Fri, 12 Aug 2016 Heno


Fri, 12 Aug 2016

Similar Content

Browse content similar to Fri, 12 Aug 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:110:00:12

-Hello and welcome to Llanelli

-for tonight's Heno.

0:00:170:00:22

-It's Friday!

0:00:220:00:25

-Yes, a very good evening to you

-and thank you for joining us.

0:00:250:00:28

-The weather isn't too bright but

-it should improve over the weekend.

0:00:290:00:34

-The fine weather might inspire you

-to visit our mountains.

0:00:340:00:39

-Our weatherman, Steffan Griffiths

-has some useful advice for you.

0:00:390:00:44

-Heledd Gwyndaf meets a young artist

-who is exhibiting around the world.

0:00:450:00:51

-We hear from a lady who has returned

-to Wales after living in America.

0:00:510:00:56

-How did she get back to Wales?

0:00:560:00:58

-She sailed across

-the Atlantic Ocean!

0:00:590:01:02

-We've got a jam-packed studio

-this evening.

0:01:020:01:05

-Our sofa welcomes two students...

0:01:050:01:08

-..who won awards from

-the Coleg Cymraeg Cenedlaethol...

0:01:080:01:11

-..in memory of Dr John Davies

-and Dr Meredydd Evans.

0:01:120:01:15

-Catrin Howells and Dan Rowbotham

-can tell us about the awards later.

0:01:150:01:20

-Huw Euron had a busy Eisteddfod

-but joins us to perform tonight.

0:01:200:01:30

-Dorian Morgan from Lampeter

-challenged himself...

0:01:300:01:35

-..to visit every country in Europe

-before turning 40.

0:01:350:01:39

-He did it

-and joins us in Llanelli tonight.

0:01:390:01:42

-I can't wait to hear about

-his travels later.

0:01:420:01:46

-We start with a touch of adventure.

0:01:470:01:49

-Nerys Kimberley from Aberdaron

-and her husband, Rob...

0:01:490:01:52

-..have lived in America

-for three years.

0:01:520:01:55

-When the time came to return to

-Wales, they didn't choose to fly...

0:01:550:02:00

-..but to sail all the way home!

0:02:000:02:04

-Our cameras were there when they

-sailed in the harbour in Pwllheli.

0:02:040:02:11

-I was delighted to see Nerys and Rob

-coming around the corner.

0:02:190:02:24

-We followed them this morning

-as they sailed across Aberdaron Bay.

0:02:250:02:30

-She's always been an adventurer and

-worked for airlines for 17 years.

0:02:300:02:38

-I can't wait to celebrate with them

-and hear all about their expedition.

0:02:380:02:48

-Rob is in the Royal Navy and we've

-lived in San Diego for three years.

0:02:520:02:58

-We sailed to Sarclet Harbour

-and Lake Ontario...

0:02:580:03:02

-..followed by Saint Lawrence River

-and remained in Halifax for a week.

0:03:020:03:08

-Ken and Peter joined us on our trip

-across the Atlantic to Pwllheli.

0:03:080:03:16

-I knew Nerys and heard on Facebook

-that they had bought a sailing boat.

0:03:160:03:22

-I owned a similar boat to this

-and am quite experienced with it.

0:03:220:03:29

-They welcomed my advice

-and I joined their crew.

0:03:290:03:38

-We tackled a wind force of 67

-and it increased yesterday.

0:03:390:03:46

-We sailed through

-30 to 40 feet waves.

0:03:460:03:51

-They were towering over me.

0:03:520:03:56

-The last three days were the worse

-and everything else has been fine.

0:03:560:04:01

-Nerys is very brave and is scared

-of drowning but she did very well.

0:04:020:04:08

-The yacht has performed well.

0:04:090:04:10

-We've dealt with strong

-and calm winds and fog.

0:04:110:04:19

-Yesterday, we had blues skies as we

-surfed the crest - it was fantastic.

0:04:190:04:27

-It was incredibly emotional

-to see the family on arrival.

0:04:280:04:32

-It was great to see them waving

-and holding a welcome home banner.

0:04:320:04:38

-We hadn't seen her for a long time

-and couldn't wait to see her.

0:04:380:04:43

-We're a close family

-and overjoyed to have her back.

0:04:430:04:50

-Congratulations to Nerys and Rob

-and we're glad they're back safely.

0:04:580:05:02

-Tonight's guest has always been

-interested in travelling.

