Mon, 15 Aug 2016 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Monday evening's edition of Heno.

-We've got a very colourful studio

-tonight.

-The Eisteddfod and Royal Welsh Show

-have been and gone...

-..but there's an array of festivals

-held most weekends.

-Yes, the Green Man Festival

-starts on Friday...

-..and Gwyl Crug Mawr Festival and

-Amlwch Copperfest on the horizon.

-Huw and Emma have some fashion tips

-to achieve some festival chic!

-The shops are full of clothes

-that are suitable for the festivals.

-It's sure to influence the clothes

-we wear from day-to-day.

-I've got some funky make-up trends

-to show you tonight.

-We've got some great guests

-on the programme tonight too.

-Elinor Gwynn joins us with her Crown

-from the 2016 National Eisteddfod.

-We also chat with Steff Jenkins.

-He's retired as the director

-of the Urdd camp in Llangrannog...

-..and published a book

-about his life.

-Gerallt hears about the new campaign

-by the charity, Gafael Llaw.

-It's called Walk The World Week.

-The Olympics are in full swing and

-the Welsh have won some gold medals.

-Usain Bolt also made history

-in the 100m.

-Geraint Hardy tells us more

-but also looks beyond the competing.

-There's some of the competing...

-..but more of the behind the scenes

-news at Rio 2016.

-There's also our competition

-to win a fantastic Smart watch.

-There isn't a question but you

-simply go to our Facebook page.

-We'll give you

-all the details later.

-It's a very warm welcome to Heno.

-We start the programme

-with Elinor Gwynn.

-Congratulations to you.

-Everyone on Heno and Prynhawn Da

-were delighted...

-..when you won the Crown at the

-Monmouthshire National Eisteddfod.

-We know you as an ecologist...

-..but literature and writing

-is also important to your life.

-Yes, that's right.

-I've always enjoyed writing

-literature.

-I've never thought about being

-someone...

-..who studies ecology

-and literature.

-I grew up in a home

-that was full of books.

-I've always loved poetry.

-I keep a book of poetry in my bag.

-I love reading them.

-Tell us more about the ceremony...

-..when they revealed your name.

-Was it difficult to keep it all

-a secret?

-It was difficult to keep it

-a secret...

-..after I had the letter

-to say that I'd won.

-Work took over...

-..but it was very difficult

-on the day of the ceremony.

-I was really nervous when I saw all

-the people on the Maes.

-I enjoyed listening

-to the adjudication.

-It was amazing to sit

-in the Pavilion...

-..and chat to those who

-were sitting around them.

-It was a new Pavilion

-and a new Archdruid.

-I'd told a few family members.

-I didn't want them to feel pressure

-to keep my secret.

-I revealed it to a few friends

-on the day...

-..because they weren't going

-to be at the ceremony.

-I can't keep secrets!

-The Crown is beautiful too.

-I saw it at the final fitting.

-I was so amazed by it.

-I'd seen pictures on it.

-Deborah Edwards made the panels

-that surround the Crown.

-Each window is from the Nave

-in the Tintern Abbey.

-Can you wear it for us now?

-I can wear it for you now.

-It's very warm.

-I'm going to be very hot

-under the lights.

-I'm going to be very hot

-under the lights.

-My shirt matches the Crown!

-Congratulations once again to you.

-I don't need to tell you that there

-is an app for everything these days.

-You can even get an app to walk the

-whole 25,000 miles around the world.

-The app is the concept

-of the cancer charity, Gafael Llaw.

-They hope everyone downloads the app

-and records the miles they cover.

-Gerallt is one person

-who has already downloaded the app!

-Yes, I've got the app

-and ready to do some walking.

-Elin Rowlands from Anglesey will be

-elated that I've downloaded the app.

-She appeared in the first series

-of Ward Plant on S4C.

-Did she have a temperature?

-She was 37.5 last night

-but down to 36.2 this morning.

-No, she doesn't have a temperature.

-..and that's when her family learnt

-about the charity, Gafael Llaw.

-The charity, Gafael Llaw

-was established three years ago...

-..to help children and families

-who have cancer in North-West Wales.

-The money collected goes to Dewi

-Ward at Ysbyty Gwynedd Hospital...

-..and the provision at Alder Hey

-in Liverpool.

-As a family, we can't thank Gafael

-Llaw enough for all they have done.

