08/02/2018 The One Show


08/02/2018

Similar Content

Browse content similar to 08/02/2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello and welcome to

The One Show with Matt Baker.

0:00:180:00:20

And Alex Jones.

0:00:200:00:22

Tonight's guest isn't

just a great actor, he's

0:00:220:00:24

a pretty handy musician too.

0:00:240:00:26

He plays the drums, the piano

and even the vibraphone.

0:00:260:00:30

But, as they say, everyone's

got their critics.

0:00:300:00:38

Why not?

0:00:390:00:46

He's still music to our ears,

please welcome Max Beesley.

0:00:510:00:55

APPLAUSE

0:00:550:01:00

Very nice, much little girl telling

me I'm not very good!

How little is

0:01:020:01:07

she?

She is four, she is amazing,

beautiful, diamond in my eyes!

She

0:01:070:01:13

does not like your piano playing!

She is big on Mozart.

It was a bit

0:01:130:01:20

basic for her?

I bet she loves the

drums.

She does, she is very good.

0:01:200:01:28

Whatever she wants to get into, I

will back it.

0:01:280:01:30

Your daughter's not the only

woman in charge, Max.

0:01:300:01:32

Also joining us tonight

is Lieutenant Colonel Lucy Giles,

0:01:320:01:34

the first female commander at

Sandhurst.

0:01:340:01:38

And we'll be meeting someone whose

life was transformed by this.

0:01:380:01:44

Your daughter might like this. You

can find out how later.

0:01:440:01:48

First, to

something

that affects us all -

0:01:480:01:53

how to care for loved ones

in later life.

0:01:530:01:58

It's a difficult issue,

with reports today of understaffing

0:01:580:02:01

in social care services

across the country.

0:02:010:02:02

Negotiating this complex system can

be draining and expensive.

0:02:020:02:04

We asked broadcaster

Iain Lee, and his mum Linda,

0:02:040:02:07

to share their story.

0:02:070:02:07

I'm the first to admit that in my

job I have a reputation for being a

0:02:090:02:13

bit gobby but one that I have in

common with a lot of people is the

0:02:130:02:19

struggle I face trying to sort out

care for a close relative full in my

0:02:190:02:24

case, Mike 67-year-old mum Linda.

I'm off to up might mum, she had

0:02:240:02:29

been living in this care home for 11

or 12 years and they look after her

0:02:290:02:34

really well but recently we were

faced with the issue that because of

0:02:340:02:38

funding and money, she might have to

move somewhere else which would have

0:02:380:02:43

been a disaster. Say cheese. Mum was

just 14 when she was diagnosed with

0:02:430:02:51

MS. Up until then she had been a

sharp-witted, loving mum who looked

0:02:510:02:55

after us all her life.

You were so

sweet, what happened?!

Munda does

0:02:550:03:02

not qualify for continuing health

care funding is under the social

0:03:020:03:06

care system rules, as she owned her

own house and had savings she had

0:03:060:03:09

been paying to live in the home. You

are brilliant at saving, you saved

0:03:090:03:15

£100,000. You would squirrel it

away.

I know.

Over the past 11 years

0:03:150:03:24

she has spent a little under

£350,000 on her care and last

0:03:240:03:29

September her savings had gone down

to just under £24,000. We had always

0:03:290:03:34

been told that when she crossed that

financial threshold, the council

0:03:340:03:38

would step in and take over the

payments and we believed that was

0:03:380:03:42

what would happen. I think we were a

bit naive. Look at those. I will

0:03:420:03:47

never forget the moment the council

called, telling me they would not be

0:03:470:03:51

able to cover the cost of the home

and would look to move mum to

0:03:510:03:55

alternative, more affordable

accommodation. I put the phone down

0:03:550:04:00

and burst into tears and didn't have

a clue what to do or who to turn to.

0:04:000:04:04

I soon found out that the only

person who's going to fight for

0:04:040:04:07

month to stay at the home she loved

was me. I basically had to act as

0:04:070:04:13

the middleman between the Counsel

and care home. It took a few weeks

0:04:130:04:17

but eventually we all came to an

agreement which meant mum could

0:04:170:04:21

state. If I had not got involved,

she would automatically have been

0:04:210:04:25

moved out so my advice is, don't

take it lying down. I really want to

0:04:250:04:32

go and share my story and my

experience with people and who

0:04:320:04:35

knows, maybe even help one or two

going through a similar thing. Today

0:04:350:04:41

I have invited some experts to

Reading's biggest shopping centre to

0:04:410:04:46

help others facing similar

challenges. Before we start I have

0:04:460:04:49

some questions of my own. Explain

this threshold and what it means.

