16/01/2017 The One Show


16/01/2017

Similar Content

Browse content similar to 16/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello and welcome to The One Show with Michelle Ackerley.

:00:16.:00:17.

It's promising to be a very newsworthy week -

:00:18.:00:20.

Tomorrow, Theresa May will give a much-anticipated

:00:21.:00:27.

speech about Brexit, and on Friday, America

:00:28.:00:29.

will swear in its 45th president, Donald J Trump.

:00:30.:00:33.

So by the weekend it could be that we all need a break

:00:34.:00:36.

from the real-life drama, - which is where tonight's

:00:37.:00:38.

They star in Sunday night's big new thriller Apple Tree Yard -

:00:39.:00:43.

please welcome Emily Watson and Ben Chaplin!

:00:44.:00:46.

APPLAUSE Welcome to you both. Thank you.

:00:47.:00:58.

Before we go further I believe belated birthday celebrations are in

:00:59.:01:07.

order. How did it go? It was pretty fun. It was huge, it was off the

:01:08.:01:14.

hook. I thought it was your 30th. Smarten, smarm. Did you get a

:01:15.:01:22.

favourite gift by any chance? I got some really delightful gifts from my

:01:23.:01:26.

children which were very sweet. I got a beautiful lampshade from my

:01:27.:01:29.

daughter and a portrait of Yoda. LAUGHTER

:01:30.:01:35.

She's going to hang it on the wall beside Budde which is interesting.

:01:36.:01:41.

What a gift. Very good. Any shenanigans at the party, then, you

:01:42.:01:47.

were there? Any shenanigans? We were pretty civilised, we were just

:01:48.:01:53.

gently trolley to. I did go on to another pub afterwards. He went on a

:01:54.:01:58.

pub crawl afterwards. I took it on, tried to go straight through.

:01:59.:02:00.

We are going to talk more about this new drama shortly but before that

:02:01.:02:06.

one story that has been in the news over the last few days concerns a

:02:07.:02:10.

girl in the States being found 18 years after she went missing as a

:02:11.:02:11.

newborn baby. Closer to home, The One Show has

:02:12.:02:13.

discovered a sharp rise in complaints about how

:02:14.:02:15.

the police here handle missing person cases -

:02:16.:02:17.

Here's Nick Wallis. He was jovial, happy-go-lucky,

:02:18.:02:29.

always trying to cheer you up. 19-year-old was about to start the

:02:30.:02:32.

second year of the business to stomach studies degree and one night

:02:33.:02:35.

he left his home in Enfield to play football with his mates and never

:02:36.:02:41.

seen by his family again. -- business studies degree. Last time

:02:42.:02:45.

we saw him he was upset and having a row with his girlfriend on the

:02:46.:02:48.

phone. His mum and dad waited all weekend before calling the police to

:02:49.:02:52.

report her missing. The impression I'm getting from the police. From

:02:53.:02:58.

the first day. The typical teenager. Is going to come back. He has gone

:02:59.:03:04.

out and after a couple of weeks he will resurface. The officers'

:03:05.:03:08.

attitudes that they is one of several criticisms they have about

:03:09.:03:13.

the investigation and led them to lodge a complaint with the

:03:14.:03:16.

Independent police complaint commission about their handling of

:03:17.:03:19.

the case and it's one of many missing persons cases heading their

:03:20.:03:22.

way. The One Show has obtained figures which revealed the number of

:03:23.:03:26.

referrals to the police watchdog over the handling of missing persons

:03:27.:03:30.

cases has quadrupled over the last five years. Referrals have risen

:03:31.:03:35.

from 44-190 between 2011 and last year making up 5% of all cases going

:03:36.:03:40.

to be IPCC, although missing persons are not the only type to see an

:03:41.:03:44.

increase and some are reported automatically. Although the police

:03:45.:03:48.

cannot fully investigate every disappearance, his parents think the

:03:49.:03:50.

