Tue, 16 Aug 2016 Heno


Tue, 16 Aug 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 16 Aug 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-My blood type is A Rhesus Negative

-but do you know your type?

0:00:030:00:07

-Today, the Welsh Blood Service

-has launched a campaign...

0:00:070:00:11

-..to encourage people to give blood

-for the first time.

0:00:110:00:14

-A pint isn't a lot

-but it could save someone's life.

0:00:150:00:18

-Welcome to Heno.

0:00:180:00:22

-Hello and welcome to Llanelli

-for tonight's edition of Heno.

0:00:370:00:41

-It's been a glorious day and I hope

-the sun has shone on you too.

0:00:410:00:46

-It's the first day of the campaign

-by the Welsh Blood Service...

0:00:460:00:50

-..to encourage more people

-to give blood for the first time.

0:00:510:00:55

-Llinos can tell us more about it.

0:00:550:00:59

-Good evening and welcome to the

-Welsh Blood Service in Llantrisant.

0:00:590:01:05

-The sign suggests

-that there are Missing Types...

0:01:050:01:11

-..and you can hear

-all about it later.

0:01:110:01:15

-My studio guest is the broadcaster,

-Lisa Gwilym.

0:01:150:01:19

-Welcome to the programme, Lisa.

0:01:190:01:22

-Thank you.

0:01:230:01:27

-We're going to be chatting about a

-variety of music elements tonight.

0:01:270:01:32

-Yes, that's right.

0:01:320:01:35

-It's always a busy summer.

0:01:350:01:39

-You can hear all about it.

0:01:390:01:43

-CADW has a new campaign to encourage

-us to visit our local castles.

0:01:430:01:47

-We hear more about the dragon

-that is visiting these castles.

0:01:470:01:51

-First, let's return to Llinos

-in Barry.

0:01:510:01:54

-Good evening, Llinos.

0:01:540:01:56

-Thank you, Elin.

0:01:570:01:59

-I've come behind the scenes to where

-they unpack and sort the blood.

0:01:590:02:03

-The Welsh Blood Service campaign

-is very close to my family and I.

0:02:030:02:08

-Tonight, I'm going to share

-our personal story with you.

0:02:080:02:12

-I spoke with Mam over a cuppa about

-the importance of giving blood.

0:02:120:02:21

-Our family is very grateful

-to those who give blood.

0:02:240:02:30

-Yes, my father received a

-blood transfusion in North Wales.

0:02:300:02:37

-Your father's brother,

-Uncle Terry...

0:02:370:02:43

-..needed blood during an operation

-and it saved his life.

0:02:430:02:48

-As a family, we've experienced

-that receiving blood saves lives.

0:02:480:02:56

-Yes, and this encouraged your father

-to go and give blood.

0:02:560:03:04

-We've been trying to get Dad

-to give blood for many years.

0:03:040:03:09

-He claims that he's afraid of

-needles but he's not the only one.

0:03:100:03:15

-People are afraid but you're doing

-something that's worthwhile...

0:03:160:03:20

-..and can save someone's life if

-they need blood during an operation.

0:03:200:03:26

-There isn't an endless supply of

-blood so should give blood often.

0:03:260:03:31

-That's what made him

-go and give blood.

0:03:310:03:34

-It made him want to give blood as

-both of you have a rare blood type.

0:03:350:03:44

-He wanted to give something back

-to the service.

0:03:440:03:50

-Our family supports the campaign

-to get people to give blood.

0:03:510:03:57

-Yes, people will realize

-how important it is to give blood.

0:03:580:04:04

-Dad would take blood if he was in

-a situation where he needed it.

0:04:040:04:14

-Yes, he definitely would.

0:04:150:04:18

-That's why this is so important

-to me and my family.

0:04:230:04:27

-I'm joined by Rona Lloyd Roberts...

0:04:270:04:31

-..a scientist at the Welsh

-Blood Service in Llantrisant.

0:04:310:04:35

-Thank you for finding the time

-to speak with me.

0:04:350:04:39

-Can you explain the Missing Type

-campaign to us?

