Tue, 29 Mar 2016 Heno


Tue, 29 Mar 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 29 Mar 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:080:00:10

-Hello and welcome to Tuesday's Heno

-live from Llanelli.

0:00:180:00:23

-It's light outside despite the rain.

0:00:230:00:26

-We hope you had a lovely Easter...

0:00:260:00:29

-..and the journey to work

-this morning wasn't too tedious.

0:00:290:00:32

-Thanks to those who sent us messages

-and photographs over the weekend...

0:00:320:00:37

-..including this one of the

-World Half Marathon in Cardiff.

0:00:370:00:40

-Carys Davies sent us this snapshot

-of Jason, Barry, Gareth and Daniel.

0:00:400:00:46

-Congratulations to

-all those who took part.

0:00:460:00:48

-I was also running

-among the thousands of runners.

0:00:480:00:51

-Thanks to everyone who ventured out

-to show their support.

0:00:520:00:55

-It was a massive help

-among the wind and the rain!

0:00:550:00:58

-Let's hear

-what Daf Wyn's got for us.

0:00:590:01:03

-A brand-new original musical opened

-at the Millennium Centre last night.

0:01:030:01:07

-Only The Brave takes us back to 1944

-on the eve of the D-Day Landings.

0:01:070:01:16

-What links Welsh lemon curd,

-Japan and this programme?

0:01:170:01:22

-You'll get the answer shortly.

0:01:220:01:24

-Thanks to our viewers

-we've got a great story for you.

0:01:240:01:29

-Earlier, we celebrated Wales'

-Year of Adventure at the Senedd...

0:01:290:01:33

-..with those who are working hard to

-promote outdoor pursuits in Wales.

0:01:330:01:40

-We also mark 80 years of one of

-Wales' most prestigious movements.

0:01:400:01:45

-The Young Farmers' Club celebrates

-with snapshots through the decades.

0:01:450:01:50

-My studio guest is the face

-of Pobol Y Rhondda...

0:01:500:01:53

-..the presenter and cartoonist,

-Sion Tomos Owen.

0:01:530:01:56

-Welcome to the programme.

0:01:560:02:02

-He takes his sketchbook

-wherever he goes!

0:02:020:02:11

-You have been quite

-for about ten minutes!

0:02:110:02:14

-I look forward to our chat later.

0:02:150:02:19

-Welcome to Heno.

0:02:190:02:23

-Last night

-at the Wales Millennium Centre...

0:02:240:02:28

-..it was the opening night of

-a brand-new original musical...

0:02:280:02:32

-..composed by

-Matthew Brind from Cardiff...

0:02:320:02:35

-..about an important event

-during the Second World War.

0:02:350:02:38

-The show has already received

-rave reviews.

0:02:380:02:41

-Daf visited the cast

-before it was curtains up.

0:02:410:02:45

-Tuesday 6 June 1944 on the

-Normandy beaches of France.

0:02:470:02:50

-This was the location and the day

-of the D-Day landings.

0:02:500:02:56

-Over 160,000 soldiers

-crossed the channel...

0:02:560:03:00

-..with the aim of beating the Nazis

-once and for all.

0:03:000:03:04

-This was the largest sea attack

-the world has ever since.

0:03:040:03:08

-The invasion would in the end lead

-to the end of World War in Europe.

0:03:090:03:13

-On 5 June, there was an attempt to

-conquer Pegasus Bridge in Normandy.

0:03:130:03:19

-This part of the story is

-told in a new original musical...

0:03:190:03:24

-..at the Millennium Centre.

0:03:240:03:28

-The show is called Only the Brave.

0:03:280:03:31

-The show tells the story of the

-small Light infantry of Oxonberks...

0:03:310:03:38

-..who went to conquer Pegasus Bridge

-in France during World War II.

0:03:380:03:44

-It was during the period the attacks

-took place on Sword Beach.

0:03:440:03:50

-It's described as Les Miserables

-meets Saving Private Ryan.

0:03:510:03:58

-I've seen that brief popping up

-and I believe its true...

0:03:580:04:01

-..as the characters

-and story is very strong.

0:04:020:04:08

-I play two characters in the show,

-Jim Wallwork who is a pilot...