0:04:490:04:55

There is a financial threshold which

is £23,250 which takes into account

0:04:550:05:03

your property any capital savings

you have and any income you have.

0:05:030:05:08

When you hit that, the council will

step in and take over responsibility

0:05:080:05:12

but there is also an assessment of

need, because if the council

0:05:120:05:16

believes that another home can meet

her needs safely for less money,

0:05:160:05:21

they will offer to move her pulse if

you live in Northern Ireland the

0:05:210:05:24

threshold is the same but in the

Scotland it is for the £6,000 and in

0:05:240:05:30

Wales it is £30,000 -- 20 £6,000.

Are they allowed to take in to

0:05:300:05:36

account the savings of family

members?

Not at all, it would just

0:05:360:05:41

be based on your mother's situation,

her income and savings.

And I are

0:05:410:05:46

not the only one with questions.

Martin is worried about his dad.

If

0:05:460:05:50

my mother needs care but my father

doesn't, can the house disappear

0:05:500:05:55

under father?

They will only be

based her charges on income and

0:05:550:05:58

capital savings. If he goes into

care, they will take the house into

0:05:580:06:05

account.

As for Katie Bond

grandparents, they went into care

0:06:050:06:09

together but after 60 years of

marriage they found themselves

0:06:090:06:12

having to live apart when a

grandad's health deteriorated. Was

0:06:120:06:16

there any offer, moving the wife in

as well?

Because the other home was

0:06:160:06:22

a nursing home and my Nan did not

meet the threshold for that.

I am

0:06:220:06:28

sure it was your responsibility, you

put another bed in the room, don't

0:06:280:06:32

you?

If you're Nan needed to be with

her husband, if that was something

0:06:320:06:36

really important and it's difficult

to imagine it wasn't, that is part

0:06:360:06:39

of her care needs, she needed to be

in the same place as him physically

0:06:390:06:43

and if that meant there was a bit

more cost involved, it should have

0:06:430:06:46

been paid for.

As the day draws to a

close, what should we all be

0:06:460:06:51

thinking about? Any tips?

I would

say to plan and it's never too early

0:06:510:06:58

to start.

I would seek advice, go to

special adviser and make an informed

0:06:580:07:03

decision.

Talking to someone and

planning ahead, advice I wish I had

0:07:030:07:07

followed when mum first became ill,

things that would have saved us a

0:07:070:07:10

lot of heartache. Can you drive me

into a pub?

0:07:100:07:13

Thank you to Iain and Linda.

0:07:130:07:16

We're keen to hear your stories too,

so please get in touch

0:07:160:07:19

if this issue affects you.

0:07:190:07:22

The Department of Health

and Social Care has told us

0:07:220:07:26

they're investing

more money and the government

0:07:260:07:28

will soon propose changes to social

care "to ensure it is

0:07:280:07:31

sustainable for the future".

0:07:310:07:34

Permaul information that is help on

our website -- for more information.

0:07:340:07:41

It is something you have talked

about?

It should be spoken about,

0:07:410:07:47

morbid as it might sound, but

funeral plans.

Your will, all of

0:07:470:07:53

that.

We do think we're in fallible

but were not, as we have seen. We

0:07:530:08:00

speak about it, I speak about it and

make sure the children are looked

0:08:000:08:04

after and what I would like to

happen to me if I passed away.

It is

0:08:040:08:08

important... Conversation is key.

Proactive.

On a slightly lighter

0:08:080:08:17

note you're back and you could talk

about the second series of James

0:08:170:08:20

Down starting tomorrow on Sky One.

And it's a double -- Jamestown.

0:08:200:08:28

Bring us up to speed.

0:08:280:08:32

Basically it is 1607 and it covers

the story of the first settlers in

0:08:360:08:44

Jamestown Virginia who came over

from England, having led a pretty

0:08:440:08:49

drab life in England and wanting a

new experience in Jamestown but what

0:08:490:08:54

they were faced with were horrific

times, starvation and disease and

0:08:540:08:59

illness and death. Half of the

people that came over on the boats

0:08:590:09:02

initially in 16 is died for that. --

in 1607.

