jam!

0:23:300:23:32

-Your lemon curd has pleased some

-customers from across the world.

0:23:320:23:37

-Yes, it's Japan.

0:23:370:23:41

-In October, the Hankyu Hanshin

-department store...

0:23:410:23:45

-..has asked us to sell our produce

-and especially our lemon curd.

0:23:460:23:50

-Carol needs one thing

-before she can go to Japan.

0:23:510:23:55

-The brand is Welsh Lady Preserves

-and it's a cultural festival...

0:23:550:24:01

-..so they want me to wear

-a traditional Welsh costume.

0:24:020:24:06

-I'd like to make a request

-for a bonnet, shawl and skirt.

0:24:070:24:12

-Please contact me if you have

-a Welsh costume that I can borrow.

0:24:130:24:17

-You'll be selling your lemon curd

-in Japan in a full Welsh costume.

0:24:180:24:23

-I've got to try it now.

0:24:230:24:27

-Thank you very much.

0:24:270:24:36

-I can tell you that the jam

-and lemon curd was delicious.

0:24:360:24:48

-Good luck to them in Japan.

0:24:490:24:51

-I'll have more news

-from Galeri, Caernarfon later.

0:24:510:24:54

-There's some interesting news

-from Cowbois Rhos Botwnnog.

0:24:540:24:58

-After the break,

-we chat to Meilyr and Gwyndaf Tomos.

0:24:580:25:01

-Welcome to the programme.

0:25:010:25:05

-It's World Down Syndrome Day.

0:25:050:25:10

-Meilyr is here to tell us about

-all of the things he's been doing.

0:25:100:25:14

-I've had a busy time.

0:25:140:25:19

-I've saved a lot of money.

0:25:190:25:23

-I'll be going on a cruise.

0:25:240:25:26

-Elin also chats to a member

-of Cowbois Rhos Botwnnog...

0:25:270:25:30

-..about their latest album.

0:25:310:25:33

-We'll find out more shortly.

0:25:330:25:36

-.

0:25:390:25:40

-Subtitles

0:25:470:25:50

-Welcome back.

0:25:520:25:55

-It's World Down Syndrome Day which

-raises awareness of the condition...

0:25:550:25:59

-..and shows us that those with the

-syndrome can live life to the max.

0:25:590:26:05

-Meilyr Tomos is proof of this and he

-joins us with his father, Gwyndaf.

0:26:050:26:10

-Welcome to you both.

0:26:110:26:23

-You've been on the programme

-many times.

0:26:250:26:31

-You always have something new

-to tell us.

0:26:310:26:37

-Yes, and I've got a new job.

0:26:370:26:43

-It's a job linked with meetings.

0:26:430:26:51

-I'm the chairman of the meeting.

0:26:520:26:57

-People do listen to me.

0:26:570:27:09

-I don't think many have the chance

-not to listen to him.

0:27:110:27:16

-You must be very proud of him.

0:27:160:27:21

-I'm very proud of him.

0:27:210:27:26

-He isn't a disabled boy...

0:27:260:27:32

-..but more than able in many fields.

0:27:320:27:44

-You enjoy music

-and playing the piano.

0:27:500:27:53

-Yes, I play the piano every morning

-and night.

0:27:540:27:57

-I play for over an hour.

0:27:570:28:03

-I play for the shows too.

0:28:030:28:07

-The county show is run

-for three days.

0:28:070:28:16

-I play for the people in the tent.

0:28:160:28:26

-It's for the United Reformed Church.

0:28:260:28:31

-People can have a cup of tea.

0:28:310:28:42

-What was life like before Meilyr?

0:28:420:28:48

-We hoped for having a child.

0:28:480:28:54

-We didn't have a family

-for over four years.

0:28:540:29:04

-We had to go down the route

-of adoption.

0:29:050:29:13

-Meilyr is the lad that came to us.

0:29:130:29:17

-Life has never been the same.

0:29:170:29:25

-No, life has never been the same.

0:29:260:29:30

-The house is reasonably quiet

-since he left.

0:29:300:29:35

-He calls us every day.

0:29:350:29:40

-He went to Oswestry to study.

