The Croods


Download Subtitles

SRT

ASS


The Croods

Animation. When forward-thinking youth Guy warns cavegirl Eep and her family of catastrophic upheavals headed their way, a desperate adventure begins.


Similar Content

Browse content similar to The Croods. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

With every sun comes a new day. A new beginning.

0:00:500:00:54

A hope that things will be better today than they were yesterday.

0:00:540:00:58

But not for me. My name is Eep.

0:00:590:01:01

And this is my family, the Croods.

0:01:010:01:04

If you weren't clued in already by the animal skins

0:01:040:01:07

and sloping foreheads, we're cavemen.

0:01:070:01:09

ANIMAL GROWLS HE GASPS

0:01:090:01:10

Most days we spend in our cave, in the dark.

0:01:100:01:15

Night after night, day after day.

0:01:150:01:19

Yep, home sweet home.

0:01:190:01:23

When we did go out, we struggled to find food

0:01:230:01:25

-in a harsh and hostile world.

-GROWLING

0:01:250:01:28

HISSING

0:01:280:01:29

And I struggled to survive my family.

0:01:290:01:32

ALL SCREAMING

0:01:320:01:33

We were the last ones around. There used to be neighbours.

0:01:330:01:37

Uh, the Gorts,

0:01:370:01:38

-smashed by a mammoth.

-ALL GASP

0:01:380:01:39

The Horks, swallowed by a sand snake.

0:01:390:01:42

The Erfs, mosquito bite.

0:01:420:01:45

-Throgs, common cold.

-SNEEZES

0:01:450:01:48

-And the Croods, that's us.

-GROWLS

0:01:480:01:51

-The Croods made it, because of my dad.

-GRUNTS

0:01:510:01:55

He was strong, and he followed the rules.

0:01:550:01:58

The ones painted on the cave walls.

0:01:580:02:00

-GASPS

-Anything new is bad, curiosity is bad.

0:02:000:02:03

Going out at night is bad. Basically, anything fun is bad.

0:02:030:02:07

Welcome to my world.

0:02:070:02:09

But this is a story about how all that changed in an instant.

0:02:090:02:14

Because what we didn't know was that our world...

0:02:140:02:18

was about to come to an end.

0:02:180:02:20

And there were no rules on our cave walls to prepare us for that.

0:02:200:02:25

GRUNTS

0:02:260:02:28

PANTING YELLING

0:02:280:02:29

YELLING CONTINUES

0:02:350:02:36

BONES CRACK GROANS

0:02:360:02:37

PANTING

0:02:370:02:38

HE ROARS IT WHIMPERS

0:02:410:02:43

SHE ROARS

0:02:430:02:44

You are supposed to wait for my signal, Eep. Eep?

0:02:440:02:47

-Boo.

-ALL YELPING

0:02:500:02:52

Ah!

0:02:520:02:53

Ow! No! GROANING

0:02:530:02:55

SHE GRUNTS

0:02:550:02:56

SHE SIGHS

0:02:580:02:59

Oh, we've been in that cave for ever.

0:02:590:03:02

Three days is not for ever.

0:03:020:03:04

It is with this family.

0:03:040:03:06

Eep, would you come down here?

0:03:060:03:08

You're being so...dramatic.

0:03:080:03:10

GROWLING

0:03:100:03:11

No, Sandy, come back here. PANTING

0:03:110:03:14

Remember the signal. Good girls wait for the signal. Ugga.

0:03:140:03:18

As soon as I get Sandy, I'll go back in, and you can give the signal.

0:03:180:03:21

No, I mean, you're already out now.

0:03:210:03:22

I'm waiting for the signal, Dad.

0:03:220:03:24

Never mind, Thunk. Just come out.

0:03:240:03:26

But if you don't give the signal,

0:03:260:03:28

how do I know you're my dad?

0:03:280:03:30

The signal isn't so you know it's me.

0:03:300:03:32

It's so you know I wasn't eaten by an animal.

0:03:320:03:35

Then why is the signal an animal noise?

0:03:350:03:37

Doesn't that just confuse things?

0:03:370:03:39

-HE EXHALES

-Oh! I don't know. I'm still waiting for the signal.

0:03:390:03:43

Hoo-hoo! Hoo-hoo!

0:03:430:03:45

YELLING

0:03:480:03:49

BABBLING

0:03:520:03:53

HE CONTINUES YELLING

0:03:550:03:56

HE GRUNTS

0:03:570:03:59

Mom, we're ready to leave.

0:04:000:04:03

Mom?

0:04:030:04:05

HE GASPS

0:04:050:04:07

-Still alive.

-HE SIGHS

0:04:070:04:09

SHE CHUCKLES It's still early.

0:04:090:04:10

-And you're still fat.

-HE GROANS

0:04:100:04:13

Breakfast formation! SHE GASPS

0:04:130:04:15

I want to see some real caveman action out there.

0:04:170:04:19

We do this fast.

0:04:190:04:20

We do this loud. We do this as a family.

0:04:200:04:23

And never not be afraid!

0:04:240:04:26

ALL YELLING

0:04:260:04:28

-Yay, breakfast.

-ALL PANTING

0:04:440:04:46

WARBLES

0:04:510:04:53

SQUAWKS

0:04:560:04:57

SHRIEKS

0:04:580:04:59

ALL WHIMPERING

0:04:590:05:00

Who's up?

0:05:010:05:03

We'll flip for it. Call her in the air.

0:05:030:05:05

-SHE SCREAMS

-Heads!

0:05:050:05:08

Tails. Thunk is in. GROANS

0:05:080:05:09

Positions. SHE GRUNTS

0:05:090:05:11

OK. Thunk...

0:05:110:05:13

Go.

0:05:130:05:15

HE GASPS Come on, Thunk.

0:05:160:05:17

HE CHUCKLES

0:05:210:05:22

Ha! Way to go. Take it to the cave.

0:05:230:05:25

SCREAMS

0:05:250:05:27

Ohh!

0:05:270:05:28

Oh!

0:05:280:05:30

Release the baby!

0:05:300:05:32

-GROWLING

-Get them, Sandy! Go!

0:05:320:05:34

SHE YELLS

0:05:420:05:44

Ow!

0:05:440:05:45

GRUNTING

0:05:470:05:49

BOTH CHITTERING

0:05:490:05:50

SHE YELLS

0:05:530:05:54

Get them, Mom!

0:05:560:05:57

SHE CHUCKLES

0:06:030:06:04

SHE GRUNTS

0:06:110:06:12

SHE SCREAMS

0:06:170:06:18

IT SNIGGERS

0:06:210:06:23

Old lady down! Eep, avenge me!

0:06:230:06:27

SHE PANTS

0:06:290:06:30

IT YELPS

0:06:340:06:36

Thanks.

0:06:360:06:37

IT GROANS

0:06:370:06:38

SHE CHUCKLES

0:06:380:06:40

SHE GRUNTS

0:06:400:06:41

Eep!

0:06:460:06:47

Heads up!

0:06:470:06:49

HE GRUNTS

0:06:490:06:50

PANTING

0:06:500:06:51

BOTH GRUNTING

0:06:540:06:55

HE CHUCKLES

0:06:590:07:00

IT ROARS

0:07:020:07:04

HE GASPS

0:07:040:07:05

HE GASPS

0:07:080:07:09

SHE GRUNTS

0:07:130:07:15

HE GRUNTS

0:07:180:07:19

Oh, hey, Dad, can we eat now?

0:07:250:07:27

Just wait till we get home.

0:07:270:07:29

Eep, put on the brakes.

0:07:290:07:31

BOTH GRUNT

0:07:310:07:32

HE YELPS

0:07:400:07:41

Eep!

0:07:520:07:53

ALL: Whoa!

0:07:530:07:54

ALL SCREAMING

0:08:000:08:01

GRUNTING

0:08:050:08:06

HE GROANS

0:08:100:08:11

Who is hungry? ALL: Yay!

0:08:120:08:14

-All right!

-Good one, Dad.

0:08:140:08:15

-Here you go, Thunk. Drink up.

-Oh!

0:08:150:08:18

Sorry, Dad.

0:08:200:08:21

Looks like fast food tonight.

0:08:210:08:23

SHE SQUEALS

0:08:240:08:25

Mmm!

0:08:270:08:28

Mmm!

0:08:300:08:32

HE EXHALES

0:08:320:08:33

GRUG SWALLOWS

0:08:360:08:37

That's all right. I ate last week.

0:08:370:08:40

Two knuckle warning!

0:08:430:08:46

Come on, Croods. Go, go.

0:08:460:08:49

DISTANT ANIMAL CALLS

0:08:490:08:51

Come on, come on. Darkness brings death. We know this.

0:08:510:08:55

The moon is full. Bath night.

0:08:550:08:57

Run for your life!

0:08:570:08:58

-You too, Mom.

-SHE GRUNTS

0:08:580:09:00

I don't want to lose my protective layer.

0:09:000:09:02

Mom, you've got ants.

0:09:020:09:04

BABBLING

0:09:040:09:05

See? Sandy doesn't fuss.

0:09:050:09:08

GRUMBLING

0:09:080:09:09

GRUNTING

0:09:110:09:12

Is she still out there?

0:09:120:09:14

You know she hates the cave, Grug.

0:09:140:09:16

GRUNTING

0:09:180:09:19

SHE GASPS

0:09:320:09:33

Please come back tomorrow.

0:09:410:09:42

How could she not like the cave? It's so cosy.

0:09:420:09:46

It is a little dark, Grug.

0:09:460:09:49

It's not that dark.

0:09:490:09:51

Eep!

0:09:510:09:52

Eep? SHE GROANS

0:09:520:09:53

ANIMAL CALLING

0:09:560:09:58

SHE GASPS

0:09:580:09:59

GRUNTING

0:10:030:10:04

Come on, I got to close the cave. THUD

0:10:150:10:19

HE GASPS Eep!

0:10:190:10:21

OK, OK.

0:10:230:10:24

Come on.

0:10:250:10:28

HE GASPS

0:10:280:10:29

GROWLING

0:10:320:10:33

Eep! Come down!

0:10:330:10:36

HE GRUNTS

0:10:410:10:42

GROWLING

0:10:420:10:43

HE GRUNTS

0:10:480:10:49

HE EXHALES

0:10:510:10:52

That was too close.

0:10:520:10:53

I was watching. I was fine.

0:10:530:10:55

-What were you doing up there, Eep?

-I don't know.

0:10:550:10:57

-What were you looking for?

-Nothing.