Even played a hard-working

0:09:020:09:14

character with an interesting side.

You have a big scar on your face.

In

0:09:140:09:19

the first season, I go up the

Mounties to find gold because that

0:09:190:09:28

is my ideal -- the Mount-Evans.

There was tobacco on the plantations

0:09:280:09:33

and that was the gold but he is

convinced there is gold up there and

0:09:330:09:37

I go with my brother who has an

interest in my wife, which I had

0:09:370:09:42

paid for, and that they love

connection there and I fall asleep

0:09:420:09:47

smoking a pipe with gunpowder and

had blown up and he leaves me to

0:09:470:09:53

die. He is a lovely brother!

Here is

a clip of you speaking in a way we

0:09:530:09:59

have probably not heard you speaking

before.

0:09:590:10:02

If you refuse, there are more

investment is it our favour and

0:10:300:10:33

kindness.

Do as the King wishes.

0:10:330:10:37

APPLAUSE

That was not Welsh as somebody in

0:10:370:10:44

our production meeting said! It was

Native American. How did you go

0:10:440:10:49

about teaching yourself such a

complex language?

The production

0:10:490:10:57

company Carnival make top end drama

and they have put everything into

0:10:570:11:02

Jamestown and Bill Gallagher is a

phenomenal writer and they have the

0:11:020:11:06

best historians and dialect coaches,

costume and make-up and everything.

0:11:060:11:11

All you need to do is spend time

with these guys because they are at

0:11:110:11:15

the top of their business and put

the time in. But with that, that was

0:11:150:11:21

one of the hardest things. It is not

like French or Italian with male and

0:11:210:11:25

female and sounds similar to

English, it has not been spoken for

0:11:250:11:31

a hundred years, there was a

specialist who worked with us every

0:11:310:11:34

day and we worked out we put in

about a hundred manner into a Depor

0:11:340:11:40

two or three page seemed -- a

hundred man hours into a scene. You

0:11:400:11:47

have to write all of it, listen to

the other actors as well it is a

0:11:470:11:54

challenge but watching it, I was

quite impressed!

You did all right!

0:11:540:12:02

You have been working very hard at

an actor but also as a musician,

0:12:020:12:05

working on a new album.

Yes, it used

to be a profession for me as a

0:12:050:12:12

youngster but it is a hobby now.

October I thought I would put some

0:12:120:12:16

tunes together. I had a list of

people I wanted to work with, that I

0:12:160:12:21

had worked with or aspired to work

with. Eight out of the ten said yes

0:12:210:12:26

which was wonderful and very

blessed.

How high profile are we

0:12:260:12:30

going?

Top notch. Robbie kindly

agreed to do the album. Paul Weller,

0:12:300:12:43

he sang one of the most important

tunes, for my daughter.

Did she like

0:12:430:12:48

it?

She is four and she knows all

the lyrics! It is amazing. Paul did

0:12:480:12:58

a great vocal, he is one of our best

singers. Lisa Stansfield who I love.

0:12:580:13:03

When is it out?

Where finding a home

for it right now so we will see and

0:13:030:13:09

then get it out.

Best of luck with

it all.

0:13:090:13:11

This week we've already met women

who have blazed a trail

0:13:120:13:14

in business and science.

0:13:140:13:15

Tonight, the army.

0:13:150:13:16

Soon we'll meet Lieutenant

Colonel Lucy Giles.

0:13:160:13:18

But first, here are

the women who influenced

0:13:180:13:20

the presenter of Woman's Hour.

0:13:200:13:23

In Barnsley.

0:13:290:13:32

I Jenny Macklin and my life began

here, I lived it with my and my dad,

0:13:320:13:42

with an electrician, she had to give

up work because they did not have

0:13:420:13:45

married women in those days. I was

an only child so I was completely

0:13:450:13:49

the focus of attention. She loved me

but she didn't always entirely

0:13:490:13:56

approve of me. I was not the pretty,

polite, charming little girl that my

0:13:560:14:01

mother had hoped I might be so I

suppose all my life I was rebelling

0:14:010:14:08

against the woman who ran this

house, and at the same time

0:14:080:14:13

desperately trying to please her. My

mother's determination to mould me

0:14:130:14:20

went as far as elocution lessons

from the age of five. No risk of a

0:14:200:14:25

Yorkshire accent. I did please her

when I passed the 11 plus and went

0:14:250:14:30

to her secondary school, Barnsley

high school for girls. There I met

0:14:300:14:36

another formidable influence, my

French teacher. It was a thrill to

0:14:360:14:44

meet her again some 50 years later.