police should have been doing more. They believe their son might have

:03:51.:03:54.

been murdered. His girlfriend, on the other hand, told them he had

:03:55.:03:57.

previously threatened to commit suicide from London Bridge. They

:03:58.:04:03.

wanted both claims looked into. I said to them, please can you go and

:04:04.:04:07.

check London Bridge CCTV. Did that get checked? No. He said anyway, if

:04:08.:04:14.

he has done it there are thousands of cameras in London and we won't be

:04:15.:04:18.

able to do that. Whether CCTV was looked at or not two months after

:04:19.:04:21.

disappearing local police issued a missing persons appeal. It would be

:04:22.:04:26.

another two months before his parents received the news they had

:04:27.:04:31.

been dreading. On the 26th of December the police knocked at the

:04:32.:04:34.

door and said to me we have the body and we think it might be his body.

:04:35.:04:39.

And what they were about to discover next is one of the main reasons for

:04:40.:04:44.

their complaint. His body had been lying in a morgue for over two

:04:45.:04:48.

months after being spotted by a passer-by here in the police

:04:49.:04:54.

launched the official appeal. He had only been identified after a

:04:55.:04:57.

speculative search of the National DNA database. His parents feel they

:04:58.:05:02.

could have been spared several weeks of anxiety. It took them so long to

:05:03.:05:10.

tell us what happened to him. The worst thing is he is sleeping in a

:05:11.:05:13.

morgue and they are still investigating. I feel that the

:05:14.:05:19.

police has been racist with us. Why do you think the police were acting

:05:20.:05:24.

in a racist manner towards you? Because every time we tried to

:05:25.:05:28.

approach them in whatever way they kind of shot is down. That is not

:05:29.:05:35.

evidence of racism, is it? No, no, but I feel because I come from an

:05:36.:05:39.

ethnic minority group that's the way I've been treated. Former but report

:05:40.:05:43.

police Detective Chief Inspector Chris Kirkham has worked on many

:05:44.:05:49.

missing persons cases. What do the police have to be mindful of when

:05:50.:05:51.

dealing with families who have reported someone missing?

:05:52.:05:55.

It's very difficult to manage your dealings with the family to start

:05:56.:06:00.

with. They are very worried and one of the police are trying to do,

:06:01.:06:03.

knowing that the vast majority of missing people turn up in 48 hours,

:06:04.:06:08.

is to reduce their stress and try and stop worrying unduly. His body

:06:09.:06:11.

was lying in a morgue for a number of weeks before was identified. How

:06:12.:06:18.

unusual is that? It is not that unusual to take quite some time to

:06:19.:06:22.

identify unidentified bodies found. Is there a problem here that for the

:06:23.:06:26.

police they are doing a job but for the families of the bereaved their

:06:27.:06:30.

whole life has fallen apart? There is certainly that aspect to it. It

:06:31.:06:33.

would be nice to spend a couple of hours doing things as you would

:06:34.:06:37.

really want to do them but police officers really can't. The resources

:06:38.:06:41.

to be to do these sort of things are not there especially with 20% cuts

:06:42.:06:51.

over the last six years. The Metropolitan Police would not

:06:52.:06:53.

comment on the case while the IPCC investigation is ongoing but in an

:06:54.:06:55.

earlier statement they refuted any suggestion of racism and said the

:06:56.:06:57.

time taken to identify Krishna's body was beyond their control. The

:06:58.:07:02.

coroner returned an open verdict but his parents are convinced there is

:07:03.:07:06.

more to their son's death. They washed their hands of whatever

:07:07.:07:11.

happened to Krishna. I still don't believe that my son is gone deep

:07:12.:07:15.

down and we have been treated like that.

:07:16.:07:22.

We hope Krishna's family get the answers they are looking for.

:07:23.:07:26.

With us is Karen Robinson from charity Missing People,

:07:27.:07:28.

who work with both families and the police.

:07:29.:07:30.