0:10:570:10:59

-Then why did you go up there?

-I don't know.

0:10:590:11:00

Why don't you know? SHE GROANS

0:11:000:11:02

Stop looking for things.

0:11:020:11:04

Fear keeps us alive, Eep. Never not be afraid.

0:11:040:11:08

What is the point of all this?

0:11:080:11:10

Hmm? What was that?

0:11:100:11:12

Why are we here? What are we doing this for?

0:11:120:11:15

LL GROANING

0:11:150:11:16

No-one said survival was fun.

0:11:180:11:20

Nothing is fun.

0:11:200:11:21

-Huh? Would you come down here?

-Grug.

0:11:210:11:23

-Eep.

-Grug.

-Yes.

-Off!

0:11:230:11:25

Yes, I know. HE CHUCKLES OK, I'm trying to... Off.

0:11:250:11:27

I just don't see why she needs her own ledge, that's all.

0:11:270:11:29

-That's what this is about.

-She's working through some things

0:11:290:11:31

and she needs her own space.

0:11:310:11:32

What things? How long is this going to take?

0:11:320:11:35

HE CHUCKLES Really? She already doesn't listen to me.

0:11:350:11:37

THUD Hey!

0:11:370:11:38

-See? She's listening.

-Ugh.

0:11:380:11:39

If she wants to survive, she has to follow our rules.

0:11:390:11:42

How about a story? Eep loves those.

0:11:420:11:44

That's a good ide... How about a story, huh?

0:11:440:11:47

Oh, yeah, tell us a story.

0:11:470:11:48

OK. Can I borrow that? Thank you.

0:11:500:11:52

Eep, your old favourite. SIGHS

0:11:520:11:55

I haven't played with that thing in years.

0:11:550:11:57

Tonight we'll hear the story of Crispy Bear.

0:11:570:12:00

HE CLEARS HIS THROAT

0:12:000:12:01

A long time ago, this little bear was alive.

0:12:010:12:04

She was alive because she listened to her father

0:12:040:12:07

and lived her life in routine and darkness and terror.

0:12:070:12:10

So she was happy SHE SIGHS

0:12:100:12:13

But Crispy had one terrible problem.

0:12:130:12:17

She was filled with...curiosity. ALL GASP

0:12:170:12:21

-Grug.

-Yes. Yes.

0:12:210:12:23

And one day, while she was in a tree...

0:12:230:12:26

the curious little bear wanted to climb to the top.

0:12:260:12:30

ALL GASPING And no sooner than she climbed to the top...

0:12:300:12:32

she saw something new and died!

0:12:320:12:36

-Just like that?

-Yes!

0:12:360:12:38

Her last moments of terror still frozen on her face.

0:12:380:12:42

-GRAN:

-Same ending as every day.

-SHE CHUCKLES

0:12:420:12:43

-THUNK:

-I get it, Dad. I will never do anything new or different.

0:12:430:12:46

Good man, Thunk.

0:12:460:12:48

All right, everyone sharpen your teeth, and let's pile up.

0:12:480:12:50

GROWLING

0:12:560:12:58

COOING

0:13:000:13:01

ALL SNORING

0:13:150:13:17

HE SIGHS

0:13:250:13:27

DISTANT ANIMAL CALLS

0:13:280:13:30

SNARLING

0:13:360:13:37

LOUD ANIMAL CALLS

0:13:460:13:48

SHE GASPS

0:13:590:14:01

SNIFFING

0:14:010:14:02

SHE GASPS

0:14:040:14:05

SHE GASPS

0:14:180:14:19

GRUNTS

0:14:230:14:24

COUGHING

0:14:370:14:38

SHE SHUDDERS

0:14:440:14:45

THUD SHE GASPS

0:14:450:14:46

SHE GASPS

0:14:590:15:00

SHE GRUNTS

0:15:100:15:11

TWIG SNAPS SHE GASPS

0:15:260:15:28

SHE GRUNTS THUD

0:15:340:15:35

GRUNTING

0:15:380:15:40

SHE GROWLS

0:15:450:15:46

SHE GASPS

0:15:480:15:49

SHE SNIFFS

0:16:190:16:20

Huh?

0:16:360:16:37

SHE GASPS

0:16:410:16:42

SHE GRUNTS

0:16:470:16:48

BREATHING HEAVILY

0:16:490:16:50

SHE GRUNTS

0:16:540:16:55

SHE GRUNTS

0:17:050:17:06

SCREAMING

0:17:060:17:07

MUFFLED SCREAMING SHE SHUSHES

0:17:080:17:11

Ow!

0:17:110:17:12

HE GASPS

0:17:120:17:14

RASPING: Air.

0:17:140:17:15

You talk.

0:17:150:17:16

I'm a person, like you.

0:17:160:17:18

HE GRUNTS

0:17:180:17:19

Sort of like you.

0:17:210:17:23

-Hmm.

-SHE SNIFS

0:17:230:17:24

OK, OK.

0:17:250:17:27

Hey, hey, hey!

0:17:270:17:28

Would you mind not...

0:17:280:17:29

HE YELPS

0:17:290:17:30

HE GIGGLES That tickles.

0:17:310:17:33

Hey, hey, hey!

0:17:330:17:35

CHITTERS

0:17:350:17:36

-Ah!

-Ow!

0:17:360:17:37

-HE GROANS Wow!

-(Quiet!)

0:17:370:17:38

I'm not supposed to be out here.

0:17:380:17:41

Ow!

0:17:410:17:42

Oh!

0:17:420:17:44

BOTH GRUNTING

0:17:440:17:45

HE GASPS

0:17:490:17:50

Eep is gone.

0:17:530:17:54

What? Grug!

0:17:540:17:55

Stay in the cave.

0:17:550:17:57

HE GRUNTS

0:17:570:17:58

HE EXHALES

0:18:040:18:05

Wow. You are really strong.

0:18:070:18:09

Hey! No! It's mine.

0:18:120:18:14

-Please! Wait.

-No!

0:18:140:18:15

-It's dying! I can fix it!

-No! I caught it!

0:18:150:18:17

Please! Please.

0:18:170:18:19

I hate the dark.

0:18:190:18:20

SHE GASPS

0:18:200:18:21

HE BLOWS

0:18:270:18:29

Come on, come on, come on.

0:18:290:18:31

It does what you tell it?

0:18:330:18:36

Yeah. Sort of.

0:18:360:18:38

The sun?

0:18:380:18:40

No, no, no. Fire.

0:18:400:18:42

Hi, fire.

0:18:430:18:45

HE CHUCKLES

0:18:450:18:46

It's not alive.

0:18:480:18:50

But you said it was dying.

0:18:500:18:53

Sorry.

0:18:530:18:54

-Uh...

-It comes from where you come from?

0:18:540:18:56

No. No, I make it.

0:18:560:18:59

-Make some for me.

-Ow! OK.

0:18:590:19:00

-Make!

-It doesn't come out of me.

0:19:000:19:02

-Make! Make it!

-CHOKING

0:19:020:19:04

ONES CRACKING

0:19:040:19:05

RASPING: You do this a lot.

0:19:050:19:08

Are you dead?

0:19:100:19:11

Can I have your fire if you're dead?

0:19:110:19:14

CHITTERING

0:19:140:19:15

Clear!

0:19:180:19:19

Hey, those are cold! CHITTERING

0:19:190:19:21

You think? Listening shells, activate.

0:19:210:19:23

I concur.

0:19:240:19:25

Tiger girl, we need to leave immediately.

0:19:250:19:28

I don't even know you.

0:19:280:19:30

Mmm.

0:19:300:19:31

I'm Guy.

0:19:310:19:32

Guy?

0:19:320:19:34

And this is Belt. Cook, conversationalist, navigator.

0:19:340:19:36

CHITTERING Also, keeps my pants up.

0:19:360:19:39

What are "pants up"?

0:19:390:19:40

Who are you?

0:19:400:19:42

Oh... Eep.

0:19:420:19:43

Let me clarify, Eep. The world is ending.

0:19:430:19:46

What?

0:19:460:19:47

I'm calling it "The End."

0:19:470:19:49

Dun-dun-dun!

0:19:490:19:51

How do you know?

0:19:520:19:53

I have seen it. It's coming this way.

0:19:530:19:55

First, the ground is going to shake.

0:19:550:19:56

Then it breaks open. Everything falls in.

0:19:560:19:58

Fire. Lava. I don't mean to sound too dramatic, but...

0:19:580:20:01

HE SCREAMS

0:20:010:20:03

Believe me, everything we are standing on will be gone.

0:20:030:20:07

We got to get to high ground. I know a mountain, that way.

0:20:070:20:09

It's our only chance.

0:20:090:20:11

Come with me.

0:20:110:20:13

CHITTERING

0:20:130:20:15

I...can't.

0:20:150:20:17

OK.

0:20:170:20:18

Here.

0:20:200:20:21

PLAYS LOW NOTE

0:20:210:20:23

If you survive, uh, call me.

0:20:250:20:29

SHE GASPS

0:20:290:20:30

PLAYS LOW NOTE SHE LAUGHS

0:20:310:20:33

-Thank you.

-ANIMAL CALLS

0:20:330:20:35

Hello?

0:20:350:20:37

Hey!

0:20:370:20:38

-SHE GASPS

-Dad!

0:20:400:20:41

Are you hurt? What took you?

0:20:410:20:43

Nothing. I left on my own.

0:20:430:20:46

You what?

0:20:460:20:48

Dad, let me explain.

0:20:480:20:50

ANIMAL ROARS

0:20:500:20:51

SNIFFING

0:20:540:20:55

(You never let me talk.)

0:20:570:20:59

You're grounded. SHE GROANS

0:20:590:21:01

SHE GRUNTS Hey!

0:21:040:21:05

-SHE GASPS

-Eep!

0:21:070:21:08

Mom.

0:21:080:21:10

Grug! What happened?

0:21:100:21:11

You know what, I am so mad right now that I can't talk to her.

0:21:110:21:14

-SHE SNIFFS

-Eep?

0:21:140:21:15

You will never believe it. I found something new.

0:21:150:21:18

BOTH: New!

0:21:180:21:19

New is a big problem!

0:21:190:21:21

-Wait, wait!

-SHE GROWLS

0:21:210:21:22

Eep. Stay inside the family kill circle.

0:21:220:21:24

-It wasn't bad.

-"New" is always bad.

0:21:240:21:26

No. He was nice.

0:21:260:21:27

What? Excuse me? He?

0:21:270:21:29

I thought he was a Warthog, but then he turned into a boy.