It is so good to see you.

0:14:440:14:52

The school is now flats but inside

there are a few reminders of the old

0:14:520:14:55

days. If only the walls could talk.

What do you remember of me?

For you

0:14:550:15:03

I remembered somebody who was

extremely clever, more mature than

0:15:030:15:11

most of the others and if you could

detect some kind of appreciation in

0:15:110:15:17

my comment on your work, that was

something you enjoy it.

I wanted to

0:15:170:15:23

be patted on the head!

Is a discreet

way. As if we could exchange a wink

0:15:230:15:31

and say, all right, but the others

have said is fairly traditional and

0:15:310:15:35

pedestrians but what I have said is

a bit shocking and personal! And you

0:15:350:15:40

enjoyed that.

Another strong woman

like my mother who inspired

0:15:400:15:47

rebellion who I was also desperate

to impress. Maybe a pattern was

0:15:470:15:50

emerging here.

0:15:500:15:54

Haberman

at 18 I combined my

interest in drama and French when I

0:15:540:15:57

went to study at the University of

Hull,

it was there that I started to

0:15:570:16:03

forge my own identity. I walked into

the radio studio and I felt

0:16:030:16:10

completely at home and I knew then

that is what I wanted to do, it was

0:16:100:16:16

not as sophisticated as it is now,

of course. It is amazing that it

0:16:160:16:21

started here, really, here I am, 67,

still doing it. My career has taken

0:16:210:16:30

me from BBC local radio to Newsnight

and back to my beloved radio as

0:16:300:16:34

presenter of woman's hour, and

eventually I even went to Buckingham

0:16:340:16:38

Palace to be made a Dame by the

Queen. My mother died in 2006 would

0:16:380:16:44

have been proud as punch. Enough

talk of the past, let's talk about

0:16:440:16:50

the future. I hope I can give some

advice to the next generation of

0:16:500:16:55

budding broadcasters with my One

Show lecture at my old stomping

0:16:550:17:01

ground. I will stick to the

headlines. It is important to be

0:17:010:17:08

persistent, it is important to be

competent, don't let people put you

0:17:080:17:12

down -- confident. Be willing and be

the one who says, I can do that. And

0:17:120:17:18

don't be afraid to start at the

bottom. But be very bad at what the

0:17:180:17:25

bottom requires a view. The

impressive -- requires of you. And

0:17:250:17:33

keep on keeping on. LAUGHTER

STUDIO: Very wise words.

0:17:330:17:41

Thank you, Jenni.

0:17:410:17:42

We're joined now by someone

who has served in Iraq,

0:17:420:17:45

Afghanistan, Bosnia,

Sierra Leone and Northern Ireland

0:17:450:17:46

and is the first ever female college

commander at Sandhurst -

0:17:460:17:49

Left-tenant-Colonel Lucy Giles.

0:17:490:17:51

APPLAUSE

Lovely to see you.

You have no

0:17:510:17:57

military background, your parents

were not from the military?

I was

0:17:570:18:03

from Somerset and went to my local

comprehensive school and went to

0:18:030:18:07

university and had a retrospective

gap year which meant I did know what

0:18:070:18:11

I wanted to do. My experience at the

University training Corps sowed

0:18:110:18:17

seeds and my friend Alison said,

just get on and join the Army, and

0:18:170:18:24

because it is the challenge and the

travel which sounds quite cliched

0:18:240:18:28

but it was the people actually that

drew me to the service and it has

0:18:280:18:33

been great ever since.

26 years now,

how has the perception of women

0:18:330:18:40

changed and the treatment of women

changed?

I have seen a lot of

0:18:400:18:45

change. When I first joined you had

to leave if you were pregnant and if

0:18:450:18:51

you were gay you had to leave, you

were disciplined, in fact, if you

0:18:510:18:55

were gay, and we have got on with

that and got rid of it. Maternity

0:18:550:19:06

and paternity arrangements are now

fantastic and we are a stone wall

0:19:060:19:10

100 company and are part of an

organisation which has just got a

0:19:100:19:14

triple Ofsted, so very proud to be

part of that.

