Mon, 30 Nov 2015 Heno


Mon, 30 Nov 2015

Similar Content

Browse content similar to Mon, 30 Nov 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:12

-Hello and welcome to Heno where

-Christmas has officially arrived!

0:00:170:00:26

-We'd also like to welcome back

-our Christmas Cracker Competition.

0:00:260:00:30

-It's time for our annual competition

-with an abundance of prizes.

0:00:300:00:36

-Stay with us to find out

-the all-important question.

0:00:360:00:40

-The special words to utter

-are Christmas Cracker!

0:00:400:00:46

-Here's what's hiding

-in this year's Christmas crackers.

0:00:470:00:50

-Five widescreen televisions,

-five iPad Airs...

0:00:510:00:55

-..two digital cameras,

-two Welsh food hampers...

0:00:550:00:58

-..a hover board,

-a hamper of Welsh meat...

0:00:590:01:04

-..to digital radios, a coffee

-machine and two special mugs...

0:01:040:01:08

-..a toaster, a DVD player

-and a collection of DVDs...

0:01:090:01:13

-..a Kindle and a table lamp...

0:01:130:01:15

-..jewellery by Wyn in the Conwy

-Valley and Lora Wyn of Groeslon...

0:01:150:01:19

-..Melin Tregwynt throws

-and cushions...

0:01:190:01:22

-..a sewing machine, Kitchen Aid,

-leather bag and writing equipment...

0:01:220:01:26

-..a NutriBullet,

-Welsh hoodies for the family...

0:01:270:01:30

-..a hamper of beauty products

-for men and women...

0:01:300:01:33

-..and a cashmere poncho

-and socks from Corgi.

0:01:330:01:37

-This year, we'll be supporting

-Ty Hafan, Ty Gobaith..

0:01:370:01:40

-..and Present Aid by Christian Aid.

0:01:400:01:44

-It promises to be another cracker

-of a year on Prynhawn Da and Heno!

0:01:440:01:49

-There are some fantastic prizes

-to be won.

0:01:490:01:53

-Stay tuned to hear the first

-Christmas Cracker question of 2015.

0:01:530:01:58

-Also on tonight's programme,

-Gerallt has travelled to Deiniolen.

0:01:580:02:06

-I'm among the Deiniolen Silver Band.

0:02:060:02:11

-These members are a part of

-the 180 years of musical tradition.

0:02:110:02:16

-Keep watching to find out more.

0:02:160:02:21

-Huw Fash joins us to look at

-this season's best party dresses.

0:02:210:02:28

-Yes, we have some special

-party dresses, this evening.

0:02:290:02:32

-As you can see, we're concentrating

-on the little black dress.

0:02:320:02:38

-Why not treat yourself to one of

-these new reasonably priced dresses?

0:02:390:02:43

-In Wales, it isn't Christmas

-without a visit to see a pantomime.

0:02:430:02:47

-Tonight, we meet the Theatr Fach

-Llangefni pantomime crew.

0:02:480:02:52

-In just five hours, the Welsh

-organ donation system will change.

0:02:520:02:57

-Tonight, we chat to the sisters,

-Llio and Ffion Dudley...

0:02:570:03:01

-..about their incredible story.

0:03:010:03:04

-We're also joined in the studio by

-Linda Brown from Theatr Bara Caws.

0:03:050:03:09

-Linda is celebrating 40 years

-of working in the theatre industry.

0:03:100:03:13

-There's plenty to come

-on tonight's Heno so stay with us.

0:03:130:03:17

-Welcome to Monday's Heno.

0:03:170:03:19

-This year, Deiniolen Silver Band

-is celebrating 180 years.

0:03:240:03:32

-Congratulations to the band

-and their conductor, Lois Eifion.

0:03:320:03:36

-An important aspect of the band's

-work is developing young talent.

0:03:360:03:40

-It's those young members

-who join Gerallt this evening.

0:03:400:03:44

-Good evening, Gerallt.

0:03:440:03:48

-Good evening to you.

0:03:490:03:59

-I look forward to hearing more

-of the band perform later.

0:04:010:04:04

-I've been to the band's building

-to learn more about its history.

0:04:050:04:09

-Yr Hen Felin is the official home of

-the local silver band in Deiniolen.

0:04:090:04:14

-Within these four walls,

-there's history, tradition...

0:04:140:04:18

-..and a bright future

-for the Deiniolen Silver Band.

0:04:180:04:25

-It's interesting to see

-this book of the band's history.

0:04:250:04:31

-You've recorded the band's

-140 year history.

0:04:310:04:34

-This building is your workshop space

-and it serves as a museum.

0:04:350:04:39

-This is the home of the band.

0:04:390:04:43

-It's an honour for you to join us

-at the Deiniolen Silver Band's home.

0:04:430:04:47

-Not many people get invited here!

0:04:470:04:51

-The book shows how the building

-has been transformed over the years.