0:21:290:21:33

Strange. Usually it's the reverse.

0:21:330:21:36

Eep's got a boy hog. Eep's got a boy...

0:21:360:21:39

-GROANS

-There was a boy.

0:21:390:21:40

Watch. I'm going to call him.

0:21:400:21:42

ALL GASP

0:21:420:21:43

PLAYS LOW NOTE Ah!

0:21:460:21:48

ALL YELLING

0:21:480:21:49

SHELL SHATTERING

0:21:490:21:50

SHE SIGHS

0:21:560:21:57

What is wrong with you?

0:21:580:22:00

-It was dangerous.

-It was beautiful!

0:22:000:22:04

You want to see dangerous? Here!

0:22:040:22:06

Ow! My sniffer!

0:22:060:22:08

OK, Eep, that's it! We're going back to the cave

0:22:080:22:11

and you're going to stay in there until you're older than...

0:22:110:22:13

uh...

0:22:130:22:15

her!

0:22:150:22:16

What!

0:22:160:22:17

You can't keep me inside for ever!

0:22:170:22:20

SHE GRUNTS

0:22:200:22:24

SHE GASPS

0:22:240:22:26

HE GASPS

0:22:260:22:28

RUMBLING

0:22:280:22:30

He said this would happen.

0:22:310:22:33

HE GASPS

0:22:330:22:34

GROUND CREAKING

0:22:340:22:35

Get to the cave!

0:22:380:22:40

Go!

0:22:420:22:43

ALL GRUNT

0:22:470:22:49

Ah!

0:22:570:22:58

PANTING

0:22:590:23:00

HE GASPS

0:23:050:23:07

Look out!

0:23:120:23:14

Stop!

0:23:150:23:16

ALL YELPING

0:23:220:23:24

ALL COUGHING

0:23:450:23:46

Is everyone OK?

0:23:540:23:55

Yes.

0:23:550:23:57

Grug, the cave...

0:23:570:24:00

it's gone.

0:24:000:24:01

No.

0:24:040:24:05

HE SIGHS

0:24:220:24:23

SHE GASPS

0:24:380:24:39

You really need to see this.

0:24:390:24:42

We should go there!

0:24:580:24:59

No. No. No-one is going anywhere.

0:24:590:25:03

SNIFFING

0:25:030:25:04

What else did that boy say?

0:25:050:25:07

BIRD CAWING

0:25:070:25:09

ALL GASP

0:25:090:25:10

GROWLING

0:25:160:25:17

Ah!

0:25:200:25:21

HE GRUNTS

0:25:230:25:25

Grug?

0:25:310:25:32

Just go! Just go!

0:25:320:25:34

Go!

0:25:340:25:35

ALL SCREAMING

0:25:350:25:36

ALL GROANING

0:25:450:25:47

Ow!

0:25:490:25:50

HE EXHALES

0:25:500:25:51

HE GRUNTS GIGGLING

0:25:510:25:54

One, two, three, four, five...

0:25:540:25:58

Oh!

0:25:590:26:01

Six. HE SIGHS

0:26:010:26:03

-GROANING

-Where are we?

0:26:030:26:05

I don't know. I'm not sure.

0:26:050:26:07

Down.

0:26:070:26:09

In a lower place.

0:26:090:26:11

But one thing is for sure, we can't go back the way we came.

0:26:110:26:14

-SHE GROWLS

-Sandy? What is it?

0:26:160:26:18

No, no, no. Wait. Come back, Sandy!

0:26:190:26:22

TRUMPETS

0:26:220:26:23

Ah!

0:26:230:26:24

Ugh!

0:26:240:26:26

TRUMPETING

0:26:260:26:28

We can't be out in the open like this.

0:26:280:26:30

ALL TRUMPETING

0:26:300:26:33

We need a cave.

0:26:330:26:35

Now, step where I step.

0:26:350:26:38

OK. Stay quiet.

0:26:380:26:40

Hopefully, nothing big knows we're here yet.

0:26:400:26:42

Wait.

0:26:510:26:53

OK.

0:26:540:26:55

Wait.

0:26:550:26:57

OK.

0:26:570:26:58

Wait!

0:26:580:26:59

ALL: Whoa!

0:26:590:27:01

Wait.

0:27:040:27:05

OK.

0:27:080:27:09

Wait.

0:27:090:27:10

SQUAWKING

0:27:100:27:12

Wait.

0:27:140:27:15

Um, so, Dad...

0:27:250:27:26

just to be clear, are we looking for the exact same cave?

0:27:260:27:30

If it was me - I'm just throwing this out there -

0:27:300:27:32

if it was me choosing the cave...

0:27:320:27:35

ALL CHITTERING

0:27:350:27:37

..I would go with a smaller cave.

0:27:370:27:40

HE GASPS

0:27:400:27:41

Wait.

0:27:410:27:43

ALL CHITTERING

0:27:430:27:44

Dad?

0:27:460:27:47

I'll take care of this.

0:27:470:27:49

YELLING

0:27:490:27:54

Uh...

0:27:540:27:55

Hmm.

0:27:550:27:56

All right, Dad, get them! Go get them!

0:27:580:28:00

Now you got them right...

0:28:000:28:02

Man, they're really...

0:28:020:28:03

SHE CHUCKLES I'm loving this.

0:28:030:28:05

Dad, I got it. Just stop running into their fists.

0:28:050:28:08

Grug, when you're done, we should get going.

0:28:090:28:12

Whoa!

0:28:120:28:13

HE LAUGHS

0:28:150:28:17

That's right. You can't get past this!

0:28:170:28:20

GROWLING

0:28:200:28:21

ALL GASP

0:28:230:28:24

HE GRUNTS

0:28:330:28:34

ROARING

0:28:380:28:39

Climb! Climb! Climb!

0:28:390:28:41

ALL SCREAMING

0:28:410:28:43

Whoa!

0:28:450:28:47

ALL GRUNTING

0:28:480:28:50

Cave! Go! Go!

0:28:500:28:52

Come on! Hurry up. Let's go.

0:28:520:28:54

Look! This cave has a tongue. Awesome!

0:28:560:29:00

BUBBLING

0:29:000:29:01

ALL SCREAMING

0:29:040:29:05

ALL GRUNTING

0:29:090:29:10

Ew! Ew!

0:29:120:29:14

HEAVY FOOTSTEPS RETREATING

0:29:140:29:15

OK.

0:29:150:29:17

That's one, two, three, four, five...six.

0:29:170:29:21

And seven...

0:29:210:29:23

if we're counting Chunky the Death Cat.

0:29:230:29:26

GROWLING

0:29:260:29:27

ALL GASP

0:29:270:29:29

WHIMPERING

0:29:320:29:33

Ha!

0:29:350:29:36

-It's scared of the dark.

-LAUGHS

0:29:360:29:39

Wait, we're scared of the dark.

0:29:390:29:41

CHIRPING

0:29:510:29:52

BIRDS CHIRPING

0:29:540:29:55

ALL GASPING

0:30:010:30:02

ALL SCREAM

0:30:140:30:15

HE GASPS Kill circle!

0:30:170:30:18

Eep!

0:30:270:30:28

SHE GRUNTS

0:30:300:30:31

PLAYS LOW NOTE

0:30:310:30:32

HE GASPS

0:30:350:30:36

CONTINUES PLAYING LOW NOTE Eep!

0:30:480:30:50

HE GRUNTS

0:30:530:30:54

BLOWING

0:30:560:30:57

CHIRPING

0:31:300:31:32

HE GRUNTS

0:31:320:31:33

HE SIGHS

0:31:350:31:36

Ta-da!

0:31:390:31:40

SHE SIGHS

0:31:400:31:42

YELLING GIBBERISH

0:31:420:31:43

HE YELPS

0:31:430:31:45

Whoa, whoa!

0:31:460:31:47

-Cavies!

-"Cavies"?

0:31:470:31:49

Cavemen! Stand back! They're practically animals.

0:31:490:31:51

-You see their bony, sloping foreheads?

-Yeah.

0:31:510:31:54

-The huge primitive teeth?

-SHE GROWLS

0:31:540:31:57

Yeah.

0:31:570:31:58

The excessive body hair.

0:31:580:32:00

-Oh... That one has got a tail.

-Yeah.

0:32:000:32:02

All right. Close your eyes. I'm going to have to take their lives.

0:32:020:32:05

No! It won't help. They're my family.

0:32:050:32:08

-What?

-GROWLING

0:32:080:32:09

-HE YELPS

-The sun is in his hands!

0:32:090:32:12

No, no. It's "fire."

0:32:120:32:14

Where did it come from?

0:32:140:32:16

He made it.

0:32:160:32:17

Make some for me!

0:32:170:32:18

-It doesn't come out of him.

-GRUNTS

0:32:180:32:20

Make. Make it!

0:32:200:32:21

BONES CRACKING

0:32:210:32:22

-RASPING:

-You're a lot like your daughter.

0:32:220:32:25

Oh! Great, now he's broken.

0:32:250:32:26

Ooh! It's a baby sun.

0:32:260:32:29

Whoa! Hey, stay back. We don't know what it wants.

0:32:290:32:31

Now, we'll all sit here and wait for the sun to come back.

0:32:310:32:34

And tomorrow we'll find a new cave

0:32:340:32:37

and pretend today never happened.

0:32:370:32:39

Isn't this fun, Eep?

0:32:390:32:41

Eep, don't touch him.

0:32:410:32:42

Goodness knows where he's been.

0:32:420:32:43

Dad, Sandy is hurting fire.

0:32:430:32:46

Sandy, no. Fire is not a plaything.

0:32:460:32:49

Aw! What a cute little guy.

0:32:490:32:50

Oh, hey. Stay back.

0:32:500:32:52

HE SCREAMS

0:32:520:32:54

No, no, no, wait!

0:32:540:32:56

COUGHING

0:32:560:32:57

It likes me.

0:32:590:33:00

Hey! It's biting me!

0:33:000:33:02

HE SCREAMS

0:33:020:33:03

Thunk! Try hiding from it in the tall, dry grass!

0:33:030:33:07

YELPING

0:33:070:33:08

No, stop. Please, I'm only nine.

0:33:100:33:12

They're biting me!

0:33:120:33:13

CHUCKLES

0:33:130:33:15

SHE GASPS Oh...

0:33:150:33:17

More fire babies.

0:33:170:33:18

HE GASPS

0:33:180:33:19

Hi.

0:33:190:33:20

So, your dad, he is trying to kill me.