We have seen how

0:19:140:19:20

inclusive the adverts have come, but

maybe the young girls they still

0:19:200:19:23

associated with something that is

ruled by men, what would you say to

0:19:230:19:29

young women who are scared of

applying?

They just need to go for

0:19:290:19:34

it. I've got a daughter and if she

wanted to be in the Army I would

0:19:340:19:41

say, apply, there are so many

different things and there is a good

0:19:410:19:46

five, if that makes sense. -- a good

fibre. Very positive role models out

0:19:460:19:53

there and we had six mating ladies

who just cross Antarctica -- six

0:19:530:19:58

amazing ladies. How amazing is that?

If anyone feels a bit fearful about

0:19:580:20:05

joining, I'm going to Chinese then,

if they are keen to come, I will

0:20:050:20:09

host them at Sandhurst -- I'm going

to challenge them. Just e-mail me

0:20:090:20:16

and it will get there and we will

show you what we do.

EU are,

0:20:160:20:21

training offices -- Hee Young

0:20:210:20:24

-- here you are, training new

offices, why has it taken so long?

0:20:270:20:34

The important thing it is

practically bare, and we need to get

0:20:340:20:40

the physical standards so that we

are not inadvertently breaking

0:20:400:20:46

anybody, but here we are, I'm

confident we will have women serving

0:20:460:20:51

in the infantry next year -- the

important thing, it is practically

0:20:510:20:56

here.

We could speak to you all

night.

It is lovely being here, and

0:20:560:21:02

I want to say hello to my son and

daughter, Alex and yes. -- Jess.

We

0:21:020:21:11

are very pleased to have you here.

And for everything you do.

0:21:110:21:17

Thank you Lucy - undoubtedly

a pioneer in your own right,

0:21:170:21:20

but there have been many pioneers

throughout British history.

0:21:200:21:22

Joe's been looking back

at 400 years of British

0:21:220:21:24

imagination and invention.

0:21:240:21:25

The holograms used on our bank cards

on the first computer memory, what

0:21:250:21:29

do they have in common? They are

protected by British patents. To

0:21:290:21:36

celebrate 400 years of British

patents a series of photographs has

0:21:360:21:40

been taken to highlight the

ingenuity of the vengeance. -- of

0:21:400:21:45

the inventions. What is the point of

a patented?

To protect someone's

0:21:450:21:54

unique idea, really, if you have an

idea and it will be of value to you

0:21:540:22:00

and the community, you want to

protect it.

400 years ago we had the

0:22:000:22:05

first one, what was it for?

A method

of engraving and printing maps, but

0:22:050:22:10

we can't show you a map where they

have used this process.

What are the

0:22:100:22:15

valuable ones?

Pfizer made £109

billion.

109 billion! If I want my

0:22:150:22:27

invention to remain secret, can I do

that?

Every single pate and that is

0:22:270:22:33

filed today goes by the Ministry of

Defence -- every single patents but

0:22:330:22:37

the if they think it is a danger to

the country, it may not be published

0:22:370:22:44

for 20, 30 years.

Incredible. These

days thousands of patents are

0:22:440:22:50

granted every year, everything from

this children's the folds on this

0:22:500:22:56

water bottle.

0:22:560:23:01

water bottle. The national media and

science museum in Bradford is home

0:23:020:23:04

to one of the most controversial

inventions, the Seattle gaffe.

0:23:040:23:16

inventions, the Seattle gaffe.

It

was invented by Robert Paul and it

0:23:160:23:18

can be considered to be the

beginnings of the cinema industry

0:23:180:23:21

within Britain at this point.

But

Paul wasn't the first to project

0:23:210:23:26

moving pictures in Britain, and his

old business partner Bert acres has

0:23:260:23:31

beaten him to it with his device.

The pair had previously worked

0:23:310:23:36

together to design a film camera but

the partnership had only lasted six

0:23:360:23:39

weeks.

Acres paintings in the

camera, a similar one, in his own

0:23:390:23:47

name, cutting Paul out of the work

they had done together -- patented.

0:23:470:23:52

Even though acres got there first,

Paul had the last laugh. With films

0:23:520:23:57

like this of the 1896 apps and the,

Paul's see films became a big

0:23:570:24:08

success -- 1896 apps and the.