0:29:400:29:52

-We hope he'll phone you

-from the cruise!

0:30:010:30:04

-I'm going on 21 May.

0:30:050:30:10

-Four of us will be going

-with some carers too.

0:30:100:30:16

-We're going to Germany and Norway.

0:30:170:30:21

-I've been to Germany.

0:30:210:30:24

-I hope to do a lot of nice things.

0:30:250:30:30

-We might enjoy some sunshine.

0:30:300:30:33

-Enjoy yourself!

0:30:330:30:37

-Phone home every day.

0:30:370:30:40

-Yes, I'll have to do that.

0:30:400:30:42

-Thank you for joining us.

0:30:430:30:47

-Elin is joined by another guest who

-is a member of her favourite group.

0:30:470:30:53

-Welcome back.

0:30:530:31:03

-I'm having a lot of fun tonight.

0:31:030:31:11

-There's a new album.

0:31:110:31:16

-Yes, it was released this week.

0:31:160:31:21

-I hope it's on sale.

0:31:210:31:26

-This is our fourth album.

0:31:260:31:33

-This is very different

-to our other albums.

0:31:340:31:46

-There's more layers

-to this album.

0:31:470:31:53

-The songs are all very new.

0:31:530:31:58

-The last two albums

-were very similar.

0:31:580:32:04

-The last album was produced in 2007.

0:32:040:32:10

-We still love enjoying music.

0:32:100:32:22

-The first album sounds as if it

-was made by a different band.

0:32:230:32:31

-I can't believe that this album

-took so long.

0:32:320:32:41

-We're in Caernarfon

-on Thursday night.

0:32:410:32:45

-We go to Tafarn y Fic on Friday.

0:32:450:32:49

-We're also at Parrot in Carmarthen

-on Saturday.

0:32:490:32:52

-Let's see a clip

-of the upcoming appearance...

0:32:520:32:54

-..of Cowbois Rhos Botwnnog

-on S4C's Y Stiwdio Gefn.

0:32:550:32:59

-# I'll be wearing flowers,

-the gypsy flowers and wolf bane

0:32:590:33:05

-# The tiny flowers of the hedgerow

-without any meaning or blame

0:33:050:33:16

-# Tell me I'm guilty,

-tell my I'm my father's son

0:33:190:33:25

-# Tell me that they are watching

-through the mirror above the bar

0:33:250:33:31

-# Tell me that I have to face

-the truth and the lie

0:33:310:33:37

-# Tell me that I'll be there

-somewhere but I won't be long

0:33:380:33:48

-I'd advise anyone to go and see

-Cowbois Rhos Botwnnog.

0:33:510:33:56

-The new album, IV

-is on sale in shops now.

0:33:560:34:00

-Thank you for joining me.

0:34:000:34:02

-After the break, there's music

-in the studio by The Dhogie Band.

0:34:030:34:13

-A couple from Llangennech

-mark 60 years of wedded bliss.

0:34:130:34:16

-First, let's hear of your events

-in our Monday night Calendar.

0:34:160:34:20

-Join us for a night

-of fashion and fun on 24 March...

0:34:240:34:30

-..at the Ysgol Bro Pedr school hall

-at 7.00pm.

0:34:300:34:34

-It's features Huw Rees and clothes

-from Lan Llofft and W D Lewis.

0:34:350:34:41

-There's refreshments and proceeds

-go to our trip to Patagonia.

0:34:410:34:45

-The Cylch Caron

-Celebration and Learning Day...

0:34:490:34:53

-..reveals the exciting news from the

-health minister, Mark Drakeford...

0:34:530:34:58

-..and opportunities in the area.

0:34:580:35:02

-It's at Tregaron Memorial Hall on

-24 March between 10.00am and 2.00pm.

0:35:020:35:06

-Come to the Parrot in Carmarthen

-on Saturday 26 March...

0:35:060:35:10

-..to hear Cowbois Rhos Botwnnog play

-in Carmarthen for the first time.

0:35:110:35:16

-They are supported by local bands...

0:35:170:35:20

-..such as Argrph, Adwaith

-and DJ Pentre Cudd.

0:35:200:35:24

-.

