Tue, 23 Feb 2016 Heno


Tue, 23 Feb 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 23 Feb 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome

-to Tuesday's Heno...

0:00:180:00:21

-..following a bright

-and sunny day in Llanelli.

0:00:210:00:25

-We hope that you've had

-a fantastic day.

0:00:260:00:28

-These are some of the things you

-can expect on tonight's programme.

0:00:290:00:33

-Rhodri has been

-to the Millennium Centre...

0:00:340:00:38

-..to view a collection by the best

-Welsh and Scottish photographers.

0:00:390:00:43

-The historical building of

-Plas Tan-yr-Allt in Porthmadog...

0:00:430:00:47

-..was once home to

-the entrepreneur, Williams Madocks.

0:00:480:00:52

-We sent Owain Gwynedd

-to find out more.

0:00:530:00:56

-My studio guest is the conductor

-of Maelgwn Male Voice Choir...

0:00:560:01:01

-..Trystan Lewis.

0:01:010:01:04

-Welcome to the programme.

0:01:040:01:05

-Thank you.

0:01:060:01:07

-On Sunday, you retire after 15 years

-of conducting the choir.

0:01:080:01:16

-You've arranged a special concert

-to bring this period to a close.

0:01:160:01:26

-On Sunday, there's a gala concert

-in Llandudno.

0:01:280:01:33

-Elgan Llyr Thomas and Meinir Wyn

-Roberts will also join us.

0:01:330:01:39

-Thank you, Trystan.

0:01:390:01:41

-We'll chat again later.

0:01:410:01:43

-Apart from when we face each other

-on the rugby field...

0:01:430:01:46

-..Wales and Scotland

-have a strong relationship.

0:01:460:01:49

-You may have noticed this during the

-recent game between the two sides.

0:01:490:01:53

-The relationship is plain to see in

-a new collection of photographs...

0:01:530:01:57

-..that is currently decorating

-the walls of the Millennium Centre.

0:01:570:02:01

-Rhodri Davies

-has been to find out more.

0:02:010:02:05

-One of the best things about

-visiting the Millennium Centre...

0:02:120:02:16

-..is the remarkable

-cross-section that's on display...

0:02:160:02:19

-..including sound, music,

-activities and community.

0:02:190:02:24

-Today, one community activity

-takes place on one level...

0:02:240:02:30

-..as a different community activity

-takes place on a whole other level.

0:02:310:02:37

-A group of Welsh and a group

-of Scottish photographers...

0:02:410:02:47

-..have brought their

-documented work together...

0:02:470:02:51

-..to create the

-Common Ground exhibition.

0:02:510:02:54

-The exhibition is extremely

-important and the themes are modern.

0:02:550:03:01

-I think that it's important to

-create discussions between people.

0:03:010:03:06

-Community themes have a lot to do

-with us as a country and the world.

0:03:060:03:12

-James O Jenkins has decided

-to concentrate on handball.

0:03:120:03:19

-There are some fantastic photographs

-that shows the changes in our lives.

0:03:190:03:25

-These things are disappearing and

-we should make sure we record them.

0:03:250:03:31

-It resembles Cinderella

-from an artistic viewpoint.

0:03:310:03:36

-I believe that exhibitions like this

-are important.

0:03:360:03:40

-Many of the Scottish photographs

-were taken during the referendum.

0:03:410:03:46

-The political aspect is obvious.

0:03:460:03:49

-The artist, Sophie created the

-Scottish Sweet Sixteen collection.

0:03:500:03:56

-The collection saw her photograph

-a group of young people...

0:03:570:04:00

-..who got to vote for

-the first time in the referendum.

0:04:010:04:06

-She looked at the incredible change

-that took place in Scotland...

0:04:060:04:12

-..which inspired her work.

0:04:120:04:17

-The Welsh photographs are

-less political and more personal.

0:04:170:04:21

-However, there are also important

-things to consider from these.

0:04:210:04:25

-There's a social political aspect

-to the work of Abby from Wales.

0:04:260:04:33

-She looks as obesity in children.

0:04:330:04:38

-She read the statistic that

-36% of Welsh children are obese...

0:04:380:04:45

-..which is more

-than any other country in the UK.

0:04:450:04:49

-As a child,

-she's also suffered from this.

0:04:490:04:53

-She's looked at girls between

-12 and 18 in the photographs.

0:04:540:04:58

-Abby's photographic background

-is in documenting war and crisis.

0:05:000:05:06

-She sees this issue as a crisis

-and like a war in Wales.

0:05:070:05:11

-The girls look beautiful

-in the images.

0:05:120:05:16

-My favourite from the Fine Beginning

-aspect is Francesca Jones.

0:05:160:05:20

-I think she's a great,

-young, enthusiastic photographer.

0:05:200:05:26

-She visited Caldey island

-to work with the monks.