We saw one of the officers in the film talking about blaming

:07:31.:07:37.

complaints on budget cuts. Would you agree with that? Anyone watching

:07:38.:07:46.

that would agree that Pradeep and Medha want answers and they deserve

:07:47.:07:51.

those answers. In context, 20% cuts to police budgets from central

:07:52.:07:53.

government mean that while missing numbers are rising. We're working

:07:54.:08:02.

with the national policing lead and every police force in the country at

:08:03.:08:05.

the charity Missing People to make sure that when someone goes missing

:08:06.:08:09.

and they are missing their son like that family were, they know the

:08:10.:08:13.

charity is here 24 hours a day for support from our expert family

:08:14.:08:18.

support workers. The number of missing people reported is

:08:19.:08:23.

staggering. It is roughly 300,000 people reported every year. And

:08:24.:08:29.

rising. When that happens, Karen, what should happen? You say you help

:08:30.:08:32.

the police as well, but what actually happens? If anybody

:08:33.:08:36.

watching this needs to report somebody missing to the police they

:08:37.:08:39.

can expect to answer a lot of questions and those questions might

:08:40.:08:42.

feel invasive, they will ask what happened that day, in the preceding

:08:43.:08:46.

week, what relationships are like at home, they will want to know what

:08:47.:08:49.

the person is wearing and those questions might feel a bit daunting.

:08:50.:08:52.

They will want to come round and searched the property. That might

:08:53.:08:55.

seem a bit weird because the family will often say I've already searched

:08:56.:09:03.

the property and I know they are not here. Those things are completely

:09:04.:09:06.

normal and our role at Missing People is to make sure families

:09:07.:09:08.

understand what is happening. Beta referred to the police not having a

:09:09.:09:11.

couple of hours to explain that to the family but we do and we do that,

:09:12.:09:19.

every police force should tell every family about us. It's interesting

:09:20.:09:24.

you talk about what people should expect. Do you feel the influence of

:09:25.:09:28.

TV on certain dramas can skew people's expectations of what they

:09:29.:09:32.

should expect? The whole thing with 24 hours that you should leave until

:09:33.:09:35.

you report a person missing, those kind of things have come through TV

:09:36.:09:40.

dramas and things like that. Do you think that influences things? It

:09:41.:09:44.

does and in our experience that can lead people to delay making a

:09:45.:09:49.

missing person report they think they have to wit 24 hours but they

:09:50.:09:54.

don't. If you are watching this you are the best person to decide

:09:55.:09:57.

whether something needs to be reported to the police. For a

:09:58.:10:01.

four-year-old two minutes is a long time to wait but if one of us

:10:02.:10:04.

doesn't make it to where we are expected this evening the people

:10:05.:10:06.

expecting us home will know what a normal amount of time for us to

:10:07.:10:10.

perhaps be a little bit late. Use your judgment and have the

:10:11.:10:13.

confidence to call the police. I work with police forces all over the

:10:14.:10:17.

UK and they would be devastated to think that somebody waited too long.

:10:18.:10:21.

Most people are found very quickly, thankfully. 90% of people will be

:10:22.:10:25.

found within 24 hours so the good news is most people are found safe

:10:26.:10:29.

and well, they are found very quickly, and when we work together

:10:30.:10:32.

with the police, the charity and the police are doing everything we can

:10:33.:10:36.

to find that person and support the family.

:10:37.:10:39.

Karen, thank you for the clarity and what you can do. If you'd like more

:10:40.:10:46.

information about the issues you can have a look at the website.

:10:47.:10:49.

In 1970 three women attempted an epic rally race from London

:10:50.:10:51.

to Mexico, but it ended in failure in an Argentinian ditch.

:10:52.:10:55.

Now nearly 50 years on, two of them are coming out

:10:56.:11:00.

of retirement to try racing again, and they took Lucy for a spin.

:11:01.:11:05.

Built in 1969, 1500 cc engine, 95 brake horsepower, the Austin Maxi.

:11:06.:11:20.

