Wed, 17 Aug 2016 Heno


Wed, 17 Aug 2016

Similar Content

Browse content similar to Wed, 17 Aug 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:07

-Subtitles

0:00:070:00:13

-Hello and welcome to Heno after

-another glorious day of sunshine.

0:00:170:00:24

-The sisters, Magw and Jano from

-Penrhiwllan enjoyed the sun today.

0:00:250:00:31

-Thank you for sending us

-your photograph.

0:00:320:00:36

-You look great

-in your paddling pool.

0:00:360:00:39

-The sunshine meant that many flocked

-to the Pembrokeshire County Show.

0:00:400:00:43

-It was Ladies Day

-so Huw had to pay the show a visit.

0:00:440:00:48

-Tonight, I'm at

-the Pembrokeshire County Show...

0:00:480:00:51

-..with the county's most glamorous

-and sophisticated stock.

0:00:510:00:55

-Yes, it's Ladies Day!

0:00:550:00:59

-The Colwyn Male Voice Choir

-is preparing to go to Canada...

0:00:590:01:03

-..for the Gymanfa Ganu in Calgary.

0:01:030:01:07

-Tonight, Gerallt is with them

-at one of their final rehearsals.

0:01:070:01:12

-Yes, tonight I'm in Old Colwyn.

0:01:120:01:15

-This choir is rehearsing for a

-special Gymanfa Ganu in Canada.

0:01:150:01:19

-Tonight, we tell you why this choir

-is going to Canada.

0:01:200:01:24

-They are also singing for us later.

0:01:240:01:28

-Rhydian Roberts is back in Wales...

0:01:280:01:30

-..and performing in Little Shop

-of Horrors in Llandudno.

0:01:310:01:35

-Alun Williams caught up with him.

0:01:350:01:38

-Tonight's guest is the 2016

-Welsh Learner of the Year.

0:01:390:01:44

-Hannah Roberts is from Brynmawr

-in Blaenau Gwent.

0:01:450:01:48

-Congratulations on winning the title

-and welcome to the programme.

0:01:490:01:53

-Thank you.

0:01:530:01:58

-How did it feel to win?

0:01:580:01:59

-How did it feel to win?

0:02:000:02:02

-I'm on top of the world.

0:02:020:02:06

-It's only now that I realize what

-I've done!

0:02:060:02:09

-Congratulations to Chief Bard

-Aneirin Karadog and his wife, Laura.

0:02:090:02:13

-Earlier today, Laura gave birth to a

-boy who we can welcome to the world.

0:02:130:02:17

-Sisial has a new little brother.

0:02:170:02:21

-He doesn't have a name as yet

-but mother and baby are doing well.

0:02:210:02:25

-I'm sure we'll reveal his name soon

-but he looks beautiful.

0:02:250:02:28

-We begin by visiting

-Venue Cymru in Llandudno...

0:02:290:02:32

-..where the musical, Little Shop of

-Horrors is staged until Saturday.

0:02:320:02:36

-This production is fantastic

-for all ages and has catchy songs.

0:02:360:02:40

-The Welshman, Rhydian Roberts,

-plays the role of the dentist.

0:02:400:02:44

-Alun Williams went to meet him.

0:02:440:02:46

-Tonight, I'm at Venue Cymru

-in Llandudno...

0:02:460:02:50

-..for the opening night

-of Little Shop of Horrors...

0:02:500:02:53

-..starring the Welshman,

-Rhydian Roberts.

0:02:540:02:57

-I hope to chat with him now.

0:02:570:02:59

-KNOCKING

0:03:000:03:02

-# Come in! #

0:03:020:03:04

-How are you, Rhydian?

0:03:040:03:06

-How are you, Rhydian?

-

-It's lovely to see you, Alun.

0:03:060:03:09

-It's great to be back in Llandudno.

0:03:090:03:12

-Welcome back to Wales and

-you're familiar with Venue Cymru.

0:03:120:03:19

-I made a series here a long time ago

-and did many concerts with choirs.

0:03:190:03:28

-I brought my tour here so I know

-Venue Cymru and Llandudno very well.

0:03:280:03:35

-My brother, Gareth went to

-St David's College which is nearby.

0:03:350:03:43

-Did you come here often?

0:03:430:03:46

-Yes, we'd come here in the holidays

-and climb the Great Orme.