0:05:030:05:07

-Ten years ago,

-he set himself the challenge...

0:05:070:05:10

-..to visit every country in Europe

-before turning 40.

0:05:100:05:13

-Dorian Morgan from Lampeter

-has done it and joins us tonight.

0:05:130:05:18

-Welcome to the programme, Dorian.

0:05:180:05:20

-Thank you.

0:05:200:05:27

-Why did you decide to

-set yourself this challenge?

0:05:270:05:35

-It was a good idea at the time...

0:05:350:05:43

-..but it wasn't such a good idea

-by the end!

0:05:430:05:48

-Europe is made up

-of 51 independent states.

0:05:480:05:52

-It's a small continent.

0:05:520:05:57

-There's a lot of countries...

0:05:570:06:01

-..squashed into a small space.

0:06:020:06:05

-I'd been on city breaks.

0:06:060:06:14

-I had to go to all of the countries.

0:06:150:06:18

-How did you plan your trip?

0:06:180:06:28

-It wasn't a scientific process!

0:06:280:06:38

-I went to about ten of

-the capital cities last year.

0:06:390:06:44

-I had to do a lot of planning...

0:06:440:06:54

-..to make sure I got to see all

-the countries before getting to 40!

0:06:570:07:01

-What about the travel cost?

0:07:020:07:08

-I'm a Cardi!

0:07:080:07:13

-There is a way around

-working out the costs.

0:07:130:07:21

-I travelled on coaches

-between some places.

0:07:210:07:28

-You can go on an overnight train...

0:07:280:07:36

-..from one city

-to the next in some places.

0:07:370:07:45

-You can squeeze some of the places

-into a week.

0:07:450:07:49

-What were the highlights for you?

0:07:500:07:55

-Europe is a great place...

0:07:550:08:03

-..and there's a lot of places

-that spring to mind.

0:08:040:08:08

-Budapest is a glorious city.

0:08:080:08:12

-It's in my top three.

0:08:120:08:21

-It has a majestic feel.

0:08:210:08:27

-It's also quite informal.

0:08:270:08:37

-There's a lovely character

-to the city.

0:08:370:08:41

-I've been there three times.

0:08:410:08:50

-It's very different in the summer

-than to the winter.

0:08:500:08:59

-This can effect your enjoyment.

0:08:590:09:04

-Where there any disappointments?

0:09:050:09:09

-I wasn't a fan of Madrid.

0:09:090:09:13

-It was so hot.

0:09:130:09:16

-There wasn't any air conditioning.

0:09:160:09:20

-It was far too hot for me.

0:09:200:09:26

-There's a lot of small countries

-such as Andorra.

0:09:260:09:30

-There's also Kiev.

0:09:300:09:40

-There's very little to do in these

-smaller places.

0:09:400:09:44

-Have you documented your travels?

0:09:440:09:49

-I've been told to write something.

0:09:490:09:57

-I might forget something as some

-of the countries are similar.

0:09:580:10:02

-What's the next challenge?

0:10:030:10:06

-I don't plan on setting myself

-any other challenges.

0:10:060:10:10

-I'm going to stay home for a while.

0:10:100:10:14

-It's time for a short break.

0:10:140:10:18

-When we return, we chat with

-the band, Years & Years...

0:10:180:10:21

-..who are performing at Pride Cymru

-that gets underway tonight.

0:10:210:10:25

-There's the details on winning

-a Smart watch that does everything!

0:10:250:10:32

-The actor and singer, Huw Euron

-is also here to perform.

0:10:320:10:37

-Join us in a few minutes.

0:10:370:10:40

-.

0:10:400:10:40

-Subtitles

0:10:460:10:48

-Welcome back.

0:10:510:10:52

-One of Britain's most popular bands

-is performing in Wales tonight.

0:10:520:10:57

-Years & Years is opening

-Pride Cymru in Bute Park in Cardiff.

0:10:570:11:03

-Yes, it's set to be quite a weekend!

0:11:030:11:07

-Tonight, the band, Years & Years

-are on this stage for Pride Cymru.

0:11:100:11:16

-There's also Izzy Bizu.

0:11:160:11:21

-Tomorrow sees the parade starting

-from Queen's Street to Bute Park.

0:11:210:11:27

-I'm so happy that we get to show

-our support for Pride Cymru...

0:11:270:11:30

-..because I went to school in Wales

-and my family are Welsh.

0:11:310:11:34

-I'm just honoured

-and excited to play to people...