0:33:200:33:23

Yeah. But I won't let him.

0:33:230:33:24

HE GRUNTS

0:33:240:33:26

THUNK SCREAMING Hold on, son. Come back!

0:33:260:33:28

No, Stop! Let me go!

0:33:290:33:31

Get out! Out! Out!

0:33:320:33:34

Eat up, babies!

0:33:340:33:37

-Ooh...

-No, stop touching me!

0:33:370:33:39

Die!

0:33:400:33:41

SIZZLES

0:33:410:33:43

I win!

0:33:430:33:45

SCREAMING

0:33:450:33:47

BOTH SCREAMING

0:33:470:33:48

They're not so scary once you get to know them.

0:33:510:33:53

Uh... Uh...

0:33:530:33:55

Who are you people?

0:33:550:33:57

Oh, I'm sorry.

0:33:570:33:58

We're the Croods!

0:33:580:34:01

-And you are?

-Uh, Guy.

0:34:010:34:04

ALL: Hi, Guy.

0:34:040:34:05

ALL SCREAMING

0:34:050:34:06

ALL GASP

0:34:170:34:18

ALL: Wow!

0:34:180:34:20

It looks like magic.

0:34:200:34:21

-SNIFFING

-And smells like food.

0:34:210:34:24

ALL: Oh!

0:34:250:34:26

Whoa...

0:34:280:34:29

No, don't eat it, it's new.

0:34:290:34:32

ALL: Still alive!

0:34:360:34:37

-GUY:

-Come on, keep eating.

0:34:370:34:40

CHITTERING

0:34:400:34:41

Hey, where is Guy?

0:34:430:34:44

HE GASPS

0:34:440:34:45

PANTING

0:34:450:34:47

EEP GROWLING

0:34:470:34:48

No!

0:34:510:34:52

Going somewhere?

0:34:520:34:53

The mountain? High ground? End of the world, remember?

0:34:530:34:55

That already happened. It destroyed our cave.

0:34:550:34:58

No. That was just the beginning of the end.

0:34:580:35:01

The end of the end is still coming.

0:35:010:35:03

Eep. Drop it.

0:35:030:35:05

GRUNTING

0:35:070:35:08

We can't let him go!

0:35:080:35:10

What if we don't find a cave before sunset?

0:35:100:35:13

What if it takes a few days?

0:35:130:35:16

-SHE GASPS

-What if the birds come back?

0:35:160:35:18

We need his fire, dummy!

0:35:190:35:22

Fine. You're staying with us until we find a cave.

0:35:230:35:26

What? No, I'm not. Don't make me a part of this!

0:35:260:35:29

Ooh! Stay here if you want, but let me go.

0:35:290:35:31

I've got a dream,

0:35:310:35:33

a mission, a reason to live!

0:35:330:35:35

Not any more.

0:35:350:35:36

Um, I've got an idea.

0:35:360:35:38

Let's go to that mountain.

0:35:380:35:40

It's too far.

0:35:400:35:41

Dad really has his heart set on a cave.

0:35:410:35:44

HE GROANS

0:35:440:35:45

There are caves on that mountain.

0:35:450:35:47

-SHE GASPS

-Have you been there?

0:35:470:35:49

It's a mountain.

0:35:490:35:50

Mountains are safe. Mountains have caves.

0:35:500:35:52

And water. And sticks.

0:35:520:35:54

Mom? Did you hear that? I can get my own stick!

0:35:540:35:57

Yes. Sticks and caves. Caves and sticks.

0:35:570:35:59

Crazy sticks. Let's go.

0:35:590:36:01

HE SHUSHES Quiet!

0:36:010:36:03

RUMBLING

0:36:030:36:04

ANIMAL TRUMPETS

0:36:040:36:06

HE GASPS

0:36:060:36:07

Dun-dun-dun!

0:36:070:36:09

SHE GROWLS

0:36:100:36:11

Ugh! That thing is weird.

0:36:130:36:14

No, no, no. It's OK, Sandy.

0:36:160:36:18

That's just Belt.

0:36:180:36:19

SHE GROWLS

0:36:190:36:20

Uh, I've made a decision.

0:36:230:36:24

We're going to that mountain.

0:36:240:36:27

Don't ask me why. Just a hunch.

0:36:270:36:30

Just feels right.

0:36:300:36:31

I don't know, Grug. We've never really walked that far.

0:36:310:36:34

I don't think my feet can do that.

0:36:340:36:37

I'll never live long enough to get there.

0:36:370:36:39

Let's do it.

0:36:400:36:42

Oh, come on, just think.

0:36:420:36:44

Our whole family packed together

0:36:440:36:46

on a long, slow, trip across country?

0:36:460:36:48

Days and nights with just each other. HE GRUNTS

0:36:480:36:50

We'll tell stories. We'll laugh.

0:36:500:36:52

Ha-ha-ha! SHE GRUNTS

0:36:520:36:53

We'll become closer as a family.

0:36:530:36:57

SHE GROWLING HE GASPS

0:36:570:36:58

-HE SCREAMS

-Get her off!

0:36:580:36:59

If you're not ready to challenge her, then don't look her in the eye.

0:36:590:37:02

Could you keep your big giant arms

0:37:020:37:03

-on your side of the trail?

-SHE GRUNTS

0:37:030:37:05

Isn't this fun? We're taking our first trip together.

0:37:050:37:09

Stop shoving, or I will pull out your tongue!

0:37:090:37:11

Do you want me to turn this family around? Do you?

0:37:110:37:13

Because I will turn this family around so fast!

0:37:130:37:16

Dad, I gotta go!

0:37:160:37:17

-Come on, you can hold it.

-I don't think so.

0:37:170:37:19

Sandy, take that out of your mouth.

0:37:190:37:21

-GRAN: I'm touching...

-Gran.

0:37:210:37:22

Dad, I still gotta go!

0:37:220:37:24

Fine. Just go behind one of those lumpy things and make it fast.

0:37:240:37:28

-Something bit me!

-GRAN: I don't blame it.

0:37:280:37:30

Dad, can I take a turn carrying him?

0:37:300:37:32

No.

0:37:320:37:33

-How about now?

-No.

0:37:330:37:35

-Now?

-No.

0:37:350:37:36

-NOW?

-I can do this all day long.

0:37:360:37:39

No, no, no and still no.

0:37:390:37:43

I'm not dying on an empty stomach.

0:37:430:37:45

Grug, we're all pretty tired!

0:37:450:37:47

We'll eat when we get there.

0:37:470:37:49

It's taking too long!

0:37:490:37:50

I'm grabbing a snack.

0:37:500:37:53

Don't do that. He will cut you.

0:37:530:37:55

That's not food, he's a pet. My pet.

0:37:550:37:57

What's a pet?

0:37:570:37:58

An animal you don't eat.

0:37:580:38:00

SHE CHUCKLES We call those "children."

0:38:000:38:02

GROWLING

0:38:020:38:03

No man should have a pet. It's weird and wrong.

0:38:030:38:07

-It's food!

-No, please!

0:38:070:38:09

Not that. That!

0:38:090:38:11

Food fixes everything.

0:38:120:38:14

Show me your hunting face.

0:38:140:38:15

HE MUMBLES

0:38:150:38:17

SHE ROARS Not you. You're still grounded.

0:38:170:38:19

Come on, Thunk.

0:38:190:38:20

-HE GROANS

-My feet hurt.

0:38:200:38:22

Ow!

0:38:250:38:27

-Ow.

-SHE GROWLS

0:38:270:38:28

-You look tense.

-I'm not tense.

0:38:280:38:30

Angry girl wants to be doing what they're doing.

0:38:300:38:34

I wasn't ready.

0:38:340:38:35

ROARING

0:38:350:38:36

Hang on, Thunk, I'm coming!

0:38:360:38:38

Why are you doing this?

0:38:380:38:40

What are they doing?

0:38:410:38:43

Hunting.

0:38:430:38:44

Get it off! You stay away from me.

0:38:440:38:46

No, seriously, what are they doing?

0:38:460:38:47

You've got a ton of eggs. Just make another egg.

0:38:470:38:50

THUNK PANTING

0:38:520:38:53

SCREAMING

0:38:530:38:54

HE GROANS

0:38:570:38:58

ROARING

0:39:030:39:05

-Now you're just rubbing it in.

-ROARS

0:39:050:39:06

There, who's hungry for scorpion?

0:39:080:39:11

Uh, what happened to the egg and the bird?

0:39:130:39:15

Oh. We lost him.

0:39:150:39:17

But when the bird stepped on me

0:39:170:39:18

and pushed me into the ground the scorpion grabbed a hold of me

0:39:180:39:22

and one thing led to another and here we are eating him.

0:39:220:39:24

So, win-win.

0:39:240:39:25

Not enough. Not enough! I need more.

0:39:250:39:28

I need more.

0:39:280:39:31

Oh, look at that. Uh, she's not going to eat me, right?

0:39:310:39:34

You're too skinny.

0:39:340:39:35

If she was going to eat anyone it would be...

0:39:350:39:37

-SCREAMS

-Mom!

0:39:370:39:39

She's locked her jaw!

0:39:390:39:40

Get a stick! Get a stick!

0:39:400:39:42

Stay away!

0:39:440:39:45

You sick old monster!

0:39:450:39:47

Hurry! Put the stick in her mouth!

0:39:470:39:49

Whoa, whoa, whoa!

0:39:490:39:50

Hold her still. Use a rock.

0:39:500:39:52

SHE GRUNTS

0:39:520:39:54

SHE GASPS Ugga, would you just hit her legs?

0:39:540:39:56

Why are you rolling away?

0:39:570:39:58

I just want something to eat.

0:39:580:40:00

You have bug for dinner. Plenty of bug!

0:40:000:40:03

Please.

0:40:030:40:05

I'll let you help me hunt.

0:40:050:40:07

Really?

0:40:070:40:09

Don't wait on me. They're all over me.

0:40:090:40:11

Tell my story.

0:40:110:40:13

HE GRUNTS

0:40:140:40:15

OK.

0:40:190:40:20

-What do you call this?

-A trap.

0:40:210:40:24

-What does it do?

-Well...

0:40:240:40:26

HE WHISTLES

0:40:260:40:27

HE GROWLS

0:40:270:40:28

-Thump, thump, thump, thump, thump.

-IMITATES SPRING

0:40:280:40:30

HE WHISTLES

0:40:300:40:32

IMITATES EXPLOSION

0:40:320:40:33

Ta-da!