Puff the Magic Dragon as known to her on a 72-year-old Mrs Burrell.

:11:21.:11:35.

Nice to meet you. This is the Magic Dragon. She was given the chance to

:11:36.:11:39.

buy the car back and after a good rummage under the bonnet she is

:11:40.:11:47.

ready to rally once again. In 1970 they embarked on a Sistine thousand

:11:48.:11:51.

mile rally from London to Mexico but an accident meant they didn't make

:11:52.:11:54.

it to the finish line and afterwards the team went their separate ways.

:11:55.:12:00.

-- 16,000 miles. The car is back in action and they have big plans.

:12:01.:12:04.

Emotionally what does it feel like to be back? Its emotional because I

:12:05.:12:08.

never thought this day would come, I never thought I would be back with

:12:09.:12:14.

Puff and Tina. I need a new knee but I have a new lease of life. Tina,

:12:15.:12:18.

what was your role on the team? It was a matter of one would sleep, one

:12:19.:12:22.

would navigate and one would Drive and we would take it in turns. We

:12:23.:12:26.

used to do three days and the third day have a night's sleep if we were

:12:27.:12:30.

lucky and go on for another three days. You know I've never been a

:12:31.:12:37.

rally car? No! ? Come on, girl, grabbed a helmet. 40 years on and

:12:38.:12:42.

with her beloved but the Magic Dragon back in her position they are

:12:43.:12:49.

back on track. I must say I do love the speed. I didn't know I did. I

:12:50.:12:54.

went to a driving school and got faster and faster and I suddenly

:12:55.:12:57.

said you better slowdown, beginners are not supposed to do 70 mph. This

:12:58.:13:03.

is so much fun! I don't like the corners! The Sunday would be a

:13:04.:13:10.

sprint after the normal rally on the Friday and then I would be back at

:13:11.:13:14.

work on Monday. My rallying life stopped abruptly when my mother

:13:15.:13:17.

died, I had to go back to New Zealand and I fell out of the sport.

:13:18.:13:23.

So, why now? I think because the car is available. Puff rides again. Puff

:13:24.:13:30.

is going to run again, yes she is. She is repeating her steps from 1970

:13:31.:13:34.

and we are going from London to Lisbon.

:13:35.:13:36.

Tremendous, we are going to catch up with them, aren't we as soon as the

:13:37.:13:44.

rally finishes? We are going to talk about Apple Tree Yard, this big

:13:45.:13:49.

drama on Sunday nights. Let's do a driving related incident because you

:13:50.:13:51.

just said something interesting during the filming with cars. Go on.

:13:52.:14:00.

After you. We had a driving scene together and I have a terrible sense

:14:01.:14:05.

of direction but then's is worse. The worst in the world, I think. I

:14:06.:14:09.

was driving so it was his fault, he was opposed to tell me where we were

:14:10.:14:13.

going to go. I thought they would have you on those trailers. This is

:14:14.:14:18.

the BBC, we can't afford the trailers, we were just driving

:14:19.:14:21.

around. We got back to almost the location and we were running out of

:14:22.:14:27.

time and light. He sent me completely the wrong way. I said it

:14:28.:14:30.

was that way authoritatively and it was completely wrong and we were

:14:31.:14:33.

delayed getting back. It is really difficult. It was the crew, you are

:14:34.:14:39.

trying to say? As well as driving you are supposed to be acting a

:14:40.:14:42.

really intense scene and it's really dangerous because when you are

:14:43.:14:45.

acting all of your safety things go out of the window.

:14:46.:14:48.