0:11:340:11:39

-..who haven't come to our shows

-or not seen us before.

0:11:390:11:43

-Pride is important for me

-and has been for a number of years.

0:11:430:11:49

-I'm just excited really.

0:11:490:11:54

-Pride Cymru started in 1999

-by volunteers and nobody is paid.

0:11:570:12:03

-Everything is done for free so

-we have donations to run the event.

0:12:030:12:11

-It's a celebration of the

-LGBT society and no-one is left out.

0:12:110:12:17

-We want a huge party

-and a big celebration for everyone.

0:12:180:12:24

-I'm excited to see Years & Years.

0:12:300:12:35

-It's their second visit to Cardiff

-by debut at Pride Cymru.

0:12:350:12:38

-Everyone who's watching, please come

-tonight as it'll be super fun.

0:12:380:12:43

-You can go on a ride

-or have sausages.

0:12:430:12:46

-We hope to get to see you there.

0:12:470:12:52

-All are welcome and it's 30

-on the gate for tonight...

0:12:520:12:59

-..or 40 for tonight and tomorrow.

0:13:000:13:03

-I hope everyone

-will come and join the party.

0:13:030:13:06

-It's time to chat with the singer

-and actor, Huw Euron.

0:13:080:13:13

-You had a very busy time

-at the Eisteddfod last week.

0:13:130:13:18

-Yes, it was a real honour to perform

-in the Pavilion once again...

0:13:190:13:25

-..at the opening concert to launch

-the new Pavilion with the lads.

0:13:250:13:33

-Before you say any more, let's see

-a clip from the opening concert.

0:13:330:13:37

-# Amen

0:13:370:13:39

-# A pilgrim, a pilgrim am I

0:13:390:13:43

-# Amen, Amen

0:13:430:13:45

-# Amen

0:13:450:13:47

-# Amen

0:13:470:13:49

-# Amen

0:13:490:13:51

-# Amen

0:13:520:13:57

-# A pilgrim

0:13:570:14:05

-# Am I #

0:14:050:14:10

-You had a warm welcome

-in the Pavilion.

0:14:150:14:18

-Yes, the audience is much closer

-so you can feed off them.

0:14:190:14:23

-You also performed

-in the Chairing ceremony.

0:14:240:14:31

-Yes, it's my second time

-of doing that.

0:14:310:14:36

-It's a tradition for the winner

-of the Blue Riband...

0:14:360:14:39

-..to sing in the Chairing ceremony.

0:14:390:14:43

-I first did it in 2011 in Wrexham

-which was a real honour.

0:14:440:14:49

-I think it was more nerve-racking

-this time...

0:14:490:14:53

-..because there was so much talent

-sitting behind me!

0:14:530:14:59

-What do you think about

-the new Pavilion?

0:14:590:15:03

-It's brilliant as the acoustics are

-much better and it's like a theatre.

0:15:030:15:12

-Everyone in Wales knows your voice

-but you're also a popular actor...

0:15:120:15:16

-..who is about to return

-to the small screen.

0:15:170:15:23

-I'm in the seventh series of Gwaith

-Cartref which returns in the autumn.

0:15:240:15:31

-I love Gwaith Cartref

-as it's a great series.

0:15:310:15:35

-The series has some great

-and interesting characters...

0:15:350:15:39

-..who have exciting, funny

-and powerful storylines.

0:15:390:15:49

-What can you tell us

-about your character?

0:15:490:15:53

-I play Paul who is the delivery man

-for the school...

0:15:530:15:58

-..but I can't say too much.

0:15:590:16:04

-We look forward to seeing you

-in the new series.

0:16:040:16:07

-You've also got a concert tomorrow.

0:16:070:16:11

-Only Men Aloud is delighted to

-perform at Cardigan Castle tomorrow.

0:16:110:16:18

-Last year, we performed to thousands

-in Pembroke Castle.

0:16:180:16:26

-The sun shone for us and

-it is meant to shine tomorrow too.

0:16:270:16:34

-Only Men Aloud also has a tour.

0:16:350:16:39

-It's a very short tour

-during November and December.

0:16:390:16:46

-This is more of a winter concert...

0:16:460:16:49

-..as opposed to the usual

-Christmas concert.

0:16:490:16:52

-It covers all of Britain.

0:16:520:16:57

-You've got a busy time

-with Only Men Aloud.

0:16:570:17:01

-You're singing later

-so tell us about the song.

0:17:010:17:05

-It's called Mab y Mor or

-Son of the Sea by W Bradwen Jones.