0:04:390:04:44

-Different types of blood

-are needed for blood transfusions.

0:04:450:04:49

-We're trying to persuade more people

-to give blood...

0:04:490:04:55

-..so that we have more blood

-to give in the future.

0:04:550:05:01

-If we don't have more donors,

-the stock will be depleted.

0:05:010:05:11

-We can currently supply the demand

-for blood in Welsh hospitals...

0:05:130:05:20

-..but there aren't enough people

-to replace regular donors...

0:05:200:05:28

-..who have to stop giving blood so

-it can cause problems in the future.

0:05:280:05:33

-Yes, if people don't register

-over the next few years...

0:05:330:05:37

-..it's possible

-that we won't have any donors.

0:05:380:05:41

-Blood means life.

0:05:420:05:45

-The vans behind us take blood

-to our hospitals on a regular basis.

0:05:450:05:49

-Yes, the blood is taken from here

-after it's tested and processed.

0:05:500:05:55

-We serve 19 hospitals in Wales.

0:05:550:06:03

-It's important to ensure the blood

-is safe and that there's enough...

0:06:040:06:09

-..so that we can give transplants

-to those with cancer, new mothers...

0:06:100:06:17

-..or those with blood problems.

0:06:170:06:22

-The message is simple -

-please give blood!

0:06:220:06:25

-Yes, the more people we can find

-who show an interest and register...

0:06:260:06:30

-..then the better it will be.

0:06:300:06:35

-Thank you, Rona.

0:06:350:06:39

-Please give blood because

-you could save lives in the future.

0:06:390:06:43

-Back to you in the studio.

0:06:430:06:46

-Thank you, Llinos.

0:06:460:06:49

-It's certainly very important for us

-to give blood.

0:06:490:06:52

-Lisa Gwilym is my studio guest

-this evening.

0:06:520:06:54

-Welcome to the programme.

0:06:550:06:57

-Thank you.

0:06:570:07:00

-You've had a very busy summer, Lisa.

0:07:010:07:07

-Yes, it's been a busy summer.

0:07:070:07:13

-There's some special episodes

-of Y Stiwdio Gefn.

0:07:130:07:23

-Today, I've been recording some new

-programmes...

0:07:230:07:29

-..of Y Stiwdio Gefn.

0:07:290:07:34

-It shows some of the past singers...

0:07:340:07:38

-..and bands who have appeared

-on Y Stiwdio Gefn.

0:07:380:07:44

-We've had so many different acts

-on the series.

0:07:440:07:49

-There's Geraint Jarman...

0:07:490:07:55

-..someone called Elin Fflur...

0:07:550:08:05

-..as well as the younger bands.

0:08:070:08:17

-This is a great reflection

-of our different genres.

0:08:170:08:24

-It's a great reflection of the

-talent we have in Wales.

0:08:240:08:30

-You present on Radio Cymru.

0:08:310:08:35

-You play some well-known bands...

0:08:360:08:40

-..and some of the new bands too.

0:08:400:08:44

-I'm also involved in the Battle

-of the Bands on Radio Cymru.

0:08:450:08:55

-It's important to have a stage

-for our young bands.

0:08:550:09:01

-The Battle of the Bands

-is held on Maes B.

0:09:010:09:06

-It was great to see

-about 20 bands...

0:09:060:09:14

-..taking part in the

-Battle of the Bands.

0:09:140:09:23

-The six finalists got to perform

-at the Eisteddfod.

0:09:240:09:33

-The winners was Croma.

0:09:330:09:38

-They won 1,000.

0:09:380:09:43

-The band also performed

-at the Eisteddfod.

0:09:430:09:48

-At the Eisteddfod,

-you had a busy time.

0:09:490:09:56

-You were on Radio Cymru.

0:09:560:10:02

-You also interviewed Huw Chiswell.

0:10:020:10:07

-The Friday night of the

-Eisteddfod...

0:10:070:10:13

-..is now the slot

-for the Welsh legends.

0:10:130:10:16

-This year, it was Huw Chiswell.

0:10:170:10:21

-I got to speak with him.

0:10:210:10:25

-It was amazing to hear the stories

-behind his songs.