LAUGHTER Absolute shambles, basically. Yes,

:14:49.:14:55.

it was. Let's talk about Apple Tree Yard. Yvonne, your character, must

:14:56.:14:59.

make a dramatic life decision. Tell us more about how that happens? I do

:15:00.:15:03.

know how much of a rational decision it is, it is a spur of the moment

:15:04.:15:07.

thing that happens to her. She is a woman my age who has a very nice,

:15:08.:15:14.

proper life. She has a long marriage, they have grown up

:15:15.:15:18.

children, she has a grandchild on the way. She is a geneticist, she

:15:19.:15:22.

has a great career, and suddenly out of the blue she suddenly starts

:15:23.:15:25.

having this passionate affair with a random stranger, which at the

:15:26.:15:32.

beginning of it is sort of very beguiling and exciting because it is

:15:33.:15:39.

Ben. Random stranger. My character name! Let's have a look at the

:15:40.:15:45.

moment where things start to simmer. It gets hot in here. You don't look

:15:46.:15:51.

like a civil servant. You don't look like a scientist.

:15:52.:15:59.

Assume neither of us is looking for a parachute. Absolutely not.

:16:00.:16:21.

It gets very steamy, it is interesting to see your reactions

:16:22.:16:29.

watching that because the long pauses, it is quite tense. Was that

:16:30.:16:36.

something that developed? They were very filled, those long pauses. Yes.

:16:37.:16:42.

I don't know. It is partly direction and editing. It was one of those

:16:43.:16:46.

things where we wanted to make it feel very real, and Ben and I have

:16:47.:16:52.

known each other for a long time, we've made two films before this so

:16:53.:16:55.

we had a level of comfort that meant a lot of the time we were in danger

:16:56.:17:02.

of laughing. We were, and that is not a bad place to be. Is it true

:17:03.:17:07.

that you asked for him to get the role? She got me the job. When you

:17:08.:17:17.

heard this was about to uncover, what were your thoughts? It was a

:17:18.:17:25.

very exciting script, it really was, great character, but it has a lot of

:17:26.:17:34.

love scenes in it. Does it make it easier or harder that you know each

:17:35.:17:41.

other? I had not been through that before. You've done a lot of

:17:42.:17:51.

kissing. I have done. We were talking and it was exciting, but we

:17:52.:17:59.

were saying, because we know each other, isn't it going to be worse?

:18:00.:18:05.

She thought that all the way through. One thing we are very proud

:18:06.:18:20.

of, we decided we would talk about it in a grown-up way and planet. Are

:18:21.:18:24.

saved from the steam and raunchiness it is a fantastic drama on BBC One

:18:25.:18:29.

this Sunday evening at 9pm. Thankfully last Friday's storm surge

:18:30.:18:31.

down the east coast didn't cause as much flooding as feared,

:18:32.:18:33.

but you can see from this just how You can bet that

:18:34.:18:37.

there'll be more bad weather before winter is out -

:18:38.:18:40.

and Andy Torbet has put himself in peril to show you how to escape

:18:41.:18:43.

if the very worst happens. Finding yourself in a critical

:18:44.:18:56.

situation is something that many of us will never experience but for one

:18:57.:19:03.

family from North Devon this turned into a life or death situation in a

:19:04.:19:11.

very short period of time. Vanessa and her son were on the way home. We

:19:12.:19:19.

were driving home and found ourselves in deceptively deep

:19:20.:19:23.

floodwater. When we entered it, it was like driving into a swimming

:19:24.:19:29.

pool, and what came into the cab and was immediately above my ankles. I

:19:30.:19:34.

feel stupid because I've attempted to open the door and that would have

:19:35.:19:40.

been catastrophic. The electrics failed because my window and door

:19:41.:19:48.

would not move. Luckily her husband had opened his window before the

:19:49.:19:54.

electrics shorted. I passed my son out of the window but I was

:19:55.:19:57.

terrified that if the vehicle capsized I would be pinned

:19:58.:20:05.

underneath it and underwater. Fortunately, Vanessa was rescued but

:20:06.:20:10.

many others have lost their lives in similar situations. It can take less

:20:11.:20:14.

than a minute for your car to fill with water. If it ends up it will

:20:15.:20:26.

sink quickly. What should you do? There are two schools of thought.

:20:27.:20:31.