0:35:260:35:27

-Subtitles

0:35:340:35:35

-Welcome back.

0:35:400:35:42

-I'm now delighted to meet The Dhogie

-Band all the way from the Wild West!

0:35:420:35:46

-Welcome to Heno.

0:35:470:35:48

-I hope you're all keeping well.

0:35:480:35:52

-It's wonderful to have you here so

-tell us more about The Dhogie Band.

0:35:520:35:58

-John and I have been

-in the band for 48 years.

0:35:580:36:04

-We started it when in the Sixth Form

-at Ysgol y Preseli.

0:36:040:36:08

-Iwan doesn't look old enough

-to be 48 just yet!

0:36:080:36:13

-What can you tell us about the name?

0:36:140:36:19

-It's a bit of a long story...

0:36:190:36:23

-..but a dhogie is the same sort of

-thing as the Welsh word, "pishyn."

0:36:230:36:29

-You've performed over Wales and

-had many members so who are you now?

0:36:290:36:36

-There's John and me,

-Reuben on lead guitar...

0:36:360:36:42

-..Iwan on drums

-and his father is our bassist.

0:36:420:36:47

-I can see the similarity.

0:36:470:36:50

-I'm actually his older brother!

0:36:500:36:54

-Does the age difference

-effect the band's style?

0:36:540:37:00

-No, the band has developed since

-the younger members have joined us.

0:37:000:37:08

-We do so many gigs

-at weddings and parties...

0:37:090:37:13

-..and the younger members help us

-to stay with the times.

0:37:130:37:18

-I think the band is better

-than it has ever been.

0:37:190:37:23

-Edward composed four songs for

-the new CD, O'r Gorllewin Gwyllt.

0:37:230:37:29

-We're looking forward

-to having a lot of fun.

0:37:290:37:35

-Iwan is only 23 years old

-but have influenced the old stagers!

0:37:350:37:47

-It's a pleasure to play

-with the lads.

0:37:470:37:54

-I'd really like

-to thank them for that.

0:37:540:37:59

-He's very respectable!

0:37:590:38:03

-You've got one special gig

-on the cards.

0:38:030:38:06

-Yes, we have a fund-raising gig

-for a lady the same age as Iwan.

0:38:060:38:12

-She needs to go to America

-for proton therapy.

0:38:120:38:18

-The gig is on 23 April so hope to

-send her to America for treatment.

0:38:180:38:25

-The new album is available

-to buy now.

0:38:250:38:30

-What are you singing tonight?

0:38:300:38:34

-It's a song called Yr Hebog Tramor,

-the first track on the new CD.

0:38:340:38:42

-It's a simple song about life

-in Pembrokeshire on the beaches.

0:38:420:38:50

-That's your home.

0:38:500:38:53

-Yes, and we're lucky to live there.

0:38:540:38:57

-Thank you for joining us.

0:38:570:39:00

-Tonight, we congratulated the masses

-including the Wales Under 20s squad.

0:39:010:39:05

-Yes, and the Carmarthen Journal

-and Ifor ap Glyn.

0:39:050:39:09

-It's time for us to raise a glass to

-a special couple from Llangennech...

0:39:090:39:13

-..on their diamond anniversary,

-or 60 years of married bliss!

0:39:130:39:21

-Margery and Gordon Lewis celebrated

-their golden anniversary with us...

0:39:210:39:26

-..and Sian returned to wish them

-a happy diamond wedding anniversary.

0:39:260:39:32

-Congratulations to you,

-Gordon and Margery.

0:39:400:39:44

-Yesterday was your big day

-so what did you do to celebrate?

0:39:440:39:48

-We went to the Mumbles for a meal

-with family and friends.

0:39:480:39:55

-Did you enjoy the day?

0:39:550:39:59

-Yes, the company was wonderful

-and it was a lot of fun.

0:39:590:40:03

-Where did you first meet

-those 60 years ago?

0:40:030:40:08

-We're both originally

-from Llangennech.

0:40:080:40:13

-At that time, life centred around

-the chapel and that's where we met.

0:40:130:40:20

-Were you courting for a while

-before you got married?