0:17:050:17:14

-How do you tell the time, Rhodri?

0:17:140:17:19

-How do you tell the time, Rhodri?

-

-I check my watch.

0:17:190:17:21

-What about the date?

0:17:210:17:24

-What about the date?

-

-I check my phone.

0:17:240:17:25

-How do you send messages?

0:17:250:17:27

-How do you send messages?

-

-With my phone.

0:17:270:17:28

-How do you phone people?

0:17:290:17:30

-How do you phone people?

-

-With my phone.

0:17:300:17:32

-I can do all that with this watch!

0:17:320:17:35

-That's very smart.

0:17:350:17:38

-It's worth almost 300 and

-can be won by one of our viewers.

0:17:390:17:45

-During the Eisteddfod,

-we roamed the Maes...

0:17:450:17:48

-..taking photos of viewers in the

-Heno frame for our Facebook page.

0:17:490:17:53

-You can see those photos in an album

-and it's how you can win this watch.

0:17:540:18:00

-Daf Wyn has all the details.

0:18:000:18:03

-Would you like to win one of the

-summer's most fashionable devices?

0:18:060:18:11

-It's a watch that tells the time,

-can send messages, has a diary...

0:18:110:18:16

-..and enables you to visit your

-favourite social media websites.

0:18:170:18:21

-All you have to do

-to get your hands on this device...

0:18:210:18:25

-..is to "like"

-the Heno S4C Facebook page...

0:18:250:18:28

-..and "like" the post for the 2016

-Monmouthshire Eisteddfod album...

0:18:280:18:34

-..which is at the top

-of our Facebook page.

0:18:340:18:38

-The names of everyone who "likes"

-the post and our Facebook page...

0:18:380:18:42

-..will be collected

-and a winner is chosen at random.

0:18:430:18:46

-The competition closes at 1.00pm

-on Friday 19 August.

0:18:470:18:51

-All competitors

-must be aged 13 and over.

0:18:510:18:55

-Those under 18 need the permission

-of a parent or carer.

0:18:550:18:58

-Full terms and conditions

-can be found on www.heno.tv.

0:18:590:19:02

-Get "liking"

-and good luck to you all.

0:19:020:19:06

-Yes, and you don't need to appear

-in the photographs to take part.

0:19:100:19:16

-There's plenty to come tonight.

0:19:170:19:19

-Elin attends the Gisda Fun Day

-in Caernarfon.

0:19:200:19:23

-We're also joined by two students

-who won awards...

0:19:240:19:26

-..by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol

-in memory of two national greats.

0:19:270:19:31

-We'll see you shortly.

0:19:310:19:34

-.

0:19:340:19:34

-Subtitles

0:19:410:19:43

-Welcome back.

0:19:470:19:49

-Gisda is a charity that provides

-support for 14 to 25 year olds...

0:19:490:19:54

-..in North Wales.

0:19:540:19:57

-Today, a fun day was held in

-Caernarfon and Elin was there.

0:19:570:20:02

-The Gisda Fun Day has a bouncy

-castle, refreshments and crafts...

0:20:070:20:11

-..and it's all to raise awareness

-of the work of this charity.

0:20:120:20:17

-The charity was founded in 1985

-by a group of volunteers...

0:20:170:20:21

-..to help the young people

-in the area who were homeless.

0:20:210:20:27

-Today, the charity has grown and

-Gisda helps people across Gwynedd...

0:20:270:20:33

-..but today is about having fun and

-for me to learn more about Gisda.

0:20:340:20:40

-Today is important

-for all of us at Gisda.

0:20:450:20:49

-We get a lot of support

-so wanted to give something back.

0:20:490:20:52

-This is about having fun

-and raising awareness of our work.

0:20:520:21:00

-How has Gisda helped you, Jade?

0:21:000:21:05

-It boosted my confidence and helped

-me to move on and do what I want.

0:21:050:21:12

-What would your life be like

-if it wasn't for Gisda?

0:21:120:21:16

-I wouldn't be here now because I can

-do what I want and ready to work.

0:21:160:21:22

-This time last year, I was hopeless

-and I recommend this to anyone.

0:21:220:21:28

-The current situation amongst young

-people in Gwynedd is heart-breaking.

0:21:280:21:33

-The statistics are terrifying.

0:21:330:21:37

-At any one time, we have 200 names

-on the books at Gisda.

0:21:380:21:42

-They needs vary from accommodation

-to family assistance...