-They give their own time to do all

-the fund-raising and it's excellent.

-My family and the friends we have

-made through the Dewi Ward...

-..cannot thank them enough

-for raising this money...

-..to make such a difference

-for those like Elin and her family.

-The charity has raised

-close to 150,000 to date.

-The money was spent primarily on

-the care for children with cancer.

-It led to better cubicles

-in the Dewi Ward and a play area...

-..and the overall improvement

-of the children's unit.

-We also support activities

-for families who have cancer...

-..and plan to invest a lot more

-in that field in the future.

-We've also funded four cubicles

-at Alder Hey that are bilingual.

-Those children from North Wales

-who have cancer are put at ease...

-..in this hospital

-that is far from home.

-This year's fund-raising is centred

-around the app to record footsteps.

-Supporters should have walked around

-the world by the end of the week.

-We've devised an app...

-..with the help of a company that

-has links with Bangor University.

-The app is ready to be downloaded.

-The app will record the miles that

-are walked by the individuals...

-..who have signed up

-for the Walk The World campaign.

-In seven days, we hope the app shows

-that we have walked the world.

-You can get the app from the Apple

-Store and on Android phones for 79p.

-All the money goes to Gafael Llaw.

-Are you ready, Elin?

-Are you ready, Elin?

-

-Yes, I've got it.

-The organizers hope people encourage

-others to download the app and walk.

-The campaign is only running

-for this week so go out walking...

-..and record your miles in the app

-to support Gafael Llaw.

-Children such as Elin Rowlands will

-be happy that Elin Fflur and me...

-..are ready to Tap the App!

-Tap the App is brilliant

-and very fashionable.

-I hope young lads do it and

-it can be found all over Facebook.

-Please tap the app and join us

-as we've downloaded it...

-..and you can help us Walk The World

-for Gafael Llaw.

-Good luck to all the walkers.

-Make sure you download the app

-just like Gerallt and Elin.

-Rhodri and I had better do the same!

-Don't forget to tell us about it.

-Gafael Llaw close the week with

-a Moonlight Walk of Caernarfon.

-It starts from Caernarfon Castle

-at 10.30pm on Friday 19 August.

-Thanks to Karen Vaughan MacLellan

-for her pictures from the weekend...

-..of her shaving her head

-for Macmillan...

-..in support of three people

-who are battling with cancer.

-They are her husband,

-Mike from Garndolbenmaen...

-..her niece, Donna from Abererch

-and friend, Dafydd from Penygroes.

-Karen has raised

-an incredible amount of money...

-..but you can also donate

-at the Na Nog Shop in Caernarfon.

-After the break, we're back at

-the Heno festival with Huw and Emma.

-Those familiar with the Urdd camp

-in Llangrannog...

-..will recognize its former

-director, Steff Jenkins.

-He joins us tonight to chat

-about his new autobiography.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-We've created our very own

-festival in the Heno studio.

-Huw and Emma are here

-to talk festival fashion.

-First, congratulations to Huw

-for making it to the Pink List...

-..of the most influential LGBT

-people in Wales in the Western Mail.

-I can't believe it.

-I was shocked when I found out.

-I'm joined on the list by Alfie

-and Nigel Owens.

-To the fashion now.

-I hope that if I go to any

-music festival in the future...

-..then I hope to have a better tent!

-It's fine for your head.

-You've got a lot to offer tonight.

-Today's clothes have been

-inspired by the festival-goers.

-There are many festivals in Wales...

-..but there's also

-some festivals in America...

-..that attracts the A-listers.

-We have to look at the those...

-..to get the influences

-for the festival.

-We have the spirit

-of the festival...

-..with some Bohemian chic.

-The jacket is silk.

-It looks vintage.

-The dress has a pair of

-denim shorts underneath.

-There's a large suede bag.

-It could be worn across the body.

-You won't need any pointed heels

-for the festivals...

-..because you want to enjoy yourself

-and be comfortable.

-Angelica is wearing garments

-from River Island.

-Mari is our next model.

-Mari is slightly more conservative.

-It's inspired by the late 1960s.

-I think Mari will go to

-a festival...

-..that is quite upper class!

-Hats are important.

-They will protect you from the sun.

-These are from the collections

-for the summer.

-The Fiorelli bag can be worn

-as a rucksack.