0:03:460:03:51

-It's wonderful to be back

-and the sun is shining.

0:03:520:03:56

-It always helps!

0:03:560:04:00

-You're doing Little Shop of Horrors

-so tell us about your character.

0:04:000:04:05

-It's a wonderful show

-with an excellent cast.

0:04:050:04:10

-In a nutshell, it's about

-a plant that eats people!

0:04:100:04:14

-I play the wicked dentist

-as you can see from my costume.

0:04:150:04:21

-I'm about to rehearse so have my

-dentist's costume under the leather.

0:04:210:04:29

-I'm also addicted to nitrous oxide

-which is laughing gas.

0:04:300:04:38

-I die in the end because

-I've sniffed too much nitrous oxide.

0:04:380:04:45

-That's the way I want to die -

-laughing!

0:04:450:04:51

-Many people will recognize the songs

-such as Little Shop of Horrors...

0:04:510:04:56

-..and Suddenly Seymour which is

-the duet in the second half...

0:04:560:05:03

-..and Somewhere That's Green

-sung by the character of Audrey.

0:05:030:05:08

-Did you get nervous

-on an opening night?

0:05:080:05:12

-No, not now as the show opened

-in Bournemouth last week.

0:05:120:05:21

-It was difficult because

-it's a brand-new show and tour.

0:05:210:05:26

-I'm not nervous but am happy

-and excited to be in Llandudno.

0:05:260:05:30

-I hope it goes well and

-that the audience enjoy themselves.

0:05:300:05:36

-Tell us about the near future

-for Rhydian Roberts.

0:05:370:05:45

-After this four-month tour

-of Little Shop of Horrors...

0:05:460:05:53

-..I'm playing Prince Charming

-in panto in Bournemouth.

0:05:530:05:59

-Oh, no you're not!

0:05:590:06:01

-Oh, no you're not!

-

-Oh, yes I am!

0:06:010:06:04

-Oh, no you're not!

0:06:040:06:04

-Very good.

0:06:040:06:08

-I played the same role in Rhyl

-last year and I love doing panto.

0:06:090:06:14

-After the panto,

-there's a new album and gigs...

0:06:140:06:21

-..and a television series

-but Mum's the word on that!

0:06:210:06:27

-Good luck with the tour

-or break a leg.

0:06:270:06:33

-Are you seeing the show?

0:06:330:06:34

-Are you seeing the show?

-

-Yes, I hope to be there tonight.

0:06:340:06:37

-Are you seeing the show?

0:06:370:06:37

-It's great to see you.

0:06:370:06:38

-It's great to see you.

-

-And you too.

0:06:380:06:41

-It looks like a great show.

0:06:460:06:50

-Good luck to Rhydian and

-the rest of the cast with the tour.

0:06:500:06:53

-The Welsh Learner of the Year,

-Hannah Roberts is my studio guest.

0:06:540:06:58

-Welcome to the programme.

0:06:580:07:03

-Thank you.

0:07:030:07:06

-Congratulations

-on winning this accolade.

0:07:060:07:16

-Hannah Roberts is from Brynmawr

-in Blaenau Gwent.

0:07:180:07:25

-Hannah started learning Welsh

-by accident...

0:07:260:07:30

-..when she was a home

-from university one summer...

0:07:300:07:33

-..and wanted something to do.

0:07:330:07:37

-I'm from the Brynmawr area...

0:07:370:07:41

-..and still live in the area.

0:07:410:07:44

-I was doing Geography at university.

0:07:440:07:48

-There was a taster course

-over the summer.

0:07:480:07:52

-I changed courses at university...

0:07:520:07:57

-..so that I could study Welsh

-instead.

0:07:580:08:02

-My family thought I was mad!

0:08:020:08:12

-I think the result has shown that

-I'm dedicated to the language.

0:08:190:08:23

-You lived in Pantycelyn

-in Aberystwyth.

0:08:230:08:30

-It was great to be at university

-in Aberystwyth...

0:08:300:08:34

-..as I stayed at Pantycelyn...

0:08:340:08:44

-..which is the Welsh halls

-in Aberystwyth.

0:08:440:08:49

-How difficult was it?

0:08:490:08:53

-Welsh is a very difficult language.

0:08:530:08:58

-It can be frustrating.

0:08:580:09:02

-It isn't easy to learn a language.

0:09:020:09:07

-I did a lot of crying!