0:21:430:21:47

-..to therapy

-in terms of social fears.

0:21:470:21:50

-It does vary so these events help

-raise awareness of our work.

0:21:510:21:57

-How has Gisda helped you, Tyron?

0:21:570:22:02

-It helped with a career plan.

0:22:020:22:07

-I'd been an independent person

-since I was about 14.

0:22:070:22:11

-I liked doing things myself

-but struggled with a career plan.

0:22:110:22:16

-After being with Gisda,

-I plan to enter the army.

0:22:160:22:23

-Today is about having fun,

-raising awareness...

0:22:280:22:34

-..and raising funds so that

-we can continue with our work.

0:22:340:22:39

-The Fun Day is great

-for those who are members of Gisda.

0:22:400:22:46

-They can help out and give

-something back to the community...

0:22:460:22:51

-..such as this Fun Day

-so people can enjoy themselves.

0:22:520:22:55

-Today, there's a lot of young people

-who are working with us now...

0:22:560:23:00

-..as well as those

-we helped in the past.

0:23:010:23:04

-It's great to see

-that they have moved on...

0:23:050:23:10

-..have entered employment

-and can live independent lives.

0:23:100:23:15

-It's great to see them celebrating

-their work.

0:23:220:23:26

-We welcome two students who won two

-awards at Abergavenny's Eisteddfod.

0:23:260:23:31

-They are Catrin Howells

-and Dan Rowbotham.

0:23:310:23:34

-Welcome and congratulations.

0:23:340:23:41

-Tell us more about the awards

-that you've won.

0:23:410:23:51

-I won the Dr John Davies Award.

0:23:550:24:05

-It's for the best essay

-about Welsh history.

0:24:080:24:15

-I studied for a degree in Law.

0:24:160:24:26

-This is why I was shocked by

-the award.

0:24:270:24:31

-What was it like to win this award?

0:24:310:24:34

-It was a real honour.

0:24:340:24:44

-Dr John Davies was so passionate

-about his work.

0:24:440:24:49

-It was very special to

-get this award.

0:24:490:24:54

-You wrote this essay a year ago.

0:24:540:24:59

-I was so shocked to get the award.

0:24:590:25:04

-I didn't know the award existed.

0:25:040:25:09

-My tutor put my essay forward

-for the award.

0:25:090:25:16

-What about your award, Dan?

0:25:160:25:23

-I won the Dr Meredydd Evans Award.

0:25:230:25:33

-It's for the dedication of a

-student to the life of the college.

0:25:340:25:40

-I've almost lost my voice!

0:25:400:25:43

-Sorry about that!

0:25:430:25:49

-I was nominated for the award...

0:25:490:25:59

-..by the staff and students

-in the university.

0:26:000:26:10

-I've organized Welsh language

-classes.

0:26:110:26:19

-I also wanted to highlight the

-Welsh language in the university.

0:26:190:26:23

-Catrin, you have completed

-your degree now.

0:26:230:26:29

-What are your plans now?

0:26:290:26:37

-Yes, I've graduated now.

0:26:370:26:45

-I'm starting as a trainee solicitor

-with a company in Cardiff.

0:26:460:26:51

-I can't wait to see how it will

-pan out.

0:26:510:27:01

-Dan, you have decided

-to stay on at university.

0:27:040:27:08

-I'm still at the Trinity Saint

-David University.

0:27:080:27:18

-You are also the Union President.

0:27:210:27:25

-I also do some work with the Urdd.

0:27:250:27:29

-I might leave the university

-in Carmarthen...

0:27:290:27:33

-..but I might go to

-another university after that.

0:27:330:27:40

-I plan on doing a Masters Degree.

0:27:400:27:43

-I recall my student life!

0:27:430:27:53

-Will these awards

-work in your favour now?

0:27:560:27:59

-John Davies is such a famous name

-in Wales.

0:27:590:28:04

-Having his name on my CV

-is incredible.

0:28:040:28:08

-The awards are beautiful.

0:28:080:28:10

-Good luck to you both.

0:28:100:28:13

-Apparently, the weather is set to

-improve and get warmer this weekend.

0:28:130:28:18

-Many of us will enjoy it

-on our mountainsides.

0:28:180:28:21

-But the weather can change suddenly

-and you have to be prepared for it.

0:28:210:28:25

-Who better to give us some sound

-advice than Steff, the weatherman.