0:40:200:40:24

-Yes, and I was in the RAF and did

-my National Service for two years.

0:40:250:40:32

-We didn't get married

-until after those two years.

0:40:320:40:39

-What's the secret

-behind 60 years of married life?

0:40:390:40:45

-We never argue!

0:40:450:40:50

-She's laughing at that now.

0:40:500:40:52

-Congratulations to you.

0:40:530:40:57

-The flowers and chocolates are from

-everyone at Heno and Prynhawn Da.

0:40:570:41:01

-Gordon can have the chocolates and

-we'll give the flowers to Margery.

0:41:010:41:05

-Congratulations to the pair of you.

0:41:050:41:07

-Let's hope you have many more years

-of happiness.

0:41:080:41:10

-Don't I get a kiss?

0:41:100:41:12

-Don't I get a kiss?

-

-Oh, go on then!

0:41:120:41:14

-Congratulations to them!

0:41:170:41:23

-Ifor ap Glyn, Meilir and Gwyndaf

-Tomos have been our studio guests.

0:41:230:41:35

-You're proud of your son.

0:41:400:41:45

-Yes, that's right.

0:41:450:41:49

-I don't think that he's disabled.

0:41:490:41:55

-He's a very able-bodied person.

0:41:550:41:59

-He can do so much.

0:41:590:42:11

-You're excited to share the sofa

-with Ifor.

0:42:130:42:18

-Yes, and I love poetry.

0:42:180:42:25

-I know the Dhogie Band!

0:42:250:42:33

-I know a lot of people in my home

-and in Cardigan.

0:42:330:42:38

-He's like a super star!

0:42:380:42:44

-Evan Jones a'r Cherokee starts

-on Wednesday at 9.30pm on S4C.

0:42:450:42:53

-Good luck with the new role.

0:42:550:42:57

-Don't forget about

-Prynhawn Da at 2.00pm tomorrow.

0:42:570:43:00

-On Heno at 7.00pm tomorrow,

-John Hardy is a studio guest.

0:43:010:43:04

-We're also in Ruthin to hear of the

-success of the Welsh wool industry.

0:43:040:43:10

-There's also ice-cream for dogs!

0:43:100:43:14

-Don't forget to enter

-our Easter egg hamper competition.

0:43:140:43:17

-Phone lines are open until Wednesday

-to win this egg-tastic collection.

0:43:170:43:21

-Details of the question and the

-phone number are on the screen.

0:43:210:43:25

-Alternatively, visit our website,

-www.heno.tv or our Facebook page.

0:43:250:43:29

-We close with The Dhogie Band

-singing Yr Hebrog Tramor.

0:43:290:43:38

-# On a summer's day in my life

0:43:470:43:56

-# The fond memories are overflowing

0:43:580:44:05

-# Roaming through the fields

0:44:090:44:14

-# Gazing over the ocean

-and having fun

0:44:150:44:20

-# Interesting things to see

0:44:200:44:24

-# And having fun

0:44:250:44:30

-# And having fun

0:44:300:44:34

-# Walking along the narrow paths

-with my friend, Roy

0:44:370:44:46

-# The peregrine falcon

-is flying overhead

0:44:480:44:56

-# The seals were in the ocean

0:44:590:45:05

-# Gazing at us two

0:45:050:45:11

-# Sitting in the hedge

0:45:110:45:15

-# And having fun

0:45:150:45:20

-# And having fun

0:45:200:45:27

-# The memories of yesteryear

-will always be with me

0:45:270:45:33

-# Like the seaweed on the beach

0:45:330:45:38

-# Watching the little birds

-walking in the fresh air

0:45:380:45:49

-# The scent of the flowers

-as we walk along

0:45:500:45:57

-# The heat of the sun on our backs

0:46:000:46:07

-# Climbing down the rocks

0:46:110:46:16

-# Stepping to the island

0:46:160:46:22

-# Those are the sweet days

0:46:220:46:26

-# And we're having fun

0:46:260:46:31

-# And having fun

0:46:310:46:37

-# And having fun

0:46:370:46:42

-# And having fun #

0:46:420:46:49

-.

0:47:010:47:01

Download Subtitles

SRT

ASS