0:04:080:04:13

-..and he flies in the first glider

-to land on D-Day.

0:04:130:04:19

-The second character I play

-is a German man named Muller.

0:04:190:04:25

-My characters are

-Lieutenant Whatley...

0:04:250:04:29

-..who helps John Horward to get the

-boys into good shape.

0:04:290:04:33

-But as the ensemble comes in, I will

-return as a different character...

0:04:330:04:38

-..the only Welsh character

-in the show, Davy Lorent.

0:04:380:04:41

-There's a lot of dialogue,

-but there are also a lot of songs.

0:04:420:04:48

-The cross-section of songs is great

-and the show is new.

0:04:490:04:55

-The show has been developed

-for the past 12 years.

0:04:560:05:00

-It's been a labour of love for the

-team who have produced the show.

0:05:000:05:08

-Rehearsals have been fantastic.

0:05:080:05:11

-The show is very busy and

-there's a lot we need to get right.

0:05:110:05:15

-If we manage to pull it off,

-it will be fantastic.

0:05:150:05:18

-The production team and cast hope

-people will learn from the story.

0:05:180:05:23

-Our production team

-don't believe the story...

0:05:230:05:27

-..has received enough

-recognition in the past.

0:05:270:05:32

-You should really come and see the

-show to learn more about the story.

0:05:320:05:35

-We hope that everyone will come

-and enjoy the show.

0:05:360:05:40

-The show opened at

-the Millennium Centre last night...

0:05:450:05:48

-..and it received a fantastic

-response on Twitter.

0:05:480:05:50

-Congratulations

-to the cast and crew.

0:05:510:05:55

-I also need to congratulate the

-runners of World Half Marathon.

0:05:550:06:03

-The conditions were atrocious and

-I know as I was one of the runners.

0:06:030:06:07

-I also have to congratulate Angharad

-on her incredible time.

0:06:070:06:12

-I may catch up with you one day.

0:06:120:06:15

-Well done!

0:06:150:06:18

-Thank you, Daf.

0:06:180:06:25

-I didn't expect that!

0:06:250:06:28

-Congratulations to you!

0:06:290:06:30

-Every Thursday at 9.30pm on S4C...

0:06:310:06:33

-..viewers have an insight into the

-way of life in the Rhondda Valley...

0:06:330:06:38

-..through the eyes of the locals.

0:06:380:06:40

-The cartoonist Sion Tomos Owen

-is the presenter of Pobol Y Rhondda.

0:06:410:06:45

-Here's a preview

-from Thursday's programme.

0:06:450:06:49

-# The Rhondda Valley,

-the Rhondda Valley

0:06:490:06:53

-# Our forefathers and grandfathers

0:06:530:06:57

-# The Rhondda Valley,

-the Rhondda Valley #

0:06:570:06:59

-This is Ynys Wen

-Welsh primary school.

0:06:590:07:02

-It's the first Welsh-medium school

-in the Rhondda.

0:07:020:07:07

-This year, it celebrates

-it's 65th birthday.

0:07:080:07:10

-And you know what?

-This is my old school.

0:07:100:07:13

-I remember this place.

-It hasn't changed a lot.

0:07:130:07:17

-I recall the basketball net.

0:07:170:07:20

-I spent a lot of time here

-trying to touch the net!

0:07:200:07:24

-The children

-do the same thing today.

0:07:240:07:28

-We've got the opportunity to get to

-know the presenter a bit better now.

0:07:280:07:33

-Sion Tomos Owen, welcome to Heno.

0:07:330:07:36

-You don't have a background

-in presenting.

0:07:360:07:46

-The main character of the series...

0:07:460:07:57

-..they claimed from the onset...

0:07:570:08:09

-..was nothing to do with me until

-Emyr from Cwmni Da got in touch.

0:08:090:08:21

-I was tweeting messages on Twitter

-at the time.

0:08:270:08:39

-I wanted a contemporary image of

-the Rhondda Valley in this series.

0:08:480:09:00

-We associate the valley with male

-voice choirs and coal pits.

0:09:050:09:17

-I wanted to show the Rhondda that

-belongs to the younger generation.

0:09:220:09:34

-In episode three,

-there were only young people.