0:09:070:09:11

-I'm still learning too.

0:09:110:09:21

-Welsh language and the culture was

-totally new to me.

0:09:280:09:35

-You didn't have any Welsh

-culture around you.

0:09:350:09:41

-I'm from a non-Welsh speaking

-family.

0:09:410:09:47

-There isn't a lot of Welsh

-in the Blaenau Gwent area.

0:09:470:09:51

-My boss,

-Sian nominated me for the title...

0:09:510:09:56

-..of Welsh Learner of the Year.

0:09:560:09:59

-I had to fill out an application...

0:10:000:10:10

-..and do an interview in front

-of the cameras.

0:10:110:10:21

-There was five finalists.

0:10:210:10:26

-I won a great award.

0:10:270:10:31

-I don't know where to put it

-at the moment.

0:10:310:10:35

-It's made from glass and I'm clumsy.

0:10:350:10:39

-I don't want to break it.

0:10:400:10:44

-I now work for a local Welsh

-language initiative.

0:10:440:10:51

-I want to show people that learning

-Welsh can be done...

0:10:510:11:01

-..and that the language is still in

-use.

0:11:010:11:04

-Thank you, Hannah.

0:11:040:11:05

-Don't forget about

-the Missing Blood Types campaign...

0:11:060:11:10

-..that aims to counteract the

-depletion in the number of donors.

0:11:110:11:14

-The number of blood donors

-has decreased in the past ten years.

0:11:150:11:18

-The Welsh Blood Service wants young

-people to donate for the first time.

0:11:180:11:22

-The service needs your support so

-find a local clinic and give blood.

0:11:230:11:26

-For more information, visit the

-website www.welsh-blood.org.uk

0:11:270:11:30

-You can also call 0800 25 22 66

-to give blood and save lives.

0:11:310:11:34

-After the break...

0:11:350:11:36

-..Huw chats with the ladies

-at the Pembrokeshire County Show.

0:11:360:11:39

-We also hear from the Colwyn Male

-Voice Choir who'll perform for us.

0:11:390:11:43

-See you in a few minutes.

0:11:430:11:44

-.

0:11:450:11:47

-Subtitles

0:11:520:11:54

-Welcome back.

0:11:580:12:00

-Next, we visit Old Colwyn where a

-male voice choir is in rehearsals...

0:12:000:12:04

-..before they jet off to Canada.

0:12:040:12:07

-Good evening, Gerallt.

0:12:070:12:10

-Is everyone in fine voice tonight?

0:12:100:12:13

-Good evening, Elin.

0:12:130:12:17

-The choir is certainly

-in fine voice.

0:12:170:12:23

-I wouldn't start singing.

0:12:230:12:27

-I would empty the place.

0:12:270:12:32

-The Colwyn Male Voice Choir is

-in one of their final rehearsals...

0:12:330:12:38

-..as they prepare for their trip

-to Canada.

0:12:380:12:41

-We're going to Vancouver first.

0:12:420:12:48

-It's part of the Welsh festival.

0:12:490:12:52

-It's part of the Welsh festival.

-

-Yes, that's right.

0:12:520:12:59

-Yes, that's right.

0:12:590:13:01

-We look forward

-to entertaining them.

0:13:010:13:05

-Bryan Jones sings as a tenor

-with the choir.

0:13:060:13:10

-I've been on the board of trustees

-for this Gymanfa Ganu.

0:13:100:13:16

-It's going to be fun in Calgary.

0:13:160:13:21

-They are laughing at me!

0:13:210:13:26

-The choir's Vice Chairman

-is Hywel Roberts.

0:13:260:13:31

-It's a busy time for the choir

-as they have a new CD.

0:13:320:13:37

-The CD is called Calon Lan.

0:13:380:13:46

-We didn't realize

-that there's a song about a mine...

0:13:460:13:51

-..and it's a song from Canada.

0:13:520:14:02

-It isn't a song by John ac Alun.

0:14:020:14:07

-Tom Jones sings as a second tenor.

0:14:080:14:12

-You're singing Calon Lan tonight.

0:14:120:14:17

-This arrangement is wonderful.

0:14:170:14:27

-The song is from the end

-of the 18th century.

0:14:280:14:36

-We're singing it to the tune

-of The Rose by Bette Midler.

0:14:360:14:43

-I've bought five of our CDs already!