-Mari can turn to the side...

-..to show us the wedge shoes.

-The shoes weren't expensive.

-Our final model is Hana.

-I love Hannah's outfit.

-After I compiled it, it reminded me

-of the Flake woman...

-..who was in the adverts

-in the 1980s.

-This long dress is worn

-as a waistcoat.

-There's a dress underneath

-with some shorts too.

-We'll have more festival fashion

-later in the programme.

-Those interested in fashion

-and style will love our competition.

-These are the details.

-Would you like to win one of the

-summer's most fashionable devices?

-It's a watch that tells the time,

-can send messages, has a diary...

-..and enables you to visit your

-favourite social media websites.

-All you have to do

-to get your hands on this device...

-..is to "like"

-the Heno S4C Facebook page...

-..and "like" the post for the 2016

-Monmouthshire Eisteddfod album...

-..which is at the top

-of our Facebook page.

-The names of everyone who "likes"

-the post and our Facebook page...

-..will be collected

-and a winner is chosen at random.

-The competition closes at 1.00pm

-on Friday 19 August.

-All competitors

-must be aged 13 and over.

-Those under 18 need the permission

-of a parent or carer.

-Full terms and conditions

-can be found on www.heno.tv.

-Get "liking"

-and good luck to you all.

-It's a fantastic competition

-and so simple to get "liking!"

-Our next guest is Steffan Jenkins.

-Steff is the former director

-of the Urdd camp in Llangrannog.

-Welcome to the programme, Steff.

-Thank you.

-Steff is here to chat about his

-autobiography, Llangrannog a Fi.

-Have you been to Llangrannog?

-I broke my leg the night

-before I went to Llangrannog.

-I'm glad you broke it

-before you came to Llangrannog.

-You are not from Llangrannog

-originally.

-I'm from the village

-of Seven Sisters.

-I competed in the Urdd at school...

-..and worked at Llangrannog

-over the summer holidays.

-I couldn't stay away!

-You didn't realize back then

-that you would work there.

-I didn't expect to go

-and work there...

-..but my mother said to me that

-I managed to last a week...

-..before coming home and saying

-that I hated the place!

-However, I went back and worked

-there from the late 1980s.

-However, I went back and worked

-there from the late 1970s.

-I left college and have worked

-with the Urdd since then.

-What was so special about

-the Urdd camp in Llangrannog?

-I think the Urdd has always

-been important to me.

-I went to Trinity College

-after school...

-..and loved working with children.

-The Urdd was great.

-I got to meet thousands

-of young people and teachers...

-..who all shared a passion

-for the Welsh language.

-I met my wife in Llangrannog.

-In the past, we did employ

-some summer staff.

-Enfys was one of those people.

-She joined us on the Friday!

-How have things changed there

-since you were there?

-I hope that the book shows the

-changes that have been made...

-..since the 1970s at Llangrannog.

-In a few years, the Urdd will

-mark its centenary.

-Llangrannog and the Urdd is far

-more professional these days.

-What about health and safety

-as well?

-Health and Safety is something you

-have to live with.

-It isn't an excuse.

-It's something to use so you can

-enjoy things properly.

-What are you doing

-now that you have retired?

-It's been a year since I retired.

-I'm on an array of boards.

-I also drive mini-buses to

-local community centres.

-I met someone at Easter.

-She said that I'd given her a row

-at Llangrannog!

-We've got an amazing story for you

-in the next part of the programme.

-Captain Brian Thomas chats about

-recovering his creativity...

-..after a serious illness.

-Geraint Hardy has all the latest

-news from the Rio Olympic Games.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Geraint Hardy has joined us with the

-latest gossip from the Games in Rio.

-But first, we visit a recording

-studio to hear about a gentleman...

-..who has recorded his voice

-following a life-changing accident.

-Captain Brian Thomas

-has recorded a CD called Hiraeth.

-He's joined on the CD by

-the Royal Harpist, Anne Denholm.

-Daf Wyn has the story.

-The voices recorded at the Acapela

-studio in Pentyrch usually sing...

-..but after Captain Brian Thomas

-learnt that he could write poetry...

-..he chose to make a CD of his poems

-and it's called Hiraeth.

-I was a sea captain who sailed

-between Shetland and Norway...

-..and I'd always watch Heno.