0:40:330:40:35

How long have you been alone?

0:40:350:40:37

CHITTERING

0:40:370:40:38

So, what do we do?

0:40:400:40:43

Ooh...

0:40:430:40:44

How's your acting?

0:40:440:40:46

CHITTERING

0:40:460:40:47

WHIMPERS

0:40:490:40:50

GUY IMITATING FEMALE BIRD

0:40:510:40:53

SQUAWKS

0:40:560:40:57

SHE CHUCKLES

0:40:590:41:00

SQUAWKS

0:41:020:41:03

SQUAWKS EXCITEDLY

0:41:060:41:07

You're good at this.

0:41:100:41:11

SHE CHUCKLES

0:41:110:41:13

SHE CLEARS HER THROAT

0:41:130:41:14

Ooh! I'm... No. Sorry.

0:41:140:41:17

OK.

0:41:170:41:18

-Yeah, that's yours.

-Excuse me.

0:41:180:41:20

Your other hand...

0:41:210:41:23

-That's my arm.

-OK, I'm moving it.

0:41:230:41:25

BOTH YELP

0:41:250:41:26

Going under.

0:41:300:41:32

SQUAWKS

0:41:320:41:33

HE GASPS

0:41:340:41:35

Uh, it didn't step in your trap-y thing.

0:41:350:41:39

Yeah, I noticed!

0:41:390:41:41

Ooh!

0:41:410:41:42

HE GROANS

0:41:440:41:45

-Ow.

-Where's Eep?

0:41:450:41:46

EEP GROWLING

0:41:460:41:47

GRUNTING

0:41:510:41:53

She's awesome.

0:41:530:41:54

HE GRUNTS

0:41:540:41:55

Eep!

0:41:550:41:57

Dad, no!

0:41:570:41:58

Ow!

0:41:590:42:00

SQUAWKING

0:42:030:42:05

It's an avalanche of flavour.

0:42:090:42:11

ALL MUNCHING

0:42:110:42:13

BOTH GRUNTING

0:42:150:42:16

-Oh!

-GROWLING

0:42:240:42:26

HE GULPS

0:42:310:42:33

SHE GRUNTS

0:42:330:42:34

-HE GASPS

-Oh!

0:42:340:42:36

SHE SLURPS

0:42:360:42:37

Looks like we won't be having any leftovers.

0:42:380:42:40

What are "left overs"?

0:42:400:42:42

When you have so much food to eat, you have some left over.

0:42:420:42:44

Oh... We never have that much food.

0:42:440:42:47

HE SIGHS

0:42:470:42:48

BELT CHITTERS

0:42:520:42:53

HE SIGHS

0:42:560:42:57

Grug, how about a story?

0:42:590:43:01

Oh, that's a good idea. How about a story? Huh?

0:43:010:43:03

Yeah, tell us a story!

0:43:030:43:05

Once upon a time, there was a little tiger

0:43:080:43:11

who lived in a cave with her family.

0:43:110:43:14

There were a lot of rules

0:43:140:43:15

but the big, simple one was to never leave the cave at night.

0:43:150:43:20

And the door was so heavy, you'd think it would be easy to remember.

0:43:200:43:25

So easy to remember!

0:43:250:43:26

I know. SHE GROANS

0:43:260:43:28

But, while everyone was asleep

0:43:280:43:31

she went out anyway.

0:43:310:43:32

ALL: No!

0:43:320:43:34

Yes! And no sooner than she did, their cave was destroyed...

0:43:340:43:37

and everyone had to go on this long, sucky walk...

0:43:370:43:39

with some weirdo they met...

0:43:390:43:41

and die!

0:43:410:43:43

BOTH GASP

0:43:430:43:44

The end.

0:43:440:43:46

-SHE SCOFFS

-Whoa!

0:43:460:43:47

I did not see that coming. Twist ending.

0:43:470:43:50

My stories never end like that.

0:43:500:43:52

Yes! Two stories in one night!

0:43:520:43:54

SANDY COOING

0:43:540:43:55

Um...

0:44:010:44:02

OK. But it won't be as good as Grug's.

0:44:020:44:05

GRUG SCOFFS

0:44:050:44:07

-HE CLEARS HIS THROAT

-Um...

0:44:070:44:09

Once upon a time, there was a beautiful tiger.

0:44:090:44:14

-SHE GASPS

-She lived in a cave with the rest of her family.

0:44:140:44:17

Her father and mother told her,

0:44:170:44:18

"You may go anywhere you want..."

0:44:180:44:20

"but never go near the cliff, for you could fall."

0:44:200:44:24

And die. Good story.

0:44:240:44:27

But when no-one was looking...

0:44:270:44:29

..she'd go near the cliff...

0:44:310:44:33

for the closer she came to the edge,

0:44:330:44:35

the more she could hear, the more she could see...

0:44:350:44:39

the more she could feel.

0:44:390:44:41

Finally...

0:44:430:44:44

she stood at the very edge.

0:44:440:44:47

She saw a light.

0:44:470:44:49

She leaned out to touch it...

0:44:490:44:53

-and she slipped.

-ALL GASP

0:44:530:44:54

And she fell.

0:44:540:44:56

And she flew.

0:44:560:44:58

ALL GASP

0:44:580:45:00

Where did she fly?

0:45:000:45:01

Tomorrow.

0:45:010:45:03

Tomorrow?

0:45:030:45:04

A place with more suns in the sky than you can count.

0:45:040:45:07

It would be so bright.

0:45:070:45:08

A place not like today, or yesterday.

0:45:080:45:11

A place where things are better.

0:45:110:45:14

ALL GASP

0:45:140:45:15

Tomorrow isn't a place.

0:45:150:45:17

HE STAMMERS

0:45:170:45:18

You can't see it!

0:45:180:45:20

Oh, yes, it is.

0:45:200:45:22

I've seen it.

0:45:220:45:24

ALL GASP

0:45:240:45:25

That's where I'm going.

0:45:260:45:28

Ooh...

0:45:350:45:37

Well, we are going to shut our eyes and sleep.

0:45:370:45:41

SHE GIGGLES And when we wake up,

0:45:410:45:43

we're going to find the place that has everything we want.

0:45:430:45:45

Tomorrow?

0:45:450:45:46

A cave.

0:45:460:45:47

SHE GASPS

0:45:490:45:50

SNORING

0:45:550:45:56

RUMBLING

0:46:040:46:06

THUDS

0:46:120:46:14

HE MUMBLES

0:46:140:46:15

HE GASPS

0:46:200:46:22

HE SCREAMS

0:46:220:46:23

That was too close. It almost caught us.

0:46:250:46:27

I was watching. We were fine.

0:46:270:46:28

We gotta move faster.

0:46:280:46:30

Do you people have any other speed aside from "wander"?

0:46:300:46:33

I'll take a shamble at this point.

0:46:330:46:35

Hey, um, do you have a minute?

0:46:350:46:37

How did the tiger fly?

0:46:370:46:39

I only share when I'm outside the log.

0:46:390:46:41

I'm funny that way.

0:46:410:46:43

Leave this to me.

0:46:430:46:46

Hey, Thunk...

0:46:460:46:48

-you have a spider on your face.

-Ah!

0:46:480:46:50

HE GRUNTS

0:46:510:46:52

Oops.

0:46:520:46:53

HE GASPS He's loose!

0:46:530:46:55

CRUNCHES HE GASPS

0:46:550:46:57

HE YELLS

0:46:570:46:59

Do not step on those weird pointy rocks.

0:46:590:47:03

Do you mean these rocks?

0:47:030:47:04

Ow!

0:47:040:47:05

Do not step on these rocks!

0:47:050:47:07

Step aside, girls.

0:47:070:47:09

Mmm! SSHE CREAMS

0:47:090:47:11

Hello? Nobody's listening! No-one is listening.

0:47:110:47:14

You cannot walk on those!

0:47:140:47:17

HE GRUNTS

0:47:210:47:22

HE SPEAKS GIBBERISH

0:47:260:47:29

Get back here now!

0:47:290:47:31

There goes our chance for survival.

0:47:310:47:33

And our log!

0:47:330:47:35

OK.

0:47:360:47:38

GROANING

0:47:380:47:39

GUY CHUCKLING

0:47:400:47:42

Ow! Ow, ow.

0:47:470:47:49

Ow! Ah! Ow!

0:47:530:47:55

Jumping doesn't help. It does briefly...

0:47:560:47:59

-but it doesn't get better.

-SHRIEKING

0:47:590:48:01

ALL GROANING

0:48:010:48:03

How about...

0:48:030:48:04

Don't walk on your hands. The hands do not help at all.

0:48:040:48:06

ALL CONTINUE GROANING

0:48:070:48:09

Come on.

0:48:140:48:15

I can help you...

0:48:170:48:18

but we're going to have to make a few changes around here.

0:48:180:48:21

The log ride is over.

0:48:210:48:23

Drop the log.

0:48:230:48:24

Now, kick it away.

0:48:290:48:30

Farther.

0:48:330:48:35

HE GRUNTS

0:48:360:48:38

Really?

0:48:390:48:41

OK, smart "Guy"...

0:48:410:48:44

now what?

0:48:440:48:46

Booms.

0:48:490:48:50

Whoa! Oh... Whoa, whoa, whoa...

0:48:530:48:56

WHIMPERING

0:48:560:48:57

-Good fish, good fish.

-MUNCHING

0:49:000:49:02

-Oh!

-PANTING

0:49:020:49:04

SHE GIGGLES

0:49:040:49:05

OK. Now you can look.

0:49:050:49:08

SHE SCREAMS

0:49:100:49:12

I love them! Where are my feet?

0:49:120:49:14

They're still there!

0:49:140:49:15

GASPING

0:49:150:49:16

OK.

0:49:160:49:18

Whoa, whoa!

0:49:180:49:20

-HE GRUNTS

-You're really heavy.

0:49:200:49:21

Really?

0:49:210:49:22

Thank you!

0:49:220:49:23

Hey. Wait!

0:49:240:49:26

Whoa. Whoa!

0:49:260:49:28

-Whoa!

-Oh! OK.

0:49:280:49:31

She's up. We're good. I'm good.

0:49:310:49:32

Oh, these shoes are great!

0:49:320:49:34

Where do you get these ideas?

0:49:340:49:36

A-ha!

0:49:360:49:37

I'm calling it a "brain."

0:49:400:49:42

I'm pretty sure it's where ideas come from.

0:49:420:49:44

Dad, I don't have a brain.

0:49:440:49:47

We've gotten along just fine without brains until now.