0:10:250:10:32

-He played to about 5,000 people

-at the Eisteddfod.

0:10:330:10:38

-We'll chat again

-before the end of the programme.

0:10:380:10:41

-Have you noticed something strange

-travelling through the sky recently?

0:10:410:10:45

-What can it be?

0:10:450:10:46

-The dragon that made its first

-appearance in Caerphilly Castle...

0:10:460:10:51

-..is currently touring

-Welsh castles.

0:10:510:10:53

-We met the dragon at Chepstow Castle

-to hear about its next landing.

0:10:530:10:57

-CADW launched the dragon's tour

-at Caerphilly Castle in March.

0:10:590:11:03

-The dragon was brought to life

-by the company, Wild Creations...

0:11:030:11:09

-..who also made The Ball In The Wall

-in Cardiff Castle.

0:11:090:11:13

-They are also responsible for

-the Visit Wales EPIC summer tour.

0:11:140:11:20

-The aim of the dragon's tour is

-to bring Welsh history to life...

0:11:230:11:28

-..and attract families and visitors

-to learn about Wales' heritage.

0:11:280:11:34

-Today in Chepstow, we can see that

-children love meeting the dragon.

0:11:340:11:41

-They are also learning

-about the castle.

0:11:410:11:45

-There's an array of activities

-at each castle the dragon visits.

0:11:460:11:51

-The dragon is used to introduce

-Welsh history to a new audience.

0:11:520:11:57

-The pioneering work at our castles

-is very exciting.

0:12:000:12:07

-There's an app to be used with

-the dragon and the castles...

0:12:070:12:12

-..to learn about the castles, their

-areas and other local attractions.

0:12:130:12:19

-CADW also has Lego and Minecraft

-activities over the summer...

0:12:190:12:25

-..and a CGI film of the dragon

-flying to every site in Wales...

0:12:250:12:30

-..that was made with the help

-of the University of South Wales.

0:12:310:12:35

-The pioneering work leads

-into our Year of Legends in 2017.

0:12:350:12:43

-The dragon has already been

-in Caerphilly, Flint and Chepstow.

0:12:490:12:54

-It moves to Bodelwyddan Castle

-until 25 August...

0:12:540:12:59

-..is at Rhuddlan Castle

-from 27 August to 1 September...

0:12:590:13:03

-..before returning south to Kidwelly

-Castle from 3 to 15 September...

0:13:040:13:10

-..and ends its journey in the epic

-Harlech Castle on 18 September.

0:13:100:13:16

-The dragon could return

-at some point in the future.

0:13:160:13:22

-For more information about

-the events organized by CADW...

0:13:280:13:31

-..visit their website

-or follow them on Twitter.

0:13:310:13:34

-After the break,

-we return to the Eisteddfod Maes...

0:13:350:13:39

-..where Dafydd Wyn chats to Osian,

-the vocalist of Candelas.

0:13:390:13:46

-Gerallt meets Siriol Griffiths

-from the Vale of Glamorgan...

0:13:460:13:50

-..who is trekking around Wales.

0:13:500:13:54

-See you in a few minutes.

0:13:540:13:57

-.

0:13:570:13:57

-Subtitles

0:14:050:14:07

-Welcome back.

0:14:100:14:12

-Rhedeg i Paris is one of the tracks

-that will remind us of this summer.

0:14:120:14:17

-The band, Candelas put the anthem

-by Yr Anrhefn back on our playlists.

0:14:180:14:22

-Daf ran to Abergavenny Eisteddfod to

-chat to the singer, Osian Williams.

0:14:230:14:30

-I'm lucky to have you here because

-you've got a very busy week.

0:14:350:14:40

-What's happening with you

-at the Eisteddfod?

0:14:400:14:44

-I became a member of the Gorsedd

-and my bardic name is Deg y Cant.

0:14:440:14:49

-Where did you get that name?

0:14:490:14:51

-It was a nickname for my father

-and he died two years ago...

0:14:510:14:55

-..so I had to use that name.

0:14:550:14:58

-It's quite an honour

-to join the Gorsedd.