0:04:510:04:55

-The renovation work

-started in October, 1998...

0:04:560:04:59

-..and the building was

-officially reopened in May, 1999.

0:04:590:05:03

-It's still called the band's hut

-but it's now our official home too.

0:05:030:05:09

-It's a fantastic space

-that's been a labour of love.

0:05:090:05:15

-The building is like a museum as the

-band's history is proudly displayed.

0:05:150:05:22

-The suit belonged to the father

-of one of my best friends.

0:05:220:05:28

-His name was Goronwy Prys Morris.

0:05:280:05:32

-The building is used as a space

-to display the band's history.

0:05:320:05:37

-It shows the young members

-what the band is all about...

0:05:370:05:42

-..and how it's been developed

-since those very early days.

0:05:420:05:49

-You're all dressed up

-in this photograph, Dafydd.

0:05:500:05:58

-This was taken

-earlier this year at Cheltenham...

0:05:580:06:02

-..when we came third at the

-National Brass Band Competition.

0:06:020:06:06

-I've been a member of the band

-for over 50 years...

0:06:070:06:10

-..and we had never experienced

-success like that before.

0:06:100:06:14

-It's all thanks to this young woman

-who developed the band, Lois Eifion.

0:06:150:06:19

-I've fallen in love

-with these special photographs.

0:06:190:06:23

-I can safely say

-that you haven't changed one bit!

0:06:240:06:30

-Thank you.

0:06:300:06:33

-At the bottom of the stairs,

-we have a photograph from 1906.

0:06:340:06:38

-Here, we've reached 1985

-when the band celebrated 150 years.

0:06:380:06:43

-As you can see, there were lots

-of young members in the 1985 band.

0:06:430:06:48

-It's important to encourage

-younger members to join...

0:06:480:06:53

-..to ensure a bright future

-for the band.

0:06:530:06:59

-At the moment, we have one of

-the best bands that I've seen...

0:06:590:07:02

-..and I've been a member

-for over 50 years.

0:07:030:07:05

-The secret to hitting

-the right note...

0:07:050:07:09

-..is pretending to have a hair

-on the tip of your tongue.

0:07:100:07:14

-You should blow as if you're ready

-to spit out that hair.

0:07:140:07:17

-You shouldn't look as if

-you're going to kiss someone!

0:07:180:07:21

-I'm not going to leave Deiniolen

-without having a go at this.

0:07:210:07:24

-This could be the start

-of a new career for me...

0:07:250:07:27

-..or an awfully sounding note!

0:07:270:07:30

-Let's see what happens.

0:07:300:07:33

-No, I'll never be a musician!

0:07:330:07:36

-I think that you should

-stick to your day job!

0:07:370:07:42

-I'm glad nobody heard me!

0:07:550:08:02

-I'm joined by Osian Thomas

-who conducts the youth band.

0:08:020:08:10

-We won this cup at the

-North Wales Championship.

0:08:100:08:15

-Richard was the best soloist

-on the day.

0:08:160:08:22

-You also have a special concert.

0:08:230:08:26

-A week tonight, we'll host our

-annual Christmas concert.

0:08:270:08:30

-The children's and youth bands

-will perform.

0:08:300:08:40

-Richard, tell us about this prize.

0:08:410:08:44

-I'm proud to have won this trophy.

0:08:450:08:49

-I was awarded the trophy

-for being the best soloist.

0:08:490:08:53

-I didn't expect it

-so it was a great surprise.

0:08:540:09:01

-Your grandfather used to teach me.

0:09:020:09:05

-I've been a member for five years.

0:09:060:09:10

-It's great to have a conductor

-like Osian.

0:09:110:09:18

-We'll return later to

-hear you perform.

0:09:180:09:22

-There will be a real Christmas

-feel here.

0:09:220:09:30

-A brass band makes me feel in the

-Christmas mood!

0:09:300:09:33

-We're joined in the studio

-by Linda Brown...

0:09:330:09:36

-..who's celebrating 40 years

-in the theatre industry.

0:09:360:09:40

-Welcome to the studio, Linda.

0:09:400:09:43

-Thank you.

0:09:430:09:44

-Congratulations on reaching

-this incredible milestone, Linda.

0:09:450:09:49

-I've been working in theatre

-for 40 years.

0:09:490:09:54

-However, I didn't start my career

-at Theatr Bara Caws.

0:09:540:09:58

-I started with another company.

0:09:590:10:03

-I used to answer phones,

-worked in the box office...

0:10:040:10:08

-..and did a bit of everything.

0:10:080:10:12

-I really enjoyed the work.

0:10:120:10:22

-What influenced you to

-be involved in theatre?

0:10:280:10:31

-I was raised in Bethesda.

0:10:310:10:34

-Something attracted me

-to the theatre.

0:10:350:10:38

-I went to see a pantomime

-in Liverpool as a child.

0:10:380:10:42

-For years after the trip, I wanted

-to be a part of a pantomime.