0:49:470:49:51

Cavemen don't need brains. We have these.

0:49:510:49:54

LAUGHING That's what I'm talking about!

0:49:540:49:56

Ideas are for weaklings.

0:49:560:49:58

Now, let's get to that mountain!

0:49:580:50:00

Oh, wow! I love those!

0:50:030:50:05

Good fish. Don't eat my feet.

0:50:050:50:08

HE WHIMPERS

0:50:080:50:09

Huh!

0:50:100:50:11

HE GROWLS

0:50:130:50:15

GROWLS

0:50:150:50:16

CHITTERS

0:50:160:50:17

ALL CHITTERING EXCITEDLY

0:50:170:50:19

HE GRUNTS

0:50:230:50:24

Ah!

0:50:240:50:25

SNARLING

0:50:250:50:27

Hmm. Huh?

0:50:300:50:31

GROWLING

0:50:330:50:34

WHIMPERING

0:50:370:50:38

Whoa, whoa, whoa...

0:50:380:50:40

WHOOPING

0:50:400:50:42

EEP SCREAMS

0:50:420:50:43

So, how did the tiger fly?

0:50:430:50:46

She jumped on the sun...

0:50:460:50:48

and rode it to Tomorrow.

0:50:480:50:49

Oh...

0:50:490:50:50

HE GRUNTS No, no, no.

0:50:500:50:52

TIGER SCREECHES IN PAIN

0:50:520:50:54

Ha! TIGER YOWLS

0:50:540:50:57

Ah!

0:50:570:50:58

HE GASPS ANXIOUSLY

0:51:010:51:02

HE SCREAMS

0:51:040:51:05

GASPING ANXIOUSLY

0:51:120:51:14

Ah!

0:51:140:51:15

ALL WHOOPING

0:51:160:51:18

GASPING

0:51:190:51:20

Hi, Dad!

0:51:240:51:25

Bye, Dad!

0:51:270:51:28

GROANING

0:51:320:51:33

You've seen rain before, right?

0:51:330:51:35

We don't get out much.

0:51:350:51:38

THUNDER RUMBLING SHE GASPS

0:51:440:51:45

HE GRUNTS

0:51:490:51:50

THUNK LAUGHING

0:51:540:51:56

Eep, looks dangerous. SHE GROANS

0:51:580:52:00

Dad, you say that about everything.

0:52:000:52:02

-Careful.

-Oh.

0:52:020:52:04

Really? OK.

0:52:040:52:05

HE GASPS

0:52:050:52:06

SHE GIGGLES

0:52:080:52:10

GASPING

0:52:140:52:15

ALL WHOOPING

0:52:220:52:23

SPLASH

0:52:330:52:34

-Whoa!

-LAUGHING

0:52:360:52:38

No, no, no. Not cool! Not cool. NOT COOL!

0:52:380:52:40

HE GRUNTS

0:52:400:52:42

SHE GASPS

0:52:420:52:44

HE GRUNTS

0:52:460:52:48

SPLASHING

0:52:480:52:50

MUFFLED SCREAMS

0:52:530:52:54

So, the bear says, "Your cave?"

0:53:000:53:02

"I've been dumping my bones here since last week."

0:53:020:53:04

Last week! ALL LAUGHING

0:53:040:53:06

That's a funny story!

0:53:060:53:07

It's not a story. It's a joke.

0:53:070:53:10

What's a "joke"?

0:53:100:53:11

Just making something up to make you laugh.

0:53:110:53:14

GRAN LAUGHING

0:53:140:53:15

-One for you.

-Thanks.

0:53:190:53:20

One for you. And this one's for you.

0:53:200:53:23

ALL PLAYING LOW NOTE OK.

0:53:230:53:25

OK! That's enough!

0:53:250:53:27

HE SIGHS

0:53:270:53:28

I don't see why the kids need their own shells.

0:53:280:53:30

So if anyone gets in trouble, we can call the others.

0:53:300:53:32

Wait, you're saying we should split up?

0:53:320:53:35

We can try more paths at once. It's the fastest way through.

0:53:350:53:38

Croods stick together. Your way isn't safe.

0:53:380:53:41

They can handle it.

0:53:410:53:42

We can do it, Dad.

0:53:420:53:43

No, no, no, no, no.

0:53:430:53:45

It's my job to keep you safe.

0:53:450:53:47

I'm still in charge and we are not splitting up.

0:53:470:53:51

Except for you two.

0:53:510:53:52

And that's final.

0:53:520:53:54

HE GRUNTS

0:53:540:53:55

ALL SCREAMING

0:53:570:53:58

ALL GRUNTING

0:54:050:54:06

PANTING Hello?

0:54:130:54:14

Is everyone all right? Ah!

0:54:140:54:16

We're OK, Grug.

0:54:160:54:18

Dad? I'm freaking out a little bit.

0:54:180:54:20

Just tell me what to do. What do I do? What do I do right now?

0:54:200:54:23

Stay where you are. I'll find you.

0:54:230:54:25

No. Too slow.

0:54:250:54:26

Everybody, keep moving forward and we'll get out.

0:54:260:54:29

-Dad?

-HE GRUNTS

0:54:290:54:30

Yeah.

0:54:320:54:34

OK.

0:54:340:54:35

Remember, never not be afraid.

0:54:350:54:38

You can do this!

0:54:380:54:40

It's going to be OK, it's going to be OK.

0:54:400:54:42

I'm going to pass out.

0:54:420:54:44

-COOING

-Sandy. Sandy!

0:54:460:54:47

SHE GASPS

0:55:000:55:01

-ALL GASP

-Oh.

0:55:040:55:06

SHE GASPS

0:55:090:55:10

SOBBING

0:55:180:55:20

Ah!

0:55:200:55:21

HE GASPS

0:55:240:55:25

GROWLS HE GROANS

0:55:290:55:30

SNIFFS

0:55:540:55:55

PANTING

0:55:570:55:58

HE GROANS

0:56:010:56:03

SHE COOS

0:56:030:56:04

SANDY COOING

0:56:070:56:08

Ah! Ooh...

0:56:100:56:11

HE MOANS

0:56:150:56:16

HE GASPS

0:56:180:56:20

HE YELPS

0:56:220:56:23

BARKING

0:56:230:56:24

HE YELPS

0:56:270:56:28

(Give me another one.)

0:56:330:56:34

-You dropped these.

-Whoa, whoa, whoa...

0:56:380:56:39

SHE CHUCKLES

0:56:410:56:42

HE BLOWS

0:56:440:56:45

GRUNTING

0:56:460:56:47

Come with me.

0:57:110:57:13

Here, boy! Catch!

0:57:150:57:17

PANTING

0:57:180:57:19

Yoo-hoo!

0:57:190:57:21

-Gran?

-GIGGLES

0:57:210:57:22

Mom?

0:57:240:57:26

Wow.

0:57:260:57:27

Grug?

0:57:280:57:30

HE BLOWS WEAKLY

0:57:300:57:32

HE SIGHS

0:57:320:57:33

HE GRUNTS

0:57:350:57:36

I'll go get him.

0:57:370:57:39

HE EXHALES

0:57:410:57:43

Oh, good boy! Who's a good boy?

0:57:450:57:47

You are! Yes, you are! Look at you!

0:57:470:57:49

You need a name. You want a name?

0:57:490:57:51

I'm going to call you Douglas.

0:57:510:57:53

Can you do tricks? Roll over.

0:57:530:57:55

Come on, Douglas, roll over.

0:57:550:57:57

Good boy, Douglas!

0:58:020:58:04

I was in love once. SIGHS

0:58:070:58:09

He was a hunter. I was a gatherer.

0:58:090:58:12

It was quite a scandal.

0:58:120:58:15

We fed each other berries, we danced.

0:58:150:58:18

Then my father smashed him with a rock

0:58:180:58:20

and traded me to your grandfather.

0:58:200:58:22

ALL LAUGHING

0:58:220:58:23

Croods!

0:58:260:58:28

Get down here.

0:58:280:58:29

Grug, they're OK. Guy is with them.

0:58:290:58:32

Oh? Guy is with them. Oh. Phew! OK.

0:58:320:58:35

Ha! Thank you.

0:58:350:58:36

Thank you for bringing me that interesting Guy update.

0:58:360:58:40

Oh, OK. I'm going to go up,

0:58:400:58:42

and why don't you join us when you stop being a big drag!

0:58:420:58:47

HE SIGHS

0:58:500:58:51

Uh, uh... Sleep pile?

0:58:540:58:56

How about a story? Huh?

0:59:000:59:02

ALL LAUGHING

0:59:020:59:04

Anyone?

0:59:040:59:06

And then Torg said, "Know it? I drew it."

0:59:080:59:12

ALL LAUGHING

0:59:120:59:14

That makes no sense.

0:59:140:59:15

BOTH LAUGHING

0:59:150:59:17

I know it was hard for you to bring us along...

0:59:170:59:20

but they had the best day of their lives.

0:59:200:59:23

Thank you for that.

0:59:240:59:28

ANIMALS SCREECHING IN DISTANCE

0:59:280:59:29

THUNDER RUMBLING

0:59:310:59:32

I want to show you something.

0:59:480:59:50

HE BLOWS

1:00:131:00:14

More suns in the sky than you can count.

1:00:291:00:32

Every sun that crosses our sky comes to rest up there.

1:00:321:00:36

Tomorrow.

1:00:361:00:38

That's where we'll be safe.

1:00:381:00:41

I'm going with Guy.

1:00:411:00:43

No. Not my little girl.

1:00:431:00:45

Come with us.

1:00:491:00:51

I can't go without Grug.

1:00:511:00:53

That makes one of us. Count me in.

1:00:531:00:56

Really, Mom? Now?

1:00:561:00:57

Grug has no idea how to protect us.

1:00:571:01:00

In fact, he has no ideas at all!

1:01:001:01:02

No, that's not true. What about that one time when he...

1:01:021:01:05

-Uh...

-SHE STAMMERS

1:01:051:01:07

Oh, face it.

1:01:071:01:08

If he actually had an idea of his own,

1:01:081:01:11

I'd have a heart attack and die!

1:01:111:01:14

Grug?

1:01:191:01:20

-Dad!

-Dad!

1:01:201:01:21

He's a big guy. How could he just disappear like that?

1:01:211:01:24

Hey, wait! Let's ask that ugly lady if she's seen Dad.

1:01:241:01:28

-Huh?

-Haven't seen him.

1:01:281:01:30

Ah! What are you doing?