-Anne Denholm was on the programme

-and played a piece called Hiraeth.

-It got me thinking because

-I penned a poem called Hiraeth.

-I went online, emailed her and told

-her about my poem called Hiraeth...

-..and she wanted to see it.

-"I dream about home."

-It's a very personal project

-for Brian.

-I thought it would be great to

-help him make his dream come true.

-He chose the poems

-and all the music.

-The music is either a hymn or a song

-and one aria or operatic chorus.

-They all had vocals so have a rhythm

-that's suitable for speaking.

-It's amazing that Brian has got

-to the stage of recording it...

-..because in 2011, he had

-an accident that left him paralysed.

-I was out power walking...

-..and got this strange feeling

-but I didn't know what it was.

-I fell backwards

-and knocked my head.

-It left me in a coma for 28 days.

-My sister came to see me

-and brought some music with her.

-She played the hymn tune for Mor

-Fawr Wyt Ti or How Great Thou Art.

-I hadn't moved for 28 days

-but a tiny tear ran down my face.

-That was the point at which

-I started to recover.

-After the horrific experience,

-he learnt to speak and write again.

-Brian found he could write poetry

-and it forms the contents of the CD.

-At the start,

-I wrote and wrote and wrote.

-I wrote down all my memories

-and dreams when waking from a coma.

-I thought that if I could help

-one person with my memories...

-..then it would all be worth it.

-Is everything alright downstairs?

-We don't have a lot of

-these projects in this studio...

-..but it's a very Welsh custom to

-record poetry accompanied by a harp.

-It's been a pleasure to work

-with him as he's a real character.

-"A constant joy

-to be kept for life."

-Are you hoping for

-a Christmas Number One?

-The whole experience has been great.

-Good luck to Brian with his CD.

-Geraint Hardy joins us with the

-latest from the Rio Olympic Games.

-It's been an exciting

-and successful weekend for Team GB.

-Tell us all about it, Geraint.

-I haven't slept all weekend.

-Last night was incredible.

-Max Whitlock bagged two gold medals

-in two hours in gymnastics...

-..in the floor exercise

-and pommel horse.

-Andy Murray also took

-his second gold in the tennis.

-It was the best night

-for Britain since 1980.

-Owain Doull from Cardiff won a gold

-medal in the men's team pursuit.

-I met Owain at the Velodrome

-in Newport.

-It's an amazing place.

-He went to celebrate

-with the other cyclists.

-He sent a tweet to the ladies' team.

-He told them not to

-disturb the lads!

-Owain Doull didn't sleep after

-his win.

-What about the ladies?

-I think Owain's message

-did a lot of good.

-Wales' Elinor Barker won

-gold in the women's team pursuit.

-In four years, Elinor

-will compete as an individual.

-George North's girlfriend, Becky

-James won gold in the Kerin race...

-..and could get a gold today

-in the women's sprint.

-Becky has an incredible story.

-Her father has a cycling club

-in Abergavenny.

-This was the first time

-that Becky's parents...

-..got to see her

-competing together.

-Jazz Carlin's father

-also wore a good luck shirt.

-Jazz Carlin won two silver medals.

-Jazz has a lucky t-shirt.

-It was worn my her father.

-There's love in the air too.

-Everyone is getting engaged.

-Here's our Wales table.

-If Wales had competed

-as a solo country...

-..they would have won

-eight medals to date.

-This is more medals than

-they won in London.

-In the final part

-of the programme...

-..we visit

-Caemorgan Mansion in Cardigan.

-It offers bed and breakfast

-and is environmentally-friendly.

-Huw and Emma add final touches

-to their summer festival styles.

-This is all to come after the break

-and your events in our Calendar.

-Join us at the National Library

-in Aberystwyth on Wednesday...

-..for a special puppet show

-called A Pirate's Life For Me.

-It's 5 entry and all are welcome.

-The Wales Woodcraft Festival

-is held on 20 and 21 August...

-..at the National Botanic Garden.

-You can meet crafters

-and buy wood and tools.

-On Wednesday 17 August

-at the National Library...

-..there's a lunchtime lecture

-with Dr Jill Venus...

-..that coincides with

-the Pushing Boundaries Exhibition.

-It's free entry and all are welcome.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-We've returned to Huw and Emma

-at our stylish Heno festival.

-They both look very summery

-and perfect for any festival.