0:10:430:10:50

-It took years to make my dream come

-true as I trained as a secretary.

0:10:500:10:58

-You performed with Ruth Madoc.

0:10:590:11:03

-Yes, I worked with Ruth Madoc.

0:11:030:11:07

-She was fantastic.

0:11:070:11:12

-I had a walk on part with a beret

-and short skirt.

0:11:120:11:16

-Ruth and I were the only women

-in the production.

0:11:160:11:22

-It was a very hot summer so not many

-people came to the theatre.

0:11:220:11:32

-You've been with Theatr Bara Caws

-since the 1980s.

0:11:460:11:49

-I have some lovely memories

-of my time with the company.

0:11:500:11:53

-In 1983, the Eisteddfod was

-in Llangefni.

0:11:540:11:57

-That's when I joined the company

-and I've had a great time.

0:11:570:12:01

-I worked on a show called Zumba.

0:12:010:12:05

-We all stayed in a caravan during

-the Eisteddfod.

0:12:050:12:09

-We had a great day with

-our families.

0:12:090:12:19

-We would all wear berets in our

-caravans as it rained outside.

0:12:190:12:24

-Those memories are the best I have.

0:12:250:12:35

-Llyfr Mawr y Plant

-was also a great production.

0:12:380:12:44

-Bara Caws was the last company to

-perform at Theatr Gwynedd.

0:12:440:12:49

-We all cried after the final

-performance.

0:12:500:12:57

-Thank you, Linda.

0:12:570:12:59

-Over the weekend,

-we heard the sad news...

0:13:000:13:02

-..about the passing of the

-broadcaster, Sian Pari Huws.

0:13:020:13:06

-Sian was fifty years old

-but had been suffering from cancer.

0:13:060:13:10

-She was known for her presenting

-on Radio Cymru and Radio Wales...

0:13:110:13:15

-..but also contributed to several

-S4C programmes over the years.

0:13:150:13:19

-In 2008, Sian won a Celtic Media

-Award for her S4C documentary...

0:13:190:13:23

-..Wynebau Newydd:

-Merch y Gadair Ddu.

0:13:240:13:27

-She presented the history

-series, Hanes Cymru a'r Mor.

0:13:270:13:32

-She was also a member of the Mamwlad

-Gyda Ffion Hague production team.

0:13:320:13:36

-Our thoughts are with

-her partner, Geraint...

0:13:360:13:40

-..her mother, Eira and her brothers,

-Alun and Geraint and their families.

0:13:400:13:49

-You worked with Sian.

0:13:490:13:56

-Yes, I worked with Sian.

0:13:560:14:00

-She was a wonderful person

-who made such a contribution.

0:14:000:14:04

-She will be sadly missed.

0:14:040:14:10

-It was very sad news

-to hear of her passing.

0:14:100:14:13

-I sympathize with her family.

0:14:130:14:15

-On Wednesday, we joined pupils

-from Ysgol Aberconwy school...

0:14:160:14:20

-..as they participated in a day

-of exercise with Non Evans.

0:14:200:14:24

-The school was nominated for one

-of Conwy county's sports awards.

0:14:240:14:28

-In a special ceremony in Llandudno

-on Friday evening...

0:14:280:14:32

-..they discovered out that they had

-won the title, School of the Year.

0:14:320:14:36

-Congratulations to them.

0:14:360:14:38

-Thanks for inviting us

-to your school...

0:14:380:14:40

-..and for allowing us to be a part

-of your special event.

0:14:410:14:44

-We're very excited about

-what's coming up after the break!

0:14:440:14:48

-We'll officially launch our

-Christmas Cracker Competition...

0:14:480:14:51

-..and reveal the first question

-of the competition.

0:14:520:14:55

-We'll also be in the fashion corner

-to prepare for the Christmas party!

0:14:550:14:59

-You'll find a variety of bargains

-on the high street.

0:14:590:15:02

-If you want to hear more

-about these little black dresses...

0:15:020:15:06

-..make sure you come back

-after the break.

0:15:060:15:09

-.

0:15:090:15:10

-Subtitles

0:15:170:15:19

-Welcome back.

0:15:230:15:25

-The time has finally come to launch

-our Christmas Cracker Competition.

0:15:250:15:33

-As you can see, we have

-plenty of prizes again, this year.

0:15:330:15:38

-There's something to suit everyone

-inside these crackers.

0:15:380:15:43

-Here's exactly what you can expect

-to find inside.

0:15:430:15:47

-Five widescreen televisions,

-five iPad Airs...

0:15:470:15:50

-..two digital cameras,

-two Welsh food hampers...

0:15:500:15:54

-..a hover board,

-a hamper of Welsh meat...

0:15:540:15:58

-..to digital radios, a coffee

-machine and two special mugs...

0:15:590:16:02

-..a toaster, a DVD player

-and a collection of DVDs...

0:16:020:16:05

-..a Kindle and a table lamp...