0:28:250:28:29

-Every summer, thousands come to

-walk around the mountains of Wales.

0:28:310:28:37

-How many are dressed appropriately

-and ready for all weathers?

0:28:370:28:44

-People often go walking without

-the correct clothing and footwear...

0:28:480:28:53

-..and the mountain rescue team are

-called when something goes wrong.

0:28:530:28:59

-Every year, they spend a lot

-of their own time rescuing people.

0:28:590:29:04

-We usually get about 100...

0:29:040:29:08

-..but we've never seen as many

-call outs as we've had this year.

0:29:080:29:14

-Is that down to increased numbers...

0:29:140:29:17

-..or a lack of preparation

-and respect for the mountain?

0:29:170:29:20

-All our call outs

-happen for a variety of reasons...

0:29:200:29:24

-..but if you're well-prepared

-for your trek...

0:29:240:29:29

-..you'll be able to keep warm

-whilst waiting for us to rescue you.

0:29:290:29:38

-The weather might be fine when you

-start at the foot of the mountain...

0:29:410:29:46

-..but it can change very quickly

-during the ascent.

0:29:460:29:51

-With 60 years experience...

0:29:510:29:54

-..walkers such as Arwel Michael are

-familiar with the changing weather.

0:29:540:29:58

-They also know the result

-of these rapid changes.

0:29:590:30:03

-I've had many experiences whilst

-walking the mountains for 60 years.

0:30:030:30:08

-One man fell off the mountain

-and died as a result.

0:30:080:30:11

-A close friend fell to his death

-whilst walking with us.

0:30:110:30:15

-One injured lady needed a helicopter

-to get her off the mountain.

0:30:160:30:23

-Night falls and things can happen

-so quickly on the mountain.

0:30:240:30:28

-The weather changes

-and the mist falls.

0:30:290:30:33

-It's common for mist to fall leaving

-you with eight steps of vision.

0:30:330:30:40

-The mountains can effect

-temperature, rainfall and wind.

0:30:400:30:46

-When wind blows across a mountain,

-air rises and cools and clouds form.

0:30:460:30:54

-It's called orographic lifting

-and leads to rain...

0:30:540:30:58

-..which shows that the weather

-can change quickly on a mountain.

0:30:580:31:03

-How do you prepare

-for these elements?

0:31:040:31:08

-It's best to prepare

-before taking to the mountain.

0:31:090:31:15

-They should carry a waterproof

-coat and trousers, hat and gloves.

0:31:150:31:21

-People can also take water or a

-flask of tea, some food and a GPS.

0:31:220:31:32

-By using an infrared camera

-to view body temperature...

0:31:330:31:37

-..we can see that when we remove

-the coat and the jumper...

0:31:370:31:42

-..the white or grey turns to red

-when only wearing a t-shirt.

0:31:420:31:48

-The exterior temperature of the body

-has fallen...

0:31:480:31:53

-..from 25 degrees Celsius to

-17 degrees Celsius within seconds.

0:31:530:31:58

-As soon as your core temperature

-drops below 35 degrees Celsius...

0:31:580:32:03

-..hypothermia starts to develop.

0:32:030:32:08

-People start making mistakes

-and get lost so it's very dangerous.

0:32:080:32:15

-It's easy to see how quickly you can

-get into difficulty on a mountain.

0:32:160:32:20

-Being on top of Pen y Fan

-in a t-shirt isn't very pleasant!

0:32:210:32:28

-Next time you go to a mountain,

-take the correct things...

0:32:300:32:34

-..to avoid endangering your life

-and the lives of those rescuing you.

0:32:350:32:40

-The man himself, Steffan Griffiths

-joins us now.

0:32:480:32:51

-Welcome to the programme.

0:32:520:32:55

-We've just seen that the weather

-can change dramatically in minutes.

0:32:550:33:00

-Yes, that's right.

0:33:000:33:08

-I filmed that a few weeks ago

-before the Eisteddfod.

0:33:080:33:11

-It was cold and misty.

0:33:110:33:16

-This all cleared by the afternoon.

0:33:170:33:21

-It's important that you're prepared

-for every eventuality.

0:33:210:33:29

-You need to be sensible.

0:33:300:33:34

-What does the weekend weather

-have in store for us?

0:33:340:33:44

-What about this heatwave?

0:33:450:33:52

-It isn't technically a heatwave.

0:33:520:33:56

-There's a band of low pressure

-crossing the country tonight.

0:33:560:34:00

-The low pressure will bring some

-rain tonight.