0:05:260:05:32

-I've enjoyed looking at the world

-of Colin McPherson.

0:05:320:05:36

-His landscape work is interesting

-and makes you use your imagination.

0:05:360:05:44

-Looking at the work online

-doesn't do it justice.

0:05:450:05:52

-You have to come to the

-Millennium Centre to see the work.

0:05:520:05:56

-I've been pleasantly surprised

-and their layout is also effective.

0:05:560:06:01

-It's worth coming to the

-Millennium Centre to view the work.

0:06:010:06:06

-Trystan Lewis, conductor of Maelgwn

-Male Voice Choir is my studio guest.

0:06:150:06:19

-Welcome to the programme.

0:06:190:06:24

-Thank you.

0:06:240:06:27

-You've decided to pass on

-your conducting baton.

0:06:280:06:36

-My final concert will be on Sunday.

0:06:360:06:46

-I've been conducting for 15 years...

0:06:530:06:56

-..and I was a member

-for five years before then.

0:06:570:07:05

-There have been three conductors

-that have come from the choir.

0:07:060:07:09

-How were you introduced

-to the choir?

0:07:100:07:13

-I joined the choir

-at a very young age.

0:07:130:07:16

-I was turning 17 and had a driving

-lesson with one of the members.

0:07:170:07:20

-He invited me to join.

0:07:200:07:26

-I conducted Cor Pantycelyn

-whilst a student.

0:07:260:07:32

-I was also a member

-of a choir in Aberystwyth.

0:07:330:07:38

-What was special about this choir?

0:07:380:07:42

-There's something special

-about male choral singing.

0:07:500:07:53

-It's part of our Welsh identity.

0:07:540:08:01

-My aim was to raise the standard

-of the choir.

0:08:010:08:11

-We competed several times at the

-National Eisteddfod and won twice.

0:08:110:08:18

-We also competed in the

-BBC's choir competition.

0:08:180:08:25

-We prepared a new repertoire

-for every competition.

0:08:250:08:32

-Let's take a look at a clip of the

-Maelgwn Male Voice Choir.

0:08:330:08:41

-# Give me the old faith

-of my forefathers

0:08:410:08:43

-# It's good enough for me

0:08:430:08:45

-# Give me the old faith

-of my forefathers

0:08:460:08:48

-# Give me the old faith

-of my forefathers

0:08:490:08:52

-# Give me the old faith

-of my forefathers

0:08:520:08:55

-# It's good enough

0:08:550:08:57

-# Good enough

0:08:580:09:01

-# Good enough

0:09:010:09:05

-# For me #

0:09:050:09:12

-APPLAUSE

0:09:130:09:15

-Fantastic.

0:09:190:09:24

-That was fantastic.

0:09:240:09:33

-Mererid Mair will take over as the

-conductor of the choir.

0:09:330:09:42

-She's been the choir's pianist

-for many years.

0:09:420:09:50

-I wasn't very popular with some

-of the members when I started.

0:09:500:10:00

-I wanted everyone to do an audition

-when I started.

0:10:040:10:10

-I'm finishing with the choir

-as I'm changing career.

0:10:100:10:20

-I will miss some of the boys in the

-choir and their jokes.

0:10:220:10:29

-You've grown up with the members.

0:10:290:10:33

-I've been raised

-with many of the members.

0:10:330:10:38

-Some of them are old enough

-to be my father and grandfather.

0:10:380:10:43

-Since being with the choir,

-I've got married and had children.

0:10:430:10:48

-How will you feel on Sunday?

0:10:480:10:52

-There will be some mixed feelings

-on Sunday.

0:10:520:10:55

-I'll be looking back

-at the past 20 years.

0:10:550:10:59

-Will you cry?

0:10:590:11:05

-However, I'm going to try and

-be as professional as possible.

0:11:050:11:11

-Where is the concert?

0:11:110:11:16

-The concert takes place at Siloh

-chapel in Llandudno.

0:11:160:11:21

-Thank you, Trystan.

0:11:210:11:22

-Last week, the composer,

-Emyr Wyn Jones was in the studio...

0:11:230:11:27

-..to launch his new CD

-on his birthday.

0:11:280:11:32

-For many years, he's composed

-for Mynediad am Ddim and Bryn Fon...

0:11:320:11:38

-..but now, he's released a CD of

-his own songs, performed by himself.

0:11:380:11:44

-After a week of sales, the CD has

-reached number one in Welsh stores.

0:11:440:11:51

-One of the songs you'll find

-on the album is Perthyn.

0:11:520:11:54

-# To the late afternoon's

-roaring fire

0:11:550:11:59

-# And I may not see their faces

0:11:590:12:03

-# But I know them very well

0:12:030:12:08

-# Is there someone in the bracken

0:12:110:12:15

-# When the path comes to an end?