0:16:060:16:08

-..jewellery by Wyn in the Conwy

-Valley and Lora Wyn of Groeslon...

0:16:090:16:13

-..Melin Tregwynt throws

-and cushions...

0:16:140:16:17

-..a sewing machine, kitchen aid,

-leather bag and writing equipment...

0:16:170:16:22

-..a NutriBullet,

-Welsh hoodies for the family...

0:16:220:16:28

-..a hamper of beauty products

-for men and women...

0:16:280:16:32

-..and a cashmere poncho

-and socks from Corgi.

0:16:330:16:35

-This year, we'll be supporting

-Ty Hafan, Ty Gobaith..

0:16:350:16:38

-..and Present Aid by Christian Aid.

0:16:390:16:41

-It promises to be another cracker

-of a year on Prynhawn Da and Heno!

0:16:410:16:45

-There are some incredible prizes to

-be won in this exciting competition.

0:16:450:16:55

-I would love the coffee machine.

0:16:570:17:00

-To enter, all you have to do

-is answer Wynne Evans' question.

0:17:000:17:05

-What's the colour of Rudolph's nose?

0:17:050:17:09

-1) red, 2) blue, or 3) green?

0:17:090:17:12

-Here's a clue.

0:17:120:17:14

-# Rudolph the ? nose reindeer #

0:17:140:17:18

-Merry Christmas.

0:17:180:17:21

-Thank you, Wynne.

0:17:210:17:23

-Here's that all-important question

-once again.

0:17:230:17:26

-What's the colour of Rudolph's nose?

0:17:260:17:29

-1) red, 2) blue, or 3) green?

0:17:290:17:32

-The number to enter

-is 08443 35 12 44.

0:17:330:17:36

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:17:360:17:40

-The phone lines will close

-at 2.00pm Tuesday afternoon.

0:17:410:17:44

-The competition is open to entrants

-aged 18 or over.

0:17:440:17:48

-You may still be charged for any

-calls made after the lines close.

0:17:480:17:51

-Full terms and conditions

-are on our website, www.heno.tv

0:17:520:17:57

-Good luck to you.

0:17:570:18:00

-Perhaps we'll be phoning you

-tomorrow night.

0:18:010:18:04

-If you enter, please make sure

-that you're at home!

0:18:040:18:10

-Good luck to you.

0:18:100:18:12

-Every woman needs a timeless

-little black dress in her wardrobe.

0:18:120:18:22

-Huw, that's exactly what

-you've got for us, this evening.

0:18:240:18:34

-Don't worry, I was going to say

-clean knickers!

0:18:420:18:47

-There's nothing rude

-about clean knickers!

0:18:470:18:52

-Let's move on from this topic!

0:18:520:18:57

-We always look at ways to recycle

-the little black dress.

0:18:570:19:04

-Tonight, we're looking at new little

-black dresses.

0:19:040:19:10

-There are lots on the high street.

0:19:100:19:17

-We've just had the Black Friday

-weekend and there are deals.

0:19:180:19:28

-You could invest in a new dress

-or spend a small amount.

0:19:310:19:36

-Margaret is our first model.

0:19:360:19:40

-Margaret's outfit

-is from Marks and Spencer.

0:19:400:19:46

-The dress is from Per Una

-and costs 59.

0:19:460:19:51

-The black dress can be dressed up

-in several ways.

0:19:510:19:56

-I've used the pearls as inspiration.

0:19:560:20:01

-This wonderful necklace has led me

-to choose this faux fur wrap.

0:20:010:20:07

-It looks very luxurious

-with this dress.

0:20:070:20:17

-There's stretch in the dress which

-makes it comfortable.

0:20:190:20:22

-Are you comfortable, Margaret?

0:20:220:20:25

-I love this dress.

0:20:250:20:29

-Margaret owns lots of

-little black dresses.

0:20:290:20:33

-Ffion is next.

0:20:330:20:37

-She's wearing a dress that will be

-worn to just one party.

0:20:370:20:42

-This one is from T K Maxx.

0:20:430:20:48

-Lots of people don't like the shop.

0:20:480:20:54

-However, this dress was only 12!

0:20:540:20:59

-The jacket is faux fur.

0:20:590:21:03

-Don't just wear them to a party.

0:21:030:21:10

-You could pair fur with denim jeans

-or leather skirts.

0:21:100:21:17

-Don't keep the fur jacket

-as a Sunday best.

0:21:170:21:24

-The dress is from TK Maxx

-and costs 12.

0:21:240:21:29

-It was from the clearance section.

0:21:300:21:33

-This 12 dress is fantastic.

0:21:330:21:38

-There are some great bargains

-to be found in smaller sizes.

0:21:380:21:48

-There are some bargains if there's

-a little damage too.

0:21:510:21:55

-I love this dress

-and it's a bargain.

0:21:560:22:02

-Ffion has a party on Friday and this

-would be perfect.