0:24:080:24:11

Others show the first beta blockers

and artificial silk and Portland

0:24:140:24:20

cement, all of which have had

British patents.

We are trying to

0:24:200:24:27

create a body of work which

demonstrates the imagination behind

0:24:270:24:32

invention and then we tried a

visualise this into a interesting

0:24:320:24:35

image and bring it to life or people

all over the world to

0:24:350:24:43

all over the world to understand --

for people.

The caption being

0:24:440:24:51

photographed here is the grip on

rugby balls.

0:24:510:24:58

rugby balls. Ted wants to capture

the way a game of rugby flows

0:24:580:25:01

smoothly as a result of this

invention.

That is looking very

0:25:010:25:06

nice.

The images they have created

will be circulating across the

0:25:060:25:12

world, it is a imaginative and

distinctive way of showcasing the

0:25:120:25:15

incredible innovation that has come

out of Britain over the last 400

0:25:150:25:19

years. STUDIO: That will be a great

display.

0:25:190:25:28

And one of Britain's

ingenious inventors joins us

0:25:280:25:29

now - Mandy Haberman.

0:25:290:25:32

The Female Inventor of the Year.

Because of these cup designs. Added

0:25:320:25:38

these come to be? -- how did.

I've

done a number of inventions, in what

0:25:380:25:47

turned me from being a graphic

designer and a mother to being an

0:25:470:25:50

inventor was having children. I can

thank my kids for this. Our youngest

0:25:500:25:56

daughter was born with problems and

she was fed with achievement which

0:25:560:25:58

went up her nose and she had that

for about four months -- she was fed

0:25:580:26:06

with a

0:26:060:26:11

with a tube. Miss assesses

0:26:120:26:14

assessor team was the mother of

invention, if you like. Mashed

0:26:170:26:21

necessity was the mother.

0:26:210:26:24

If I had not got into the renting

thing, I got the bug, and I realised

0:26:240:26:30

I was the

0:26:300:26:33

-- if I had not got into the

inventing thing, I got the bug, and

0:26:360:26:42

I realised I was looking at other

children and they needed that cup.

0:26:420:26:49

It was the anyway up cup and it was

a big success.

When you designed the

0:26:490:26:55

cups, you went to many David and

Goliath court cases with the big

0:26:550:27:03

boys and managed to win.

Yes. The

way the market works, if you have a

0:27:030:27:09

technology which disrupts the status

quo and technology changes the

0:27:090:27:19

market, and we had a 40% share

0:27:190:27:24

quo and technology changes the

market, and we had a 40% share, and

0:27:240:27:25

so the existing companies thing, who

is this, -- think, who is this

0:27:250:27:32

question not they challenge the

patented and come up with the

0:27:320:27:36

infringements and then it is down to

the paint and owner -- patent owner

0:27:360:27:43

to see if they will force their

rights and it was a difficult

0:27:430:27:46

decision. You can lose everything.

But I did it because I felt I

0:27:460:27:53

couldn't live with myself if I'd do

something about it. It all turned

0:27:530:27:56

out wonderfully.

Here you are to

tell the tale. Max, you are an

0:27:560:28:04

immense? -- inventor.

Of course will

0:28:040:28:11

I did have an idea once. Instead of

having a tanning bed... Stand-up

0:28:110:28:19

tanning beds. You are in there, but

check this out, at every resort,

0:28:190:28:27

instead of it being tubes, it is 30

factor, with all the jets coming

0:28:270:28:37

out, how annoying is it putting all

your cream on? You close the door

0:28:370:28:44

and say, number 30 please, and in

the dryer drives you and then you

0:28:440:28:49

put on your pants and you go out.

I

don't know what to say.

How was

0:28:490:28:55

that?

They already out there.

0:28:550:29:01

That's your lot for tonight -

thanks to Mandy, Lucy and Max -

0:29:010:29:05

Jamestown returns tomorrow,

9pm, Sky One.

0:29:050:29:08

Tomorrow Jeremy Vine

and I will be joined by John Simm

0:29:080:29:11

and the stars of new Marvel

film, Black Panther.

0:29:110:29:13

See you tomorrow!

0:29:130:29:16

Good night.

0:29:160:29:21

Download Subtitles

SRT

ASS