0:09:390:09:51

-I've been on tweeting places

-of interest of the valley.

0:10:000:10:09

-My chats on the series are natural.

0:10:090:10:21

-The locals always have something

-interesting to say.

0:10:220:10:29

-We also have a laughs too.

0:10:290:10:41

-I've had a great a response

-and been stopped in the streets.

0:10:440:10:56

-People from England and Australia

-watch the series.

0:11:000:11:09

-There's even a viewer in Kuwait.

0:11:090:11:17

-You're also bringing a book out.

0:11:180:11:26

-I've been working on it

-for two years.

0:11:260:11:32

-The title is called Cawl.

0:11:330:11:45

-It's a mixed bag of comic sketches

-and characters.

0:11:500:12:02

-My six-month-old daughter

-may feature in the book.

0:12:070:12:15

-I hope to release it soon.

0:12:280:12:33

-One of our prestigious movements

-the Young Farmers' Club turns 80.

0:12:330:12:38

-The movement has contributed

-and changed lives over the years.

0:12:380:12:41

-Heno marks the milestone this week

-by celebrating the weddings...

0:12:410:12:45

-..of those who found

-a husband or wife at the club.

0:12:450:12:48

-Here's our first collection.

0:12:480:12:49

-Enjoy.

0:12:500:12:52

-# I'm milking, you're cooking

0:12:520:12:54

-# We live together

-in a house on the mountain

0:12:540:12:58

-# Only you and me

0:12:580:13:06

-# No, there won't be any quarrels

-or disagreements

0:13:060:13:10

-# If you come and live with me

0:13:100:13:14

-# Your mother will be disappointed

-and your father will want to get rid

0:13:140:13:17

-# Oh will you come

-and live with me?

0:13:170:13:21

-# Oh will you come

-and live with me, please?

0:13:210:13:25

-# Oh will you come

-and live with me? #

0:13:250:13:30

-A special S4C programme

-shown at 9.00pm on Sunday...

0:13:370:13:40

-..features some of the characters

-you've just seen on screen.

0:13:400:13:44

-It's time for a break.

0:13:440:13:46

-Last week, we made an appeal to help

-one of our viewers and you answered!

0:13:460:13:52

-The traditional Welsh costume

-is now on its way to Japan!

0:13:520:14:00

-We're also at the Senedd to commend

-fantastic outdoor pursuits in Wales.

0:14:000:14:05

-Join me in a few minutes.

0:14:050:14:08

-.

0:14:080:14:09

-Subtitles

0:14:170:14:19

-Welcome back.

0:14:220:14:25

-Let's join Elin for some news

-about a recent viewers' appeal.

0:14:250:14:31

-Last week, I visited the Welsh Lady

-Preserves company in Y Ffor...

0:14:360:14:40

-..who specialize in jams

-and chutneys of all sorts.

0:14:410:14:46

-One of the owners, Carol Jones

-had a request for our viewers.

0:14:460:14:51

-She needed a traditional

-Welsh costume to wear...

0:14:510:14:54

-..to sell her produce in Japan.

0:14:540:14:58

-Our viewers responded

-and here's what happened.

0:14:590:15:04

-As a company,

-we've been invited to Japan...

0:15:040:15:07

-..to participate in a show

-selling British produce.

0:15:070:15:11

-They've fallen in love

-with our lemon curd.

0:15:110:15:13

-They've insisted that I wear

-a traditional Welsh costume...

0:15:140:15:17

-..whilst showcasing our produce

-so I made an appeal on Heno.

0:15:170:15:21

-I immediately heard

-from Irene Williams in Anglesey.

0:15:210:15:26

-She invited me to see her collection

-and take a costume with me.

0:15:260:15:33

-My husband started collecting

-crockery featuring Welsh ladies.

0:15:360:15:43

-We then started

-collecting clothes...

0:15:430:15:47

-..including bedgowns,

-skirts, hats and shawls.

0:15:470:15:51

-We travelled the country

-to add to our collection of clothes.

0:15:510:15:56

-We visited Birmingham,

-London and Stoke.

0:15:560:16:00

-We received two hats

-and a few other garments...