0:22:020:22:10

-The shoes are from Dune

-and cost 39.99.

0:22:110:22:21

-Our next model is Fiona.

0:22:220:22:26

-Fiona's outfit is from Next.

0:22:260:22:32

-Fiona is wearing a high street

-dress that has a designer feel.

0:22:320:22:40

-Llinos Lee was excited

-a few years ago.

0:22:400:22:45

-Ted Baker had made a sequin jacket

-that changed colour.

0:22:460:22:50

-Ffiona can show us

-this effect on this dress.

0:22:510:22:56

-Fiona can show us

-this effect on this dress.

0:22:560:23:02

-However, if you go out with your

-husband or get lucky...

0:23:020:23:08

-..you will see hand prints

-everywhere!

0:23:080:23:18

-There's gold in the dress so I've

-matched the gold in the shoes.

0:23:200:23:29

-The shoes are higher than I would

-normally wear but I like the dress.

0:23:300:23:34

-Thank you, Huw.

0:23:340:23:35

-You'll return later with more

-fashion advice for all the parties.

0:23:350:23:39

-The shops were jam-packed

-over the weekend.

0:23:390:23:42

-The Black Friday deals...

0:23:420:23:43

-..encouraged thousands

-to do their Christmas shopping.

0:23:440:23:47

-At this time of the year, we love

-to give to our friends and family.

0:23:470:23:51

-Tomorrow, we're encouraged to give

-to those who are less fortunate.

0:23:510:23:55

-Therefore, don't forget to donate

-to charity on Giving Tuesday.

0:23:550:24:02

-Talking of giving...

0:24:020:24:03

-..we'd like to thank the Morris

-family for this special photograph.

0:24:030:24:07

-They've managed to raise 6,150

-for a very special cause...

0:24:080:24:11

-..the Noah's Ark Children's Hospital

-in Cardiff.

0:24:110:24:14

-They've hosted a number of charity

-events during the recent months.

0:24:150:24:18

-On Saturday, they presented

-the cheque to the hospital.

0:24:190:24:23

-Congratulations

-and well done to them.

0:24:230:24:28

-Still to come

-on tonight's programme...

0:24:280:24:31

-..we hear about the incredible story

-of two sisters.

0:24:320:24:37

-I also visit the Theatr Fach

-Llangefni pantomime crew...

0:24:380:24:41

-..as they rehearse for their

-fantastic pantomime, Twm Sion Cati.

0:24:420:24:45

-Gerallt is joined by the

-Deiniolen Silver Band tonight.

0:24:450:24:55

-Join us later in Deiniolen.

0:25:000:25:07

-Christmas is approaching so this

-band will be very busy.

0:25:070:25:11

-Before the break, let's take a look

-at your events in our Calendar.

0:25:110:25:15

-A carol singing evening will be

-held at the entertainment hall...

0:25:150:25:19

-..at the old Deunant school building

-in Aberdaron on Tuesday 1 December.

0:25:190:25:23

-The evening commences at 7.30pm.

0:25:240:25:27

-The date was initially set for

-2 December but has since changed.

0:25:270:25:31

-Members of Dyffryn Madog Young

-Farmers Club will host a concert...

0:25:330:25:38

-..at the Llanystumdwy Hall

-on Thursday 3 December at 7.30pm.

0:25:380:25:43

-The proceeds will go

-towards the Awyr Las charity.

0:25:440:25:47

-There's a warm welcome to all.

0:25:480:25:50

-Come to Theatr Seilo, Caernarfon

-on Wednesday 2 December at 7.30pm...

0:25:520:25:57

-..to see a performance of Y Swigen

-Lush a'r Knees-Up by Harri Parri.

0:25:570:26:01

-Entry costs 5.

0:26:020:26:05

-Cylch Meithrin Talgarreg will hold

-a cheese and wine evening...

0:26:070:26:11

-..at the Glan yr Afon Arms,

-Talgarreg at 7.30pm on 2 December.

0:26:110:26:17

-Ysgol y Strade school Christmas fair

-will be held on Tuesday 1 December.

0:26:200:26:25

-The event takes place at the school

-between 5.00pm and 7.00pm.

0:26:250:26:29

-There will be a variety

-of Christmas stalls.

0:26:300:26:34

-Entry costs 2 and includes

-a coffee and a mince pie.

0:26:340:26:40

-Come to Lleisiau'r Cwm craft fair

-at the Mountain Gate, Tycroes...

0:26:420:26:47

-..on Wednesday 2 December

-between 5.30pm and 8.30pm.

0:26:470:26:52

-Would you like to find out

-about the history of Sir John Rhys?

0:26:530:26:57

-Come to the National Library

-of Wales on the 4 and 5 December...

0:26:570:27:02

-..for the conference

-to celebrate his centenary.

0:27:020:27:06

-.

0:27:090:27:09

-Subtitles

0:27:160:27:18

-Welcome back.

0:27:220:27:24

-On Friday, we heard about

-Martyn Geraint's pantomime.