1:01:301:01:33

Yeah. Wow.

1:01:331:01:34

I was up all night, because all these ideas just kept coming to me.

1:01:341:01:37

Um, is that a snake?

1:01:371:01:39

Belt, new and improved.

1:01:391:01:41

GROWLS

1:01:411:01:43

Ow! It's even self-ti-i-i-ightening!

1:01:431:01:45

Ow!

1:01:451:01:47

What is that on your head?

1:01:471:01:48

It's called desperation.

1:01:481:01:50

I call it a "rug." Rhymes with "Grug."

1:01:501:01:53

And this one, I call it a "ride."

1:01:531:01:56

-Rhymes with "Grug."

-Uh, that doesn't rhyme...

1:01:561:01:58

It's going to get us places faster than shoes.

1:01:581:02:01

HE CHUCKLES Yeah! Try to keep up!

1:02:011:02:04

GRUG GRUNTING

1:02:041:02:05

HE SCREAMS

1:02:051:02:07

Oh!

1:02:071:02:08

I wish I had a ride.

1:02:091:02:11

And painting is a thing of the past.

1:02:111:02:13

I call this a "snapshot."

1:02:131:02:16

HE GROANS

1:02:161:02:17

Oh, let's do it again. I think I blinked.

1:02:171:02:19

I call them "shades."

1:02:201:02:23

The sun doesn't hurt my eyes any more.

1:02:231:02:25

Where do you get these great ideas?

1:02:251:02:27

Since I don't have a brain...

1:02:271:02:28

they're coming from my stomach, down deep below...

1:02:281:02:30

and then up again into my mind. HE GROANS

1:02:301:02:33

HE SCREAMS

1:02:331:02:35

Grug, we have to keep moving.

1:02:351:02:37

See, I got ideas. I got thoughts.

1:02:371:02:40

Like this. I call it a "mobile home."

1:02:401:02:43

Isn't that something?

1:02:431:02:46

HE GRUNTS

1:02:461:02:47

And I'm calling this one a "lifterator."

1:02:481:02:50

-Mom?

-I know. It's bad.

1:02:501:02:53

HE SCREAMS

1:02:531:02:54

ALL: Ooh!

1:02:551:02:56

I almost feel sorry for him.

1:02:561:02:59

GRUG GROANS

1:02:591:03:01

SQUISHES ALL: Oh!

1:03:011:03:03

CHUCKLES No, I don't.

1:03:031:03:05

What are you trying to do, Grug?

1:03:051:03:07

GRUG SIGHS I thought if I could have ideas...

1:03:071:03:12

like Guy...uh...

1:03:121:03:14

maybe Eep would listen to me.

1:03:141:03:16

And maybe she wouldn't want to go with Guy.

1:03:161:03:20

Oh, Grug.

1:03:201:03:21

Is that what this is all about?

1:03:211:03:24

SHE SIGHS

1:03:241:03:25

And I also thought it would kill your mother.

1:03:271:03:30

So win-win.

1:03:301:03:32

-GUY:

-We're here!

1:03:321:03:34

Wow.

1:03:411:03:42

Wow.

1:03:421:03:44

GASPING

1:03:441:03:45

BIRDS CAWING OVERHEAD

1:03:451:03:47

EXPLOSION GASPING

1:04:041:04:05

ALL GASP SANDY SOBS

1:04:071:04:11

Cave! Everyone inside.

1:04:111:04:13

Hurry up. Let's go.

1:04:131:04:14

Let's go. Go!

1:04:141:04:15

No!

1:04:171:04:19

No more caves, Grug.

1:04:211:04:23

What?

1:04:231:04:24

We're going to jump on the sun and ride it to Tomorrow with Guy!

1:04:241:04:27

Wait. So you're all going to do this?

1:04:271:04:30

Thunk?

1:04:311:04:32

Sorry, Dad.

1:04:341:04:35

You have to stop worrying for all of us.

1:04:371:04:39

It's my job to worry! It's my job to follow the rules!

1:04:391:04:42

The rules don't work out here!

1:04:421:04:44

They kept us alive!

1:04:441:04:45

That wasn't living! That was just not dying.

1:04:451:04:49

There's a difference.

1:04:491:04:51

Ugga, everyone, you have to listen to me.

1:04:511:04:53

We would be dead if we listened to you!

1:04:531:04:56

We have to follow Guy now.

1:04:581:05:00

HE GASPS

1:05:011:05:02

Guy.

1:05:041:05:06

Guy? Run.

1:05:061:05:07

GRUG GRUNTS GUY GASPS

1:05:071:05:09

HE SCREAMS

1:05:131:05:14

This is pointless!

1:05:171:05:18

We're running out of time. Everything is collapsing.

1:05:181:05:20

You're being irrational and counterproductive!

1:05:201:05:22

Big words anger me!

1:05:221:05:24

Keep talking.

1:05:241:05:25

Countermeasures!

1:05:251:05:26

Ah!

1:05:271:05:28

You remember how you were this morning? You changed.

1:05:281:05:30

Idea man. Modern man.

1:05:301:05:32

I am a caveman!

1:05:321:05:35

No, no, no, wait!

1:05:351:05:36

-Ahhh!

-GROANING

1:05:361:05:38

BOTH GRUNT

1:05:401:05:41

PANTING

1:05:411:05:42

BOTH GASP

1:05:421:05:43

BOTH SCREAMING

1:05:451:05:47

STRAINING

1:05:551:05:57

No!

1:05:571:05:58

What is this stuff that saves you from my punches?

1:05:581:06:01

Tar.

1:06:021:06:03

No. I have to get back to them.

1:06:031:06:06

Stop struggling.

1:06:061:06:08

-No!

-Grug, stop!

1:06:081:06:09

GUY SIGHS

1:06:141:06:16

No-one gets out of this.

1:06:161:06:18

Believe me...

1:06:191:06:21

I know.

1:06:211:06:23

Your...

1:06:241:06:25

Family. Yeah.

1:06:251:06:28

Sorry.

1:06:331:06:36

HE SIGHS

1:06:361:06:37

I was little when it happened.

1:06:381:06:41

Last thing my parents told me was...

1:06:411:06:44

"Don't hide.

1:06:441:06:46

"Live."

1:06:461:06:48

"Follow the sun.

1:06:491:06:52

"You'll make it to Tomorrow."

1:06:521:06:54

You followed the light.

1:06:561:06:59

My daughter is a lot like you.

1:06:591:07:01

No. She's like you.

1:07:011:07:04

She loves you, but always forgets to say it.

1:07:041:07:07

Just like you forget to tell her.

1:07:071:07:10

GRUG SIGHS

1:07:101:07:12

I guess I was just busy keeping them all alive.

1:07:121:07:17

It's OK. That's what dads do.

1:07:171:07:21

That's right.

1:07:271:07:30

But we can't do that from here.

1:07:301:07:32

We need one of your ideas.

1:07:321:07:35

Come on. You can do it.

1:07:371:07:40

ANIMAL GROWLS WHIMPERING

1:07:421:07:44

Belt! Emergency Idea Generator, activate!

1:07:441:07:48

Ow!

1:07:481:07:49

Ooh! I've got it.

1:07:491:07:51

Ta-da!

1:07:541:07:56

Wow.

1:07:571:07:58

Yeah, I know. But he's doing the best with what he has.

1:07:581:08:01

Let's go.

1:08:011:08:02

There he is.

1:08:071:08:09

Belt, I want romance, drama, sincerity.

1:08:091:08:12

Move me.

1:08:121:08:13

PLAYING UPBEAT MUSIC

1:08:141:08:15

OK, he sees us.

1:08:181:08:20

That's our cue. Now, work it!

1:08:201:08:22

GUY IMITATING FEMALE TIGER

1:08:221:08:23

He's not coming over.

1:08:311:08:32

I don't think our puppet looks scared enough.

1:08:321:08:34

Scared? I'll show you scared.

1:08:341:08:37

Hand me those acting sticks!

1:08:371:08:39

GRUG SHRIEKING

1:08:391:08:40

GROANING

1:08:411:08:42

CONTINUES SHRIEKING

1:08:451:08:47

GUY CHUCKLES

1:08:491:08:50

-STRAINING

-Hold on!

1:08:541:08:55

GRUNTING

1:08:571:08:59

TIGER PURRS

1:08:591:09:00

TIGER GASPS

1:09:011:09:02

BOTH GASP

1:09:031:09:05

Dun-dun-dun!

1:09:051:09:06

SNARLING

1:09:091:09:10

WHIMPERING

1:09:171:09:18

BLOWS WHISTLE

1:09:221:09:24

Yes! You did it. GUY GRUNTS

1:09:241:09:26

-Grug!

-Dad!

1:09:271:09:28

Hey! We're OK!

1:09:281:09:30

-Yeah.

-GRUG GRUNTS

1:09:331:09:35

We're OK.

1:09:351:09:37

RUMBLING

1:09:371:09:38

BOTH GASP

1:09:421:09:43

Grug, your call.

1:09:481:09:50

Take us to Tomorrow.

1:09:511:09:53

Hurry!

1:09:591:10:00

Come on! We're going to make it!

1:10:001:10:03

ALL PANTING

1:10:031:10:04

You were right.

1:10:041:10:06

There it is! The sun!

1:10:061:10:08

We can do it! We can ride it to Tomorrow!

1:10:081:10:11

ALL GASP RUMBLING

1:10:151:10:17

SHE GASPS

1:10:301:10:31

Run!

1:10:341:10:35

ALL PANTING

1:10:351:10:36

HE GASPS

1:10:441:10:46

ALL SCREAM

1:10:461:10:47

I don't... I don't understand.

1:11:021:11:05

The sun was right here. It was right here.

1:11:051:11:08

RUMBLING

1:11:101:11:11

We have to go back to the cave.

1:11:121:11:14

Hurry, hurry, hurry.

1:11:141:11:15

Stay together. Let's keep moving. Move, move, move.

1:11:151:11:18

Everybody, hold my hand.

1:11:181:11:20

Thunk, let's go. Go, go, go. Let's stay together.

1:11:201:11:22

Grug. What's wrong with you?

1:11:241:11:26

Grug, we'll die if we stay here!

1:11:261:11:29

SHE GASPS

1:11:411:11:42

Grug, listen to me.

1:11:511:11:54

We've got to get back to that cave.

1:11:541:11:56

No more dark.

1:11:591:12:02

No more hiding.

1:12:021:12:05

No more caves.

1:12:051:12:06

What's the point of all this?