-We've seen all the outfits with Huw.

-Emma has some tips

-for festival make-up.

-What's this look?

-The first look is inspired

-by Kylie Jenner.

-She often wears her hair

-in this style.

-Nyx has an array of colours.

-I've underlined the lips

-with some eyeliner.

-You can buy Nyx from Boots.

-It's very popular with the

-fashion bloggers.

-A lot of companies have

-liquid lipsticks.

-These girls won't be kissing anyone!

-Make a parting in the middle

-of the head...

-..and make two ponytails.

-Wrap the tails around the head

-and it's great for a festival.

-What is next?

-I've got some coloured eyeliners.

-Jessie J and Boy George wear

-a lot of colours on their eyes.

-Nyx has ideas on how to use

-their eyeliners on the box.

-You can also use gems.

-And the next model.

-Hannah has some understated make-up.

-I've got some silver tattoos.

-This isn't like the ones you wear

-as a child.

-This will stay on your arm

-for the whole festival.

-You won't lose it either!

-If there's an event in Cardigan and

-you are looking for accommodation...

-..visit Caemorgan Mansion

-for a unique bed and breakfast.

-It's five-star and TripAdvisor lists

-it as one of the best 20 worldwide.

-It's also won

-AA Best Accommodation of the Year.

-In addition to this,

-it's environmentally-friendly.

-Rhodri discovers why

-this place is so special.

-Caemorgan Mansion's high standards

-make you ask one obvious question.

-What is it?

-It boasts the beauty

-of a luxury hotel...

-..but is also the home of a family

-who have transformed the site.

-David and Beverley Wood

-bought the house seven years ago...

-..and have worked on it since then

-so it's a home but also a hotel.

-It isn't a B&B and not strictly

-a hotel but something in between.

-As you can see, it's fantastic.

-I've been working here as a waitress

-for over a year.

-It's a lovely place to work.

-Everyone works so hard and I think

-that's why it's so successful.

-It doesn't feel like a B&B...

-..because the restaurant wouldn't be

-out of place in London!

-Yes, the food and overall quality

-are amongst the finest...

-..which explains the cross-section

-of awards it has won...

-..but one thing truly stands out.

-I work for Welsh Rarebits

-which is a marketing company...

-..that represents unique

-and high quality hotels in Wales.

-One of the main reasons

-for choosing Caemorgan Mansion...

-..was the work carried out by David

-and Beverley that make it green.

-It's important for us

-because it makes it unique.

-Everywhere you look,

-there's something that's green.

-There's solar panels on the roof...

-..and every bulb is LED and reduces

-our use of electricity by 90%.

-David has achieved something unique

-and has a Green Tourism award.

-They also use local produce which

-reduces the cost and food miles.

-It's one of the things that

-is at the heart of what he wants.

-The original building

-is from the Middle Ages...

-..and the present structure dates

-from the end of the 19th century.

-Locals view it as an important part

-to the town of Cardigan.

-The TripAdvisor reviews show people

-from all over the world enjoy it.

-It fits in with the town

-and attracts people to the area.

-Cardigan is like the front door

-of the area with the nearby coast...

-..the Pembrokeshire Coast Path

-and Cambrian Mountains.

-We've won many awards such as the

-AA Guest Accommodation of the Year.

-We know that we have a great place

-and hope it improves over time.

-It looks like a beautiful place

-to stay.

-Elinor Gwynn and Steffan Jenkins

-are our guests.

-You're an ecologist.

-Yes, and it's a busy time for me.

-I write articles and blogs.

-I'm working on a project

-about the way the landscape...

-..can influence the language.

-I work in ecology.

-It's about nature.

-Did you go to Llangrannog?

-I went to Llangrannog many times.

-It's a great place.

-There's some great views

-from Llangrannog.

-The second best place is Glan-llyn.

-Have you any stories to tell us?

-I've got one story in the book.

-I remember someone sent you

-a message from the toilet.

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-On Heno tomorrow...

-..we hear of a campaign about

-the importance of giving blood.

-Llinos has experience of this.

-Yes, you can hear all about

-my personal experience tomorrow.

-A chat with Osian from the Candelas

-who had an unforgettable Eisteddfod.

-The broadcaster, Lisa Gwilym

-is our studio guest.

-Until tomorrow, goodbye.

-.