0:27:240:27:30

-I enjoyed the production so much

-that I had to see another pantomime!

0:27:300:27:35

-This time, I decided to stay

-closer to home in Anglesey.

0:27:360:27:40

-I joined the Theatr Fach Llangefni

-pantomime crew as they rehearsed...

0:27:410:27:45

-..for their first performance

-of Twm Sion Cati.

0:27:450:27:48

-# Talbot

0:27:510:27:54

-# Talbot #

0:27:540:27:59

-Theatr Fach's pantomime,

-Twm Sion Cati starts this evening.

0:27:590:28:03

-We have Caryl Parry Jones

-and Hywel Gwynfryn in the pantomime.

0:28:030:28:07

-Manon Wyn Williams

-has adapted it for us.

0:28:070:28:12

-We have very small children

-and many older cast members.

0:28:120:28:16

-# There's nothing faster

-on four legs

0:28:160:28:19

-# To say the truth,

-he's faster than the wind #

0:28:190:28:25

-One thing that's great

-about coming to see a pantomime...

0:28:250:28:29

-..is being able

-to come behind the scenes.

0:28:290:28:32

-You never quite know

-what you'll see.

0:28:330:28:35

-Hello, how are you?

0:28:360:28:36

-Hello, how are you?

-

-I'm fine, thank you.

0:28:360:28:39

-I also get to interrupt

-the rehearsals.

0:28:390:28:42

-After reaching the stage,

-I can admire the wonderful costumes.

0:28:430:28:46

-There's also a large cast as part

-of the Theatr Fach's pantomime.

0:28:460:28:50

-Marilyn Samuel

-is hiding underneath this costume.

0:28:510:28:54

-Who will you be playing

-in the pantomime?

0:28:540:28:57

-Ceri Dig

-is the name of my character.

0:28:570:29:01

-My character is very nasty

-and is the baddie of the pantomime.

0:29:010:29:05

-I've stolen the money of the

-villagers and Twm Sion Cati's love.

0:29:050:29:10

-I am the angriest woman

-in the world!

0:29:100:29:15

-If one of you can bring me

-Twm Sion Cati...

0:29:150:29:20

-..dead or alive...

0:29:210:29:24

-..you'll get to marry Eleri.

0:29:240:29:29

-Is there anyone

-who likes her in this pantomime?

0:29:290:29:32

-Boooo!

0:29:320:29:36

-Are you scared of her, Elliw?

0:29:360:29:37

-Are you scared of her, Elliw?

-

-Yes.

0:29:370:29:38

-What are you doing in the pantomime?

0:29:380:29:41

-I'm a villager,

-a spider and a footballer.

0:29:410:29:47

-You're going to be busy

-playing all of those roles.

0:29:470:29:51

-What role are you playing, Rhys?

0:29:510:29:55

-I'm a poor villager and Ceri Dig

-has stolen all our money.

0:29:550:29:58

-I can't afford to pay her my rent

-and I end up being her prisoner.

0:29:580:30:03

-Ceri is very nasty.

0:30:030:30:06

-We have two characters

-who look very silly.

0:30:070:30:09

-You don't mind me saying that,

-do you?

0:30:100:30:12

-Silly? Thank you.

0:30:120:30:16

-You have rosy cheeks so have you

-been working hard, today?

0:30:160:30:21

-We've done exactly

-what our mother has told us to do.

0:30:210:30:24

-We've done exactly

-what our mother has told us to do.

0:30:240:30:28

-I have a question for you,

-why don't we like Twm Sion Cati?

0:30:280:30:31

-I'll tell you why, he steals

-from the rich to give to the poor.

0:30:320:30:35

-I'm poor

-but I have nothing in my pockets.

0:30:360:30:43

-We have to speak to these two.

0:30:430:30:46

-You're playing the role

-of Twm Sion Cati.

0:30:460:30:49

-I haven't done anything with Theatr

-Fach in the past, but it's great.

0:30:490:30:55

-Tom and I

-will go hunting in the forest...

0:30:560:30:59

-..and if we find something,

-we'll have to open a Pot Noodle.

0:30:590:31:03

-What happens to you?

0:31:030:31:06

-Ceri Dig has taken my father,

-my love and my father's money.

0:31:060:31:11

-She tries to get rid of me,

-but I do everything to stop that.

0:31:110:31:16

-You also have help from Gethin

-who plays the role of Plwmp.

0:31:160:31:23

-So far so good

-and we know all of the words now.

0:31:230:31:33

-# There's nobody quite like Talbot #

0:31:340:31:40

-If you would like tickets

-to see the pantomime...

0:31:430:31:47

-..contact Menter Mon Welsh Language

-Initiative on 01248 725 500.

0:31:470:31:56

-From tomorrow onwards, there's

-a new law governing organ donation.

0:31:560:32:00

-Wales will be the first country

-in the United Kingdom...