0:12:150:12:19

-# But maybe this thing I can hear

0:12:190:12:23

-# Is the sheep

-owned by John Croes Bren

0:12:230:12:27

-# Trampling through my dreams

0:12:270:12:30

-# Disturbing everything under foot

0:12:310:12:35

-# But the old longing

0:12:350:12:38

-# Is still simmering

-through my veins #

0:12:390:12:46

-Congratulations

-to Tom Cole from Swansea.

0:12:510:13:00

-He made quite the splash recently...

0:13:000:13:02

-..by winning the Welsh

-Puddle Jumping Championships.

0:13:030:13:08

-Tom beat over 500 competitors

-to win the title...

0:13:080:13:11

-..at the Llanelli Wetland Centre.

0:13:120:13:15

-Congratulations, Tom.

0:13:160:13:17

-After the break, Owain has been

-to Plas Tan-yr-Allt, Tremadog...

0:13:180:13:22

-..to learn more about its history.

0:13:220:13:26

-It's the end of an era

-for one record shop in Lampeter...

0:13:260:13:29

-..as the shop is about to close

-its doors for the final time.

0:13:290:13:32

-See you in a few minutes.

0:13:330:13:35

-.

0:13:350:13:35

-Subtitles

0:13:430:13:46

-Welcome back.

0:13:480:13:50

-Have you ever heard of the Sammies?

0:13:500:13:53

-The awards celebrate

-quality sandwiches in Britain.

0:13:530:13:57

-The awards are open to anyone

-involved with sandwiches...

0:13:570:14:00

-..and if you would like to enter,

-you have a week to do so.

0:14:000:14:04

-Here are the details.

0:14:040:14:06

-In Britain, the sandwich industry is

-worth around 7.8 billion annually.

0:14:100:14:17

-Some 300,000 people

-work in the industry.

0:14:180:14:23

-Nearly everyone in the country buys

-a sandwich at least once a week.

0:14:230:14:30

-There's a variety of sandwiches...

0:14:300:14:32

-..which are served in cafes, shops

-and delis selling quality produce.

0:14:330:14:39

-I want you to reveal the whereabouts

-of these great sandwiches.

0:14:390:14:43

-The Sammies or British

-Sandwich Industry Awards...

0:14:430:14:46

-..have been running since 1995.

0:14:470:14:49

-We have just over a week left to

-find the best sandwiches in Britain.

0:14:500:14:54

-Perhaps that Britain's best sandwich

-will be found right here in Wales.

0:14:540:14:58

-The closing date is 1 March.

0:15:110:15:13

-Owain Gwynedd recently ventured home

-to Porthmadog to learn more...

0:15:140:15:22

-..about the figures who helped

-shape Eifionydd and Meirionnydd.

0:15:220:15:32

-Porthmadog is my birthplace.

0:15:450:15:48

-The town exists thanks to the vision

-of William Alexander Madocks.

0:15:490:15:54

-He built the Cob to create the main

-port between Britain and Ireland.

0:15:540:15:59

-Whilst the work took place, Madocks

-lived a mile in that direction.

0:15:590:16:05

-He lived above Tremadog

-in the Tan-yr-Allt mansion.

0:16:060:16:12

-Despite being a local boy, I wasn't

-aware of this building's history.

0:16:120:16:17

-Madocks' former home

-now offers bed and breakfast.

0:16:180:16:22

-William Alexander Madocks came here

-at the turn of the 18th Century...

0:16:230:16:29

-..as he had big plans

-to dry out the beach.

0:16:300:16:35

-Percy Shelley was 20 years old

-and he came here as a tenant.

0:16:360:16:41

-He was a poet and he completed

-his greatest works, Queen Mab...

0:16:410:16:48

-..whilst staying at this house.

0:16:480:16:51

-He wasn't popular

-among the locals...

0:16:510:16:55

-..and one night, someone

-attempted to shoot Shelley.

0:16:550:17:02

-Apparently, he was standing

-by the fireplace.

0:17:040:17:07

-It's said that the reason

-he was shot at...

0:17:080:17:11

-..he had a lot of political views

-which upset the people in Tremadog.

0:17:110:17:16

-He also owed

-quite a lot of money to people.

0:17:170:17:22

-The house is steeped

-in interesting history.

0:17:220:17:28

-When the house

-was renovated by Madocks...

0:17:290:17:34

-..he had just returned from Italy

-and loved Italian interiors.

0:17:340:17:42

-He arranged for the first

-water closet in Wales to be fitted.

0:17:430:17:53

-We're very much into the history of

-those who've stayed in the property.

0:17:570:18:01

-The bedrooms are named after

-the former residents of the house.

0:18:010:18:05

-There's the William Madocks room

-and Shelley's Theatre.

0:18:050:18:08

-We're trying to create

-a warm, friendly atmosphere...