0:14:430:14:49

-We're flying next Thursday.

0:14:490:14:51

-Enjoy the tour.

0:14:510:14:55

-Join us later when the choir

-has a great song for us.

0:14:550:15:00

-Back to you in the studio.

0:15:000:15:04

-Thank you and

-good luck to the choir.

0:15:040:15:08

-Fans of fashion and gadgets

-will love our competition prize.

0:15:080:15:15

-These are the details.

0:15:160:15:18

-Would you like to win one of the

-summer's most fashionable devices?

0:15:210:15:25

-It's a watch that tells the time,

-can send messages, has a diary...

0:15:250:15:30

-..and enables you to visit your

-favourite social media websites.

0:15:310:15:35

-All you have to do

-to get your hands on this device...

0:15:350:15:39

-..is to "like"

-the Heno S4C Facebook page...

0:15:390:15:43

-..and "like" the post for the 2016

-Monmouthshire Eisteddfod album...

0:15:430:15:48

-..which is at the top

-of our Facebook page.

0:15:480:15:52

-The names of everyone who "likes"

-the post and our Facebook page...

0:15:530:15:57

-..will be collected

-and a winner is chosen at random.

0:15:570:16:00

-The competition closes at 1.00pm

-on Friday 19 August.

0:16:000:16:04

-All competitors

-must be aged 13 and over.

0:16:050:16:08

-Those under 18 need the permission

-of a parent or carer.

0:16:080:16:13

-Full terms and conditions

-can be found on www.heno.tv

0:16:130:16:16

-Get "liking"

-and good luck to you all.

0:16:160:16:19

-Good luck!

0:16:230:16:26

-Next, we head to the Withybush

-Showground near Haverfordwest...

0:16:260:16:30

-..for the second day

-of the Pembrokeshire County Show.

0:16:310:16:33

-It's the second largest show in

-Wales after the Royal Welsh Show.

0:16:340:16:38

-Today is Ladies Day and Huw Rees

-has been lapping up the fashion.

0:16:380:16:42

-Welcome to

-the Pembrokeshire County Show.

0:16:430:16:47

-Wednesday is important for judging

-cattle, pigs, sheep and horses...

0:16:470:16:54

-..as well as the best stock

-of the county!

0:16:550:17:01

-There's fur and feathers everywhere

-for Ladies Day at the show.

0:17:010:17:06

-I'm joined by the Lady Ambassador,

-Kim Griffiths.

0:17:060:17:12

-This has been a very important

-few months for you.

0:17:120:17:16

-Yes, and it's been a privilege

-to be Lady Ambassador this year.

0:17:160:17:20

-I've had support from the society

-and my sponsors and Fenton Vets.

0:17:210:17:26

-The ladies have

-put in a tremendous effort...

0:17:260:17:31

-..to relax and enjoy what we have

-and raise money for the charities.

0:17:320:17:37

-You've had support and advice from

-the fashion expert next to you.

0:17:370:17:42

-You've learnt a lot about fashion

-in the last few months, Richard.

0:17:420:17:47

-I taught Kim everything she knows!

0:17:470:17:51

-How have you helped with the role

-of the Lady Ambassador?

0:17:510:17:54

-I'm responsible for the hat!

0:17:550:17:58

-No, Kim works at our practice

-and she has a great personality.

0:17:580:18:03

-We're very proud of her.

0:18:030:18:06

-You funded all her outfits.

0:18:060:18:09

-Yes, from head to toe,

-so we're her fashion experts.

0:18:090:18:13

-It's expensive to be stylish.

0:18:130:18:16

-It's expensive to be stylish.

-

-Yes, it is.

0:18:160:18:18

-Melin Tregwynt

-is another of the sponsors.

0:18:180:18:22

-Why did you want to be a part

-of this special day at the show?

0:18:220:18:26

-I've known Kim for ten years

-as we worked together in a pub.

0:18:260:18:34

-Kim's family farm

-leads to Melin Tregwynt...

0:18:340:18:38

-..and she asked for a local company

-to act as a sponsor.

0:18:390:18:42

-We're here to support Kim and it's

-great exposure for the business.

0:18:420:18:46

-Is it unusual to have a Ladies Day

-at this event?

0:18:460:18:51

-Is it strange to see ladies in their

-finery at an agricultural show?

0:18:510:18:55

-It's fantastic and great that people

-have pulled together to do it.