0:32:000:32:03

-..to introduce the opt out system.

0:32:030:32:05

-To mark the occasion, S4C

-will broadcast a special programme.

0:32:050:32:10

-Bywyd Newydd; Rhoi Organau

-will air on Wednesday evening.

0:32:100:32:13

-The programme will meet patients

-waiting for transplants...

0:32:130:32:17

-..and speak to those

-who've undergone transplants.

0:32:170:32:20

-This is the perfect opportunity

-to welcome our two special guests.

0:32:200:32:24

-These sisters know the importance

-of this new opt out law.

0:32:240:32:27

-Llio and Ffion Dudley,

-welcome to the programme.

0:32:280:32:32

-Thank you.

0:32:320:32:42

-Tell us about your story.

0:32:420:32:52

-Back in March 2012...

0:32:560:33:04

-..I was studying at Trinity College

-in Carmarthen.

0:33:040:33:14

-I was performing at a location

-but didn't feel very well.

0:33:160:33:23

-I returned home over Easter

-and I had swollen legs.

0:33:240:33:30

-I went to see my doctor and

-I was sent to hospital.

0:33:310:33:36

-I went for a biopsy.

0:33:360:33:46

-In two days, they told me that I had

-kidney failure.

0:33:570:34:00

-Did the entire family have tests?

0:34:010:34:06

-I returned to finish my course

-in Carmarthen.

0:34:060:34:12

-My family went through the tests to

-find out who has the best match.

0:34:120:34:22

-My brother and mother

-were also matches...

0:34:300:34:33

-..but I was the perfect

-match for Llio.

0:34:340:34:37

-How difficult was it for you

-to make the decision?

0:34:370:34:41

-It wasn't a difficult

-decision to make.

0:34:410:34:46

-However, it was hard when I was

-going into theatre.

0:34:460:34:53

-I've saved my sister's life

-and it feels fantastic.

0:34:530:35:02

-However, I don't think

-of it in that way.

0:35:020:35:12

-Has it changed your relationship?

0:35:120:35:16

-It hasn't changed our relationship.

0:35:160:35:21

-We've always been close as there's

-only a year between us.

0:35:210:35:26

-We still share a bedroom

-and our clothes.

0:35:260:35:29

-We support the new change

-in the law.

0:35:300:35:36

-We've been promoting the change

-since I had my operation.

0:35:360:35:45

-It's so important for people

-who are awaiting transplants.

0:35:450:35:54

-We joined Rhys Meirion on his tour.

0:35:540:35:57

-Thank you for joining us.

0:35:570:35:59

-It's time to return to Gerallt...

0:35:590:36:02

-..who's joined by young members

-of the Deiniolen Silver Band.

0:36:020:36:08

-I'm hoping that they're more tuneful

-than you were earlier, Gerallt!

0:36:080:36:14

-You're having a cracker

-of a Christmas in Llanelli...

0:36:170:36:25

-..and we'll hear a cracker

-of a song later too.

0:36:250:36:28

-There's a concert in Deiniolen soon.

0:36:280:36:31

-Come in your droves.

0:36:310:36:37

-We'll end with the lively song,

-Deck the Halls.

0:36:370:36:42

-INSTRUMENTAL

0:36:550:36:58

-Back to you in the studio.

0:38:230:38:25

-Thank you, Gerallt.

0:38:250:38:31

-We enjoyed that performance.

0:38:310:38:35

-We enjoyed that performance.

0:38:350:38:37

-Our guest has suggested that we

-release a Christmas album!

0:38:380:38:42

-Next, we'd like to wish good luck

-to Dewi Griffiths.

0:38:420:38:46

-Over the weekend...

0:38:460:38:48

-..he finished second in a British

-cross country race in Liverpool.

0:38:480:38:53

-This means that he's secured a place

-in the British team...

0:38:530:38:57

-..for the European

-Cross Country Championships...

0:38:580:39:01

-..in Southern France on 13 December.

0:39:020:39:04

-Well done, Dewi

-and good luck in France.

0:39:040:39:07

-If you haven't found your perfect

-little black dress for Christmas...

0:39:070:39:12

-..join us after the break when Huw

-will reveal his recommendations.

0:39:120:39:16

-See you in a few minutes.

0:39:160:39:17

-.

0:39:180:39:18

-Subtitles

0:39:230:39:26

-Welcome back to the final part

-of the programme.

0:39:300:39:33

-Tonight's studio guests have been

-Linda Brown, Llio and Ffion.

0:39:330:39:43

-Earlier, we mentioned your new

-television programme.

0:39:510:39:55

-It's called Dim Byd.

0:39:550:40:05

-One series has already aired.

0:40:070:40:10

-What can we expect

-from the new series?

0:40:100:40:14

-I pretended to run

-a lookalike company.

0:40:140:40:24

-I would find workers for school

-fetes and similar events.

0:40:250:40:29

-The public thought it

-was a real company!

0:40:300:40:33

-There were lots of sketches.