0:34:000:34:04

-The rain will clear in the morning

-to give a fine day.

0:34:050:34:12

-It'll be drier on Sunday too.

0:34:130:34:22

-We've got high pressure coming

-from Europe.

0:34:230:34:33

-This weather is going to be

-on Monday and Tuesday...

0:34:330:34:38

-..and I'm on my holidays!

0:34:380:34:48

-Temperatures will drop from

-Wednesday.

0:34:540:34:58

-You could wear your bikini!

0:34:580:35:02

-Nobody wants to see me in a bikini!

0:35:020:35:12

-What can we say about the summer

-weather?

0:35:140:35:17

-The weather hasn't been too bad.

0:35:170:35:21

-There's been bursts of heat.

0:35:210:35:24

-Between those bursts,

-we've had grey weather.

0:35:240:35:28

-You can come to my barbecue

-on Monday!

0:35:280:35:31

-After the break,

-Huw Euron performs for us.

0:35:310:35:35

-Heledd Gwyndaf meets the artist,

-Tirion Haf of Horeb near Llandysul.

0:35:350:35:39

-He's busy making his mark.

0:35:390:35:41

-See you in a couple of minutes.

0:35:410:35:44

-.

0:35:450:35:45

-Subtitles

0:35:500:35:52

-Welcome back.

0:35:550:36:00

-The Ceredigion Art Trail

-has now become an annual event.

0:36:000:36:04

-It's a chance for Ceredigion artists

-to open their studios to the public.

0:36:040:36:08

-But a young artist from Horeb near

-Llandysul is busy making her mark.

0:36:090:36:12

-Her studio doors are open from

-Monday to Saturday all year round.

0:36:120:36:17

-Heledd Gwyndaf dropped in

-to meet Tirion Haf.

0:36:170:36:20

-It's a year since Tirion Haf got a

-degree in Fine Art in Carmarthen...

0:36:240:36:28

-..but has already exhibited

-in ten locations...

0:36:280:36:32

-..including the Norwegian Church

-Arts Centre in Cardiff...

0:36:330:36:36

-..The Brick Lane Gallery in London

-and the Elysium in Swansea.

0:36:360:36:40

-Tirion knew exactly

-what she was going to do next.

0:36:410:36:46

-I'd always wanted my own gallery.

0:36:470:36:52

-I had this studio...

0:36:520:36:55

-..and opened a shop in my parents'

-shop so I could still paint here.

0:36:550:37:00

-It's a strange mixture

-but it works well.

0:37:010:37:06

-You knew what you wanted to do

-and have specific themes.

0:37:060:37:12

-There's horses as I love them

-and my family breeds Welsh Cobs...

0:37:120:37:17

-..but there's also the

-Ceredigion landscape near my home.

0:37:170:37:22

-I go out with a sketch book

-and draw.

0:37:230:37:29

-I know this building

-and the landscape.

0:37:360:37:39

-Yes, there are pieces of Mwnt

-from different angles.

0:37:390:37:46

-I use acrylic and coat it with

-gloss varnish for the gloss effect.

0:37:460:37:55

-This is an example

-of your photographs.

0:38:010:38:05

-It's my brother making a horseshoe

-and walking a horse down the road.

0:38:050:38:11

-This shows the relationship

-between man and horse.

0:38:110:38:18

-Dat-cu won the Eisteddfod Crown

-twice so I often look at his poems.

0:38:250:38:32

-There's a poem about the stallion,

-Brenin Gwalia...

0:38:330:38:36

-..so I did a sketch of him

-that has been made into prints.

0:38:360:38:44

-My family and our heritage

-play a large part in my work.

0:38:450:38:51

-I remember sitting with Mam-gu

-near the Welsh dresser...

0:38:510:38:55

-..and looking at the colours

-and patterns on the crockery.

0:38:560:39:03

-These were used for photographs

-and screen prints.

0:39:030:39:09

-It was important for Tirion

-to come home to work.

0:39:090:39:16

-It has horses and the landscape so

-it's easy to find something to draw.

0:39:170:39:24

-You've got the gallery and shop

-but are exhibitions still important?

0:39:250:39:31

-Yes, and I still try

-to put my name out there...

0:39:310:39:37

-..but I've already sold 30 pieces

-in two months here...

0:39:370:39:41

-..so I haven't got a lot of material

-for other galleries.

0:39:410:39:45

-I get commissions for pets, horses

-and I did a person's home.