0:16:000:16:03

-..from Elizabeth, the daughter

-of Clough Ellis of Portmeirion.

0:16:040:16:09

-There's a pocket to carry wool

-when women would walk and knit.

0:16:090:16:13

-There are also gloves

-that were kept for Sunday best.

0:16:140:16:19

-Irene, what do you think?

0:16:200:16:21

-Irene, what do you think?

-

-You look very pretty.

0:16:210:16:23

-Will they be chuffed in Japan?

0:16:230:16:25

-Will they be chuffed in Japan?

-

-They will be thrilled, I'm sure.

0:16:250:16:27

-I've had a wonderful morning

-and it's been a great experience.

0:16:280:16:31

-This shawl was made

-at a woollen mill in Nanhoron...

0:16:310:16:37

-..and my family

-originally came from Nanhoron.

0:16:370:16:40

-My grandmother was a maid

-in the old house...

0:16:400:16:44

-..and I was baptized in the chapel

-on the Nanhoron estate.

0:16:440:16:48

-This story has brought us

-full circle...

0:16:480:16:52

-..and I'll be going to Japan dressed

-in a shawl that was made locally.

0:16:520:16:57

-I'm extremely grateful to Irene

-for this.

0:16:580:17:01

-I'm glad that Carol will

-be taking the outfit to Japan...

0:17:010:17:06

-..and that it will finally

-be put to good use.

0:17:070:17:09

-Thank you, Irene.

0:17:090:17:11

-Thank you, Irene.

-

-You're welcome.

0:17:110:17:14

-What a fantastic story.

0:17:170:17:19

-Don't forget to contact us

-with your stories.

0:17:190:17:23

-Contact us at [email protected]

-or via Facebook and Twitter.

0:17:230:17:31

-A few weeks ago, Heno was awarded

-for its positive attitude...

0:17:320:17:35

-..towards the transgender

-community in Wales.

0:17:350:17:40

-It's an issue that's in the

-limelight a lot these days.

0:17:410:17:46

-Phoebe's story in Gwaith Cartref

-is a perfect example...

0:17:460:17:50

-..including the story of Joe

-on S4C tomorrow evening.

0:17:500:17:54

-The programme is called

-#Fi - Christian a Joe.

0:17:570:18:00

-It's an insight into my life,

-Christian...

0:18:000:18:03

-..as a young gay male

-living in Wales.

0:18:030:18:06

-I also meet up with Joe

-who is a young trans person.

0:18:060:18:09

-The programme looks

-at people's experiences...

0:18:090:18:13

-..of being lesbian, gay,

-bisexual and transgender in Wales.

0:18:130:18:16

-It focuses mainly on

-young transgender individuals.

0:18:160:18:24

-It's imperative that we've created

-this programme for young people...

0:18:240:18:28

-..as it's part of the process of

-normalizing the trans community.

0:18:280:18:34

-The education system doesn't refer

-to gender identity and sexuality.

0:18:340:18:41

-It's essential that we make it part

-of every day life among the young.

0:18:420:18:46

-If we make these stories

-part of children's viewing...

0:18:460:18:50

-..it will make growing up easier

-for those enduring the same process.

0:18:500:18:57

-I tell Christian what's it like

-to be a young trans person in Wales.

0:18:580:19:04

-I share my experiences to give

-people an insight and education.

0:19:040:19:15

-I've grown accustom to daily

-questions about being transgender.

0:19:150:19:21

-But being open about it on camera

-and in the Welsh language...

0:19:210:19:24

-..puts it into

-a bigger perspective.

0:19:240:19:27

-Hopefully, viewers will understand.

0:19:280:19:34

-People in the trans community try

-to get on with their everyday lives.

0:19:350:19:41

-I want to normalize

-what we do differently to others.

0:19:410:19:47

-We're just like everyone else.

0:19:470:19:51

-#Fi - Christian a Joe

-airs tomorrow 5.40pm on Stwnsh.

0:19:510:19:56

-I urge you to tune in

-as it's current and interesting.

0:19:560:20:00

-I look forward

-to watching the programme.

0:20:000:20:04

-I hope others will watch it

-and understand and learn more.

0:20:040:20:09

-You can hear Joe's story

-on S4C tomorrow at 5.40pm.