0:40:340:40:38

-Thank you for joining us.

0:40:390:40:41

-The Christmas celebrations have

-officially started here on Heno...

0:40:420:40:46

-..with the launch of our special

-Christmas Cracker Competition.

0:40:460:40:50

-There are some

-incredible prizes to be won.

0:40:500:40:53

-Here's a reminder of what's hiding

-inside this year's crackers.

0:40:530:40:57

-There's some fantastic

-prizes to be won.

0:40:570:40:59

-To be in with a chance...

0:41:000:41:01

-..you need to answer

-this question from Wynne Evans.

0:41:010:41:04

-What's the colour of Rudolph's nose?

0:41:040:41:07

-1) red, 2) blue, or 3) green?

0:41:070:41:10

-Here's a clue.

0:41:100:41:12

-# Rudolph the ? nose reindeer #

0:41:120:41:14

-Merry Christmas.

0:41:140:41:16

-Here's that all-important question

-once again.

0:41:170:41:20

-What's the colour of Rudolph's nose?

-1) red, 2) blue, or 3) green?

0:41:200:41:24

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:41:240:41:34

-Good luck to you.

0:41:360:41:38

-Huw Rees is back

-with more little black dresses.

0:41:380:41:46

-Welcome back, Huw.

0:41:460:41:49

-I have a great selection of dresses.

0:41:490:41:58

-You don't have to spend a fortune

-on a new little black dress.

0:41:580:42:03

-You can dress up your old one.

0:42:030:42:13

-Our next model is Angharad.

0:42:140:42:22

-This is a very modern dress

-with a gold trim.

0:42:220:42:31

-I've matched the dress with a

-gold-trimmed jacket and gold bag.

0:42:310:42:39

-There's always a sale on at H&M.

0:42:400:42:47

-Their prices are also

-reasonably priced.

0:42:470:42:51

-I don't have a party to attend.

0:42:510:42:56

-Next, we have Emily.

0:42:570:43:01

-Next, Emily isn't wearing any

-sparkle.

0:43:020:43:07

-Emily's outfit is from New Look.

0:43:070:43:10

-The dress is 24.99.

0:43:100:43:15

-However, there's plenty

-of sparkle in the bag.

0:43:150:43:19

-We've made this dress look expensive

-with the fur.

0:43:190:43:24

-Younger women are expected to wear

-lots of bling and sparkle.

0:43:240:43:34

-We've opted for a sophisticated look

-with Emily.

0:43:350:43:38

-I like the fur with the dress.

0:43:390:43:42

-I wear fur all the time.

0:43:420:43:46

-The necklace is on sale and only

-costs 4.99.

0:43:460:43:53

-This necklace would lift any look.

0:43:530:44:03

-The shoes have small cut-out pieces

-that look like lace.

0:44:040:44:08

-It's these details that count.

0:44:080:44:11

-Finally, we have Hana.

0:44:120:44:22

-This dress was from T K Maxx.

0:44:250:44:29

-It was originally 200.

0:44:290:44:32

-However, it's come down to 29.99.

0:44:320:44:35

-I was thrilled with my purchase!

0:44:350:44:41

-Hana is going to keep this dress.

0:44:410:44:49

-You can dress this up to look very

-sophisticated.

0:44:490:44:59

-I've opted for a feather necklace

-that's very edgy.

0:44:590:45:09

-The sequin bag looks just like

-Fiona's dress earlier.

0:45:100:45:18

-I've matched the shoes to the nude

-in the dress.

0:45:190:45:27

-Hana wears lots of heels

-as she's short.

0:45:280:45:35

-I find that New Look heels

-are comfortable.

0:45:360:45:42

-I would never have chosen this dress

-but I love it.

0:45:420:45:46

-I have a party on Friday!

0:45:470:45:49

-Thank you, Huw.

0:45:490:45:51

-That's all for tonight's Heno but

-we'll returns tomorrow at 7.00pm.

0:45:520:45:55

-If you've entered our Christmas

-Cracker Competition this evening...

0:45:560:45:59

-..you may be the lucky viewer that

-I'll be phoning tomorrow evening.

0:46:000:46:03

-Stay by the phone and answer

-by shouting "Christmas Cracker."

0:46:040:46:07

-We'll also be celebrating the launch

-of Carmarthen Male Voice Choir's CD.

0:46:070:46:12

-The choir was established

-57 years ago...

0:46:120:46:14

-..but tomorrow, we'll find out more

-about their first ever CD.

0:46:150:46:18

-From now until Christmas, we'll have

-a musical performance every night.

0:46:190:46:23

-Tomorrow, I'll be joined

-by the musician, Gruff Sion Rees.

0:46:230:46:27

-We hope you enjoy

-the rest of your evening.

0:46:270:46:29

-Goodnight from everyone

-here in Llanelli.

0:46:290:46:32

-.

0:46:330:46:34

Download Subtitles

SRT

ASS