0:39:450:39:51

-The Christmas commissions

-have started too.

0:39:510:39:55

-You've had success in the last year

-so what does the future hold?

0:39:550:40:01

-I'd like to open another gallery

-so that's my next target.

0:40:010:40:07

-Ceredigion's certainly got talent so

-support them if you are in the area.

0:40:120:40:16

-Yes, indeed, and there's plenty of

-other events taking place in Wales.

0:40:160:40:21

-Here's our Calendar.

0:40:220:40:23

-The Blaenporth Carnival!

0:40:310:40:33

-When?

0:40:330:40:34

-When?

-

-This Saturday.

0:40:340:40:36

-Where?

0:40:360:40:38

-Where?

-

-The Gogerddan Arms.

0:40:380:40:40

-What time?

0:40:400:40:42

-What time?

-

-2.00pm.

0:40:420:40:43

-Come and join us!

0:40:430:40:48

-The Cwmsychbant Show and sheepdog

-trails is on Saturday 13 August...

0:40:500:40:55

-..at the Waun Fields in Rhydowen.

0:40:560:41:00

-There's produce, sheep,

-horses and vintage machinery.

0:41:000:41:04

-Children can also enjoy some sport.

0:41:040:41:08

-In the evening, we'll have fun

-with the local band, Newshan.

0:41:080:41:17

-The Girlguiding Cymru:

-Pushing the Boundaries exhibition...

0:41:170:41:21

-..is at the National Library until

-3 September and all are welcome.

0:41:210:41:31

-This weekend, Llangefni town becomes

-a beach with 60 tons of sand.

0:41:320:41:36

-There's entertainment for the family

-from 10.00am on Saturday and Sunday.

0:41:370:41:44

-Y Moniars perform

-on Saturday night...

0:41:440:41:49

-..and Sunday sees an Elvis night

-with Wynne Roberts.

0:41:490:41:52

-Catrin Howells and Dan Rowbotham

-have joined us tonight.

0:41:590:42:05

-Congratulations to you both

-on your awards at the Eisteddfod.

0:42:050:42:15

-It's a pure coincidence

-that you know each other.

0:42:150:42:20

-Yes, that's right.

0:42:210:42:31

-We worked on Oliver

-and The King and I...

0:42:320:42:35

-..in the past.

0:42:350:42:39

-This is all such a coincidence.

0:42:390:42:46

-This is easier because we know

-each other.

0:42:470:42:50

-What are your summer plans?

0:42:510:42:55

-I went to Spain

-and was at the Eisteddfod.

0:42:550:42:59

-Yes, I did the same.

0:42:590:43:01

-I've just moved house too

-so it's been very busy.

0:43:010:43:07

-That's it from us tonight

-but we're back on Monday night.

0:43:080:43:11

-National Eisteddfod Crown winner,

-Elinor Gwynn joins us.

0:43:120:43:15

-Enjoy the weekend

-and whatever you're doing.

0:43:150:43:18

-We round up the hour with

-Huw Euron performing Mab y Mor.

0:43:180:43:21

-Goodnight.

0:43:210:43:23

-# Take me once again, my sons

0:43:340:43:39

-# To the sea with its craggy beaches

0:43:390:43:46

-# Over the bush and seaweeds brown

0:43:460:43:56

-# And the wrinkled sandy reaches

0:44:000:44:10

-# Take me where my father's boat

0:44:130:44:17

-# From the grating shingles bore me

0:44:170:44:21

-# Where I shouted

0:44:210:44:25

-# When the birds rose in crowds

-and hover'd o'er me

0:44:260:44:30

-# Take me down below the cliffs

0:44:300:44:36

-# To the slip

-where boats are swinging

0:44:370:44:42

-# Where the nets like gossamers

0:44:420:44:49

-# Of the wave are lightly clinging

0:44:500:45:00

-# Lay me in the boat I love

0:45:170:45:22

-# With the sails above me humming

0:45:220:45:32

-# Speed me westward o'er the bay

0:45:330:45:39

-# There to meet the night

0:45:390:45:43

-# That's coming

0:45:440:45:50

-# Only in such a resting place

0:45:500:46:00

-# Can the son of the sea

-find sleeping

0:46:040:46:12

-# Earthy bed is not for him

0:46:120:46:22

-# But the ocean's mighty keeping #

0:46:230:46:33

-APPLAUSE

0:46:500:46:53

-.

0:46:530:46:53

Download Subtitles

SRT

ASS