0:18:080:18:12

-..bringing the history

-of the house alive.

0:18:120:18:16

-We want people to feel

-like it's a home from home.

0:18:160:18:19

-It's great to hear that the house

-is being renovated and updated.

0:18:190:18:25

-I hope that they will bring

-Tan-yr-Allt to people's attention.

0:18:250:18:32

-They will be able to come here to

-appreciate the history, views...

0:18:320:18:37

-..and witness what Madocks achieved

-200 years ago.

0:18:370:18:44

-This is the perfect place to relax

-learn about Eifionydd's history...

0:18:460:18:50

-..and admire the stunning views.

0:18:500:18:53

-If you would like more information

-about Tan-yr-Allt...

0:19:030:19:06

-..visit their website,

-www.plastanyrallt.co.uk

0:19:060:19:11

-Recordiau Hag has been situated

-in Lampeter for many years...

0:19:110:19:17

-..and has been essential for those

-wanting to buy singles and vinyl.

0:19:180:19:21

-A change in technology means that

-songs can now be downloaded...

0:19:210:19:28

-..and it has been difficult for the

-store to withstand the competition.

0:19:280:19:31

-The business was established

-in 1979.

0:19:360:19:38

-We started selling at markets.

0:19:380:19:42

-I then started travelling

-around Welsh universities.

0:19:420:19:46

-We bought the shop in 1991

-and business has been good.

0:19:460:19:52

-For many years, we've made a

-cultural contribution to this area.

0:19:520:19:57

-The young and old

-have been coming here.

0:19:570:20:01

-However, people now listen to

-and buy music in different ways.

0:20:010:20:05

-We used to have

-a thriving business...

0:20:050:20:08

-..but the technological climate

-has changed completely.

0:20:090:20:12

-We will have a closing down sale

-and I hope it will go well.

0:20:130:20:16

-Most items will sell for 1 or less

-so there are bargains to be found.

0:20:160:20:19

-Next Monday, our winter photography

-competition will come to a close.

0:20:260:20:31

-Before the photographer,

-Keith Morris makes his judgement...

0:20:310:20:35

-..here are some of the lovely

-entries we've already received.

0:20:350:20:39

-Trystan Lewis has been

-my studio guest this evening.

0:21:470:21:53

-You've decided to change career.

0:21:530:21:57

-You'll be passing on the

-choir baton on Sunday.

0:21:570:22:07

-Yes, Sunday is my final concert with

-the Maelgwn Male Voice Choir.

0:22:190:22:28

-We've had some wonderful

-opportunities...

0:22:280:22:38

-..and have travelled to places

-across the world, including America.

0:22:390:22:44

-Do the boys behave?

0:22:450:22:55

-What goes on tour, stays on tour!

0:22:580:23:08

-A few tickets remain for our concert

-on Sunday.

0:23:090:23:15

-I also have a concert on Saturday.

0:23:150:23:20

-It will be a busy weekend for me.

0:23:210:23:26

-Good luck.

-Thank you, Trystan.

0:23:260:23:28

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

0:23:280:23:31

-Huw Rees will have

-the latest fashion must-haves.

0:23:310:23:34

-Jamie Bevan will open the covers

-of the Book Club...

0:23:340:23:37

-..and Ieuan will answer

-your gardening questions.

0:23:370:23:40

-Gerallt will live at 7.00pm

-for tomorrow's Heno.

0:23:400:23:43

-Wednesday can only mean one thing.

0:23:430:23:45

-# Fancy A Fortune? #

0:23:450:23:47

-Yes, another winner has got 1,000.

0:23:470:23:50

-Yes, another winner has got 1,000.

-

-A 1,000!

0:23:500:23:51

-Oh, you've won 1,000.

0:23:510:23:53

-I'm so excited

-and I've never seen so much money.

0:23:540:23:56

-It's ringing.

0:23:570:23:58

-It's one call every Wednesday night.

0:23:580:24:00

-It's one call every Wednesday night.

-

-I won 1,000.

0:24:000:24:03

-Fancy A Fortune? 1,000!

0:24:030:24:05

-Fancy A Fortune? 1,000!

-

-Thank you so much.

0:24:050:24:07

-I love it, people win all the time

-and you only have to pick the phone.

0:24:070:24:11

-I don't leave the house on Wednesday

-in case I get a call for the game.

0:24:110:24:17

-# Fancy A Fortune? #

0:24:170:24:20

-Gerallt will set the all-important

-question at 7.00pm.

0:24:200:24:25

-Alun Saunders will be in the studio

-to turn the wheel.

0:24:250:24:29

-That's all we have time for

-this evening.

0:24:300:24:32

-Until tomorrow, goodbye.

0:24:330:24:35

-.

0:24:350:24:35

Download Subtitles

SRT

ASS