0:18:550:19:01

-Georgina Cornock is a former

-Lady Ambassador of Pembrokeshire...

0:19:010:19:06

-..but you had a very important role

-this year too.

0:19:070:19:10

-Yes, I was Vice Lady Ambassador

-at this year's Royal Welsh Show.

0:19:110:19:15

-In 2007,

-I'll be the Lady Ambassador!

0:19:160:19:22

-In 2017,

-I'll be the Lady Ambassador!

0:19:220:19:25

-There's lovely singing

-to match the pretty outfits.

0:19:250:19:30

-Yes, everyone looks great

-and this event is growing each year.

0:19:300:19:34

-This has become a tradition

-in Pembrokeshire.

0:19:350:19:39

-People didn't dress up when I was

-the Lady Ambassador in 2002.

0:19:390:19:44

-It has grown and gives money

-to those who need our support.

0:19:440:19:48

-It has become more prominent

-and supports the county.

0:19:490:19:55

-Both the fashion and the singing

-in Pembrokeshire gets full marks.

0:19:550:20:01

-Everyone is going to have a meal.

0:20:010:20:04

-Let's hope the food is as tasty

-as the hats I've seen in this show!

0:20:040:20:10

-Thank you, Huw.

0:20:100:20:14

-The ladies all looked great.

0:20:140:20:18

-The Welsh Learner of the Year,

-Hannah Roberts has been my guest.

0:20:190:20:29

-A fortnight ago, you were awarded

-the title in the Eisteddfod.

0:20:370:20:42

-A few doors have been opened

-to me...

0:20:420:20:47

-..since I won the award.

0:20:470:20:55

-I'm amazed at how quickly

-it has all happened.

0:20:550:20:59

-What is next for you?

0:21:000:21:04

-I'm speaking at a Welsh learners

-event in September.

0:21:040:21:14

-I'll keep working

-but want to study too.

0:21:150:21:20

-It's great to work in the community.

0:21:210:21:24

-Thank you, Hannah.

0:21:240:21:27

-Heno returns tomorrow at 7.00pm.

0:21:270:21:29

-Daf Wyn chats to the artist

-and former Heno reporter, Nia Wyn.

0:21:290:21:32

-She's about to leave Wales

-for Poland.

0:21:330:21:35

-I'll be having

-Vespa driving lessons.

0:21:350:21:38

-We'll also follow Dyfed Pritchard's

-60- mile cycle on a penny farthing.

0:21:380:21:42

-The Former rugby player, Llyr Thomas

-joins Llinos Lee in the studio.

0:21:420:21:46

-We end with the Colwyn Male

-Voice Choir singing Calon Lan.

0:21:460:21:49

-Until tomorrow, goodbye.

0:21:490:21:52

-# I seek not

-life's ease and pleasures

0:21:570:22:03

-# Earthly riches, pearls nor gold

0:22:030:22:09

-# Give to me a heart made happy

0:22:100:22:16

-# Clean and honest to unfold

0:22:160:22:22

-# A clean

-heart o'erflow'd with goodness

0:22:230:22:29

-# Fairer than the lily white

0:22:290:22:38

-# A clean heart forever singing

0:22:380:22:45

-# Singing through the day and night

0:22:450:22:53

-# If I cherish earthly treasures

0:22:550:23:01

-# Swift they flee and all is vain

0:23:010:23:07

-# A clean heart

-enriched with virtues

0:23:080:23:14

-# Brings to me eternal gain

0:23:140:23:20

-# A clean heart

-o'erflow'd with goodness

0:23:200:23:26

-# Fairer than the lily white

0:23:270:23:35

-# A clean heart forever singing

0:23:360:23:42

-# Singing through the day and night

0:23:420:23:50

-# Morn and evening my petition

0:23:520:23:58

-# Wings its flight to heaven in song

0:23:580:24:04

-# In the name of my Redeemer

0:24:040:24:11

-# Make my heart clean,

-pure and strong

0:24:110:24:17

-# Clean and honest to unfold

0:24:170:24:21

-# A clean heart

-o'erflow'd with goodness

0:24:210:24:24

-# Fairer than the lily white

0:24:250:24:33

-# A clean heart forever singing

0:24:330:24:39

-# Singing through

-the day and night #

0:24:400:24:50

Download Subtitles

SRT

ASS