0:14:590:15:01

-I forgot I got into it automatically

-after winning the Musicians' Medal.

0:15:020:15:07

-It was odd but I felt very honoured

-when I was at the ceremony.

0:15:080:15:15

-Before the Eisteddfod, you were busy

-with the song, Rhedeg i Paris.

0:15:160:15:20

-Yes, it was nuts for the band and

-Radio Cymru asked us to cover it.

0:15:200:15:27

-The song became popular

-thanks to the Welsh success.

0:15:280:15:33

-I think the Eisteddfod is the ideal

-place to bury this song!

0:15:330:15:38

-# Running up and down,

-running to Paris #

0:15:380:15:44

-The song was very popular.

0:15:440:15:47

-You're a football fan and they used

-your photograph in the newspapers.

0:15:470:15:51

-Yes, I was there for the first

-ten days and when I got home...

0:15:510:15:56

-..I found that a company had taken

-a photo of me standing on a chair.

0:15:560:16:01

-It was very surreal.

0:16:010:16:04

-The summer of 2016

-is definitely a memorable one.

0:16:040:16:08

-Thank you for stopping your meal to

-chat with me and good luck to you.

0:16:080:16:13

-Thank you.

0:16:130:16:15

-Daf Wyn spoke to Osian Williams...

0:16:350:16:45

-..before Candelas performed

-in the Eisteddfod Pavilion.

0:16:470:16:53

-I was working for Radio Cymru

-at the time.

0:16:530:16:57

-Candelas, Yr Ods and Swnami...

0:16:580:17:01

-..performed in the Pavilion.

0:17:020:17:09

-It was fantastic to see them

-on that stage.

0:17:090:17:15

-They sang to about 1,5000 people.

0:17:150:17:25

-We've never seen people dancing

-in the Pavilion before.

0:17:300:17:34

-We can say that We Were There!

0:17:350:17:40

-It was electric in there.

0:17:400:17:45

-I felt that the future was safe

-in their hands.

0:17:450:17:52

-It's important that the Eisteddfod

-is for everyone.

0:17:520:18:02

-Swnami and Yr Ods and Candelas

-are great bands.

0:18:030:18:07

-They have fantastic songs.

0:18:070:18:13

-They got to play with an orchestra.

0:18:130:18:18

-The bands really enjoyed it.

0:18:180:18:28

-Yr Ods wanted to perform with the

-orchestra at Maes B.

0:18:300:18:36

-Osian from Candelas did the

-arrangements for the orchestra.

0:18:360:18:42

-We've all encouraged people

-to accomplish an adventurous feat.

0:18:420:18:46

-The newsreader, Siriol Griffiths

-from the Vale of Glamorgan...

0:18:460:18:50

-..is currently attempting

-a challenge of her own.

0:18:500:18:53

-On 1 June, Siriol started

-her trek around Wales.

0:18:530:18:56

-You can follow Siriol

-on her daily blog.

0:18:560:19:00

-Gerallt went a step further

-and met her on the Lleyn Peninsula.

0:19:010:19:04

-The blog says that it's day 72.

0:19:090:19:12

-The blog says that it's day 72.

-

-Yes, and I can't believe it.

0:19:120:19:15

-How important has this blog been

-for you on this journey?

0:19:150:19:18

-It helps to remember where I've been

-and what I've seen and done...

0:19:190:19:23

-..but also helps to promote the tour

-and spread my message.

0:19:230:19:27

-It's read in America, Australia,

-South Sudan, Europe and Britain.

0:19:280:19:34

-The aim of the blog

-is to spread the message.

0:19:350:19:40

-Today's stage starts at Porth Colmon

-on the Lleyn Peninsula.

0:19:400:19:45

-How do you break up this journey?

0:19:450:19:49

-It depends on the landscape

-and the weather.

0:19:490:19:53

-I can cover anything

-from five miles to 20 miles.

0:19:530:19:57

-It's dependent on the terrain

-and what's going on above me!

0:19:570:20:02

-Walking Offa's Dyke and the

-Wales Coast Path is no mean feat.

0:20:050:20:10

-Why are you doing this?