0:20:130:20:17

-We've just celebrated Easter and I'm

-sure many of you were out and about.

0:20:170:20:23

-Today at the Senedd...

0:20:230:20:27

-..they celebrated amazing places

-to visit on holidays around Wales.

0:20:270:20:32

-We've come to the Senedd today

-to bring over 30 bodies together...

0:20:360:20:41

-..that are active

-in the outdoor sector.

0:20:410:20:44

-We'll discuss the possibility of

-establishing a network in Wales...

0:20:440:20:48

-..and create new opportunities

-in the outdoor industry sector.

0:20:480:20:53

-It certainly brings everyone

-who works in the industry together.

0:20:530:20:58

-In terms of the geographical world

-in Wales...

0:20:580:21:01

-..we don't have a chance

-to come together very often.

0:21:010:21:04

-Therefore, something like this

-is very important.

0:21:040:21:08

-It creates an image of unity

-within the sector.

0:21:080:21:12

-My sector looks after mountains.

0:21:120:21:15

-The mountains around Wales

-are fantastic.

0:21:150:21:19

-Snowdon is one of the most

-popular mountains in the world.

0:21:190:21:25

-Around a million people scale it

-every year.

0:21:250:21:32

-I've had the honour of living

-in Snowdonia throughout my life.

0:21:320:21:36

-I've taken advantage

-of what it's had to offer.

0:21:370:21:42

-There are great activity companies

-that have developed in this region.

0:21:430:21:47

-We've got some of the best

-outdoor resource in the world.

0:21:480:21:54

-We've got some of the best

-outdoor resources in the world.

0:21:540:21:57

-This is all within a small area.

0:21:580:22:02

-It's all within reach of most of the

-population and is on our doorstep.,

0:22:020:22:07

-The cartoonist, Sion Tomos Owen

-has been my studio guest.

0:22:080:22:12

-Sion is the presenter

-of Pobol Y Rhondda.

0:22:120:22:15

-Pobol Y Rhondda is on S4C

-on Thursday night at 9.00pm.

0:22:160:22:28

-People also get in contact with you.

0:22:370:22:49

-Yes, I've heard that I've inspired

-people to visit the Rhondda.

0:22:550:22:58

-Let's take a look at Sion's sketch.

0:22:590:23:05

-You have been so kind!

0:23:050:23:13

-I look forward to Thursday's

-programme.

0:23:140:23:16

-We return at the same time tomorrow

-with the biggest game of the week.

0:23:160:23:21

-# Fancy A Fortune? #

0:23:210:23:23

-Welcome to Heno.

0:23:240:23:27

-Fancy A Fortune?

-A man won 1,000 last week!

0:23:270:23:29

-Imagine winning 1,000.

0:23:300:23:31

-Congratulations you've won 1,000.

0:23:310:23:33

-I've won 1,000 and I'm so excited.

0:23:340:23:36

-# Fancy A Fortune? #

0:23:360:23:41

-We'll have to enter to win 1,000.

0:23:410:23:43

-It's ringing, it's ringing.

0:23:430:23:45

-Call every Wednesday night.

-It only takes one phone call.

0:23:450:23:49

-Fancy A Fortune? 1,000.

-I'll have to watch it.

0:23:490:23:53

-Coleen, you've won a 1,000.

-Thank you so much!

0:23:530:23:58

-Fancy A Fortune?

0:23:580:24:01

-I don't leave the house on Wednesday

-just in case they call me.

0:24:010:24:04

-# Fancy A Fortune? #

0:24:040:24:06

-Make a note of the number

-ready for tomorrow night.

0:24:070:24:12

-It's 08443 35 12 44.

0:24:120:24:16

-Good luck to you all!

0:24:160:24:17

-Also on tomorrow's programme...

0:24:180:24:20

-..our fashion guru, Huw Fash is at

-a special fashion event in Lampeter.

0:24:200:24:24

-The singer, Ani Saunders

-also joins Gerallt for a chat.

0:24:250:24:28

-Until tomorrow,

-enjoy the rest of your evening.

0:24:280:24:34

-.

0:24:360:24:36

Download Subtitles

SRT

ASS