1:12:081:12:10

To follow the light.

1:12:141:12:16

I can't change.

1:12:201:12:21

I don't have ideas.

1:12:211:12:24

But I have my strength.

1:12:241:12:27

And right now...

1:12:271:12:28

that's all you need.

1:12:281:12:30

No, we don't know what's over there. Maybe nothing!

1:12:321:12:35

It's too risky!

1:12:351:12:37

It's a chance.

1:12:391:12:40

Mmm.

1:12:421:12:43

-SNIFFLING

-Oh...

1:12:431:12:45

I'll take that chance.

1:12:491:12:51

I've wanted to throw you away ever since I met you.

1:12:531:12:56

HE CHUCKLES

1:12:561:12:57

That's a joke, right?

1:12:571:12:59

What's a "joke"?

1:12:591:13:01

HE GRUNTS

1:13:121:13:13

EEP GASPS

1:13:241:13:25

He made it!

1:13:301:13:32

He...made it.

1:13:331:13:36

OK, Thunk. Your turn.

1:13:391:13:41

You're not coming, are you?

1:13:411:13:43

When you make it, so will I.

1:13:431:13:45

THUNK WHIMPERS GRUG GRUNTS

1:13:481:13:50

SCREAMING

1:13:501:13:52

Whee!

1:13:551:13:56

You did good.

1:14:021:14:04

Dadda!

1:14:061:14:08

HE CHUCKLES

1:14:091:14:10

Whee!

1:14:141:14:15

Gran...

1:14:191:14:20

No mush. Just throw me.

1:14:201:14:23

Wait.

1:14:231:14:25

You surprised me today...

1:14:251:14:27

lunkhead.

1:14:271:14:29

HE GRUNTS

1:14:311:14:32

Still alive!

1:14:341:14:37

Time to go.

1:14:371:14:39

No.

1:14:391:14:40

I have too much to say to you.

1:14:401:14:42

I need to fix everything, and I don't have time.

1:14:421:14:44

I can fix it. SHE SOBS

1:14:441:14:46

This works good.

1:14:501:14:51

What do you call it?

1:14:521:14:55

I was thinking of calling it a "hug."

1:14:551:14:58

HE CLEARS HIS THROAT Because it rhymes with "Grug."

1:14:591:15:01

But you can change it if you want.

1:15:031:15:06

No. I like "hug."

1:15:061:15:09

I love you.

1:15:141:15:16

-I...

-GASPS

1:15:191:15:20

RUMBLING

1:15:201:15:21

Dad...

1:15:261:15:28

I'm scared.

1:15:281:15:29

Never be afraid.

1:15:291:15:32

HE GRUNTS

1:15:361:15:37

RUMBLING HE GASPS

1:15:421:15:43

GRUG YELLING

1:15:471:15:48

HE GRUNTS

1:15:581:15:59

PANTING

1:16:021:16:03

There! I see him!

1:16:081:16:10

HE SIGHS

1:16:181:16:19

RUMBLING Ah!

1:16:191:16:21

GRUNTING

1:16:211:16:22

Ah!

1:16:271:16:28

PANTING

1:16:381:16:39

Hey! Hey, I did it!

1:16:531:16:56

RUMBLING HE GASPS

1:18:031:18:04

Ah!

1:18:041:18:05

BLOWING

1:18:071:18:08

GROWLING

1:18:111:18:12

Whoa!

1:18:121:18:14

Back! Stay back!

1:18:141:18:16

Stay back!

1:18:161:18:18

ROARING

1:18:231:18:25

HE BLOWS

1:18:251:18:26

CRASH

1:18:281:18:30

BOTH BLOWING

1:18:301:18:31

PURRING

1:18:361:18:37

HE GASPS

1:18:451:18:47

HE GRUNTS

1:18:471:18:48

CONTINUES PURRING

1:18:501:18:52

RUMBLING

1:18:551:18:56

LOW NOTE PLAYING ON SHELL HE GASPS

1:18:581:19:01

They're in trouble.

1:19:011:19:02

Hang on, I'm coming!

1:19:021:19:05

How do I get across?

1:19:051:19:07

I have to think. What would Guy do?

1:19:071:19:10

What would Guy do, what would Guy do?

1:19:101:19:12

What would I do?

1:19:151:19:17

Hold this.

1:19:171:19:19

STRAINING

1:19:231:19:25

HE GRUNTS

1:19:271:19:28

I have...

1:19:331:19:37

an idea!

1:19:371:19:40

HE GRUNTS

1:19:431:19:44

SHOUTING GIBBERISH

1:19:501:19:52

YELPING

1:19:561:19:58

Run!

1:20:011:20:02

GRUG SCREAMS

1:20:221:20:23

SCREAMING

1:20:261:20:27

HE GRUNTS

1:20:371:20:38

Yes!

1:20:421:20:43

Douglas?

1:20:501:20:52

Hey, I know that guy.

1:20:521:20:53

RUMBLING

1:20:561:20:57

PANTING

1:21:001:21:02

ANIMAL WHINING

1:21:021:21:03

BOTH CHITTERING

1:21:081:21:09

HE GRUNTS

1:21:191:21:20

ALL WHIMPERING

1:21:231:21:24

Hold on!

1:21:271:21:29

GRUNTING

1:21:301:21:31

PLAYING LOW NOTE

1:21:471:21:48

SNIFFLING

1:22:061:22:08

It's not safe here.

1:22:101:22:11

I'll tell her.

1:22:131:22:15

SHE SOBS

1:22:171:22:18

CONTINUES SOBBING

1:22:271:22:28

PLAYS LOW NOTE

1:22:331:22:34

ALL PLAYING

1:22:451:22:46

I never got to tell him.

1:23:011:23:03

SOBBING

1:23:031:23:05

Eep, if your dad were here, he would tell you to...

1:23:051:23:08

Get out of the way!

1:23:081:23:11

Wow. You sound just like him.

1:23:111:23:13

Get out of the way!

1:23:131:23:17

Dadda!

1:23:171:23:18

He did it!

1:23:181:23:20

He's riding the sun.

1:23:201:23:21

GRUG YELLS

1:23:211:23:22

But...not very well.

1:23:221:23:24

Everybody out of the way!

1:23:241:23:26

GRUG GRUNTS

1:23:281:23:29

-Grug!

-Dad!

1:23:311:23:33

Where's the danger? Who blew their shell?

1:23:341:23:36

I love you, too!

1:23:371:23:39

HE SIGHS

1:23:411:23:42

One, two, three, four...

1:23:481:23:51

five...

1:23:511:23:52

six...

1:23:521:23:53

..and seven.

1:23:541:23:57

HE CHUCKLES

1:23:571:23:58

CHITTERS

1:23:581:23:59

And a half.

1:23:591:24:00

And eight. SIGHS

1:24:011:24:04

Nine.

1:24:041:24:05

Douglas! Dad, you saved him!

1:24:051:24:07

Well, a boy has to have a pet.

1:24:071:24:09

PURRS

1:24:091:24:10

BOTH SCREAM

1:24:101:24:12

Turns out...I'm a cat person.

1:24:131:24:16

PURRING Uh-uh! No.

1:24:161:24:19

BOTH CHITTERING

1:24:221:24:24

Ah! CHUCKLES

1:24:241:24:25

You really need to see this.

1:24:281:24:31

We should go there. BARKING

1:24:421:24:44

Yes! Coming through!

1:24:441:24:47

ALL LAUGHING

1:24:471:24:48

Whoa! Whoa! Whoa! Wait!

1:24:491:24:51

This is me. My name is Eep.

1:24:551:24:58

And this is my family, the Croods.

1:24:581:25:01

If you weren't clued in by the suntans and pets...

1:25:011:25:04

we're not exactly cavemen any more.

1:25:041:25:07

ALL GRUNT

1:25:071:25:08

CHUCKLING

1:25:081:25:09

Oh, let's do it again. I think I blinked.

1:25:091:25:13

Our world is still plenty harsh and hostile...

1:25:131:25:15

SNARLING CHUCKLING

1:25:151:25:17

..but now we know the Croods will make it.

1:25:171:25:19

Because we changed the rules...

1:25:191:25:22

the ones that kept us in the dark.

1:25:221:25:24

SHE GRUNTS

1:25:241:25:25

PLAYS LOW NOTE

1:25:261:25:27

And because of my dad, who taught us that anyone can change.

1:25:271:25:30

Release the baby!

1:25:301:25:32

SHE COOS BARKING

1:25:341:25:36

Well...sort of.

1:25:361:25:38

THUNK GASPS

1:25:381:25:40

YELPING

1:25:401:25:41

Ha-ha!

1:25:501:25:52

So, from now on, we'll stay out here...

1:25:561:26:00

where we can follow the light.

1:26:001:26:02

SANDY GIGGLES

1:26:111:26:13

PANTING

1:26:131:26:14

-BOTH:

-Dun-dun-dun!

1:26:141:26:16

GIGGLING CHITTERS

1:26:161:26:17

# Just before the dawn When the light's still gone

1:26:261:26:30

# Shine, shine your way

1:26:301:26:34

# And you may not know Where to go

1:26:341:26:38

# To shine, shine your way

1:26:381:26:42

# Open road but it's still dark Build a fire from a spark

1:26:421:26:46

# Shine, shine your way

1:26:461:26:49

# Feed the feeling in your heart

1:26:491:26:52

# Don't conceal it then you'll start

1:26:521:26:54

# To find, find your way

1:26:541:26:58

# No-one can stop what has begun

1:26:581:27:01

# You must believe when I say

1:27:011:27:05

# All of your tears will dry faster in the sun

1:27:051:27:11

-# Starting today

-Shine, shine, shine

1:27:111:27:16

# Shine your way

1:27:161:27:19

# There's an open sky and a reason why

1:27:241:27:28

# You shine, shine your way

1:27:281:27:32

# There's so much to learn And now it's your turn

1:27:321:27:35

# To shine, shine your way

1:27:351:27:39

TRUMPETING MARIACHI MUSIC

1:27:391:27:45

TRUMPETS

1:27:491:27:50

Animated prehistoric hilarity for all ages. Teenage Eep resents the strict rules imposed by her caveman father to keep their family safe in a dangerous world. Then forward-thinking youth Guy warns of catastrophic upheavals headed their way, and a desperate adventure begins.

Featuring the voices of Nicolas Cage (Grug), Emma Stone (Eep), Ryan Reynolds (Guy), Catherine Keener (Ugga), Cloris Leachman (Gran) and Clark Duke (Thunk).