0:20:110:20:13

-I lost Dad four years ago.

0:20:140:20:17

-He'd been back and forth to the

-doctor but couldn't get any answers.

0:20:170:20:23

-After a few months, he was diagnosed

-with pancreatic cancer.

0:20:230:20:30

-He died within six weeks

-of being diagnosed.

0:20:310:20:37

-I didn't know about pancreatic

-cancer and its statistics.

0:20:370:20:42

-Both myself and the family

-were in shock.

0:20:420:20:46

-Since that time, I've tried to

-raise awareness about this cancer.

0:20:470:20:52

-Some 97% of people in Wales die

-as a result of pancreatic cancer...

0:20:520:20:57

-..but pancreatic cancer only gets 1%

-of the funding for research.

0:20:570:21:05

-It's terrible so I've tried to raise

-awareness about the symptoms...

0:21:050:21:09

-..so people go to the doctors...

0:21:100:21:15

-..and don't accept Dad's

-original diagnosis of a virus.

0:21:150:21:24

-It's why I've been raising money

-for the last three years.

0:21:250:21:29

-How much have you raised to date?

0:21:290:21:31

-How much have you raised to date?

-

-It's over 10,000.

0:21:310:21:36

-I walked the Inca Trail in Peru...

0:21:360:21:40

-..walked the highest volcanoes

-in Ecuador and I'm now in Wales!

0:21:400:21:48

-Does it help to get over the loss

-of your father?

0:21:490:21:54

-The grief doesn't go away

-but I know Dad would be proud of me.

0:21:540:21:59

-Dad loved nature, Wales and South

-America but he never went there.

0:21:590:22:08

-He never walked the Wales Coast Path

-as it wasn't open at that time...

0:22:080:22:14

-..but I know he would be proud

-of what I'm doing.

0:22:150:22:21

-Thank you for letting me join you

-as far as Porth Iago.

0:22:320:22:36

-Did you enjoy it?

0:22:360:22:36

-Did you enjoy it?

-

-Yes, I did.

0:22:360:22:39

-I'm sure your days are

-a mixture of pleasure and pain.

0:22:390:22:43

-Yes, my legs and feet ache, there's

-the threat of the wildlife...

0:22:430:22:50

-..but then I also get to see Wales

-at her very best on a daily basis.

0:22:500:22:59

-When will you finish and

-get home to the Vale of Glamorgan?

0:22:590:23:06

-I hope to finish

-in the middle of September.

0:23:060:23:11

-Thank you for letting me join you,

-good luck and keep going!

0:23:120:23:18

-Siriol's blog and website

-are certainly worth reading.

0:23:250:23:31

-Visit www.siriol.com

-to follow her story...

0:23:310:23:34

-..and make a donation

-to Pancreatic Cancer UK.

0:23:340:23:38

-Lisa Gwilym has been my studio guest

-this evening.

0:23:380:23:42

-There's a series of special episodes

-of Y Stiwdio Gefn.

0:23:420:23:46

-The series looks back

-at the bands...

0:23:460:23:51

-..who have performed

-on Y Stiwdio Gefn.

0:23:510:23:55

-There's another series to come.

0:23:550:24:03

-It's going to be broadcast

-in the new year.

0:24:030:24:13

-There's also going to be the

-Radio Cymru top 20...

0:24:140:24:18

-..on the Bank Holiday.

0:24:180:24:20

-Our viewers can hear you

-on Radio Cymru every week.

0:24:200:24:23

-Thank you, Lisa.

0:24:230:24:24

-Join me for tomorrow night's Heno

-at 7.00pm.

0:24:240:24:27

-Alun Williams chats to the singer,

-Rhydian Roberts...

0:24:270:24:31

-..before he steps on the stage

-at Venue Cymru in Llandudno.

0:24:310:24:35

-Hannah Roberts, the Welsh Learner

-of the Year joins me in the studio.

0:24:350:24:39

-Until tomorrow, it's goodnight from

-me and everyone here in Llanelli.

0:24:400:24:44

-.

0:24:440:24:44

Download Subtitles

SRT

ASS