Some say, get the window down as soon as possible. Others say, leave

:20:32.:20:38.

the window up. Get the door open and get out. The window option relies on

:20:39.:20:47.

quick reactions, the other holding your breath. How do these plans

:20:48.:20:52.

compare? We will put these theories to the test. I'm going to submerge

:20:53.:21:00.

this car in water. This is genuinely dangerous so I have a safety team on

:21:01.:21:07.

hand, including a diver in the car with a spare a supply. I'm going to

:21:08.:21:12.

try the window method first so here goes. The electrics field virtually

:21:13.:21:23.

straightaway and I cannot open the window. With the pressure from the

:21:24.:21:31.

water outside, no matter how hard I try I cannot open the door. As the

:21:32.:21:41.

water rises I realise at this point I'm trapped. That was more unnerving

:21:42.:21:57.

than I expected and I'm very experienced. Slowly rise up the

:21:58.:22:03.

ankles, up to your chest. The window did not work. The electrics blew

:22:04.:22:11.

out. Now for the second option of submerging the car completely. It

:22:12.:22:17.

relies on nerves and steel. After the last bit of a disappearance I

:22:18.:22:24.

managed to get out. But I'm in a controlled situation. Apparently

:22:25.:22:31.

there is a simple way of getting out of the car. I've got a window

:22:32.:22:41.

hammer. There is a little punch and you press it in the corner of the

:22:42.:22:44.

window and it shattered the glass and enables you to exit through the

:22:45.:22:50.

window. In I go again. I'm armed with a hammer. I let the water come

:22:51.:22:59.

up and I give it a go. After a split second I can easily climb up through

:23:00.:23:04.

the window. That worked than absolute treat. Literally press it

:23:05.:23:12.

in the corner of the window and it disappears. I genuinely believe this

:23:13.:23:20.

will save your life in that situation. Now you know what to ask

:23:21.:23:28.

the kids for. Would you have gone for winding the window down? Who

:23:29.:23:37.

knows. I don't know less from right. I think I would have gone for

:23:38.:23:41.

winding the window down. But that doesn't work. It is just that awful

:23:42.:23:47.

moment. Miranda's latest film stars

:23:48.:23:54.

an endangered species not used to being on camera,

:23:55.:23:56.

but for her they gave And showed us something

:23:57.:23:58.

we've never seen before. This pine marten is pregnant and for

:23:59.:24:07.

the first time on television with exclusive access to the birth and

:24:08.:24:13.

early life of her kids. 100 years ago they were almost extinct in

:24:14.:24:16.

Britain and today they are barely seen. Despite breeding programmes it

:24:17.:24:22.

has been difficult to increase their numbers because they can be

:24:23.:24:27.

extremely aggressive. This is one of the few places to have successfully

:24:28.:24:34.

bred pine marten is in captivity but it has taken some real ingenuity to

:24:35.:24:39.

get things going. Staff have devised obligated enclosures that allow the

:24:40.:24:42.

animals to see and get familiar with each other but not touch until

:24:43.:24:48.

mating time. Pine marten is leather separate life. They are very

:24:49.:24:52.

solitary and when they come together they fight and that's why we've got

:24:53.:24:58.

all around us these panels of love. A real walkways of love. The

:24:59.:25:03.

actually go through this enclosure so they can learn to get along with

:25:04.:25:07.

each other, and that happens weeks before a meeting. During the meeting

:25:08.:25:10.

we've got chapter is everywhere so if they have a fight we've got

:25:11.:25:13.

keepers on hand with police and rope to a low then to escape. This means

:25:14.:25:20.

they can be separated from each other for their own safety. A fight

:25:21.:25:23.

could be fatal if there were no means of escape. Whisper and Yorkie

:25:24.:25:34.

are prized breeders and they have bred six children. There are more on

:25:35.:25:39.

the way. Peter and his team have built a pine marten friendly nest

:25:40.:25:42.

and have rigged that with cameras which can film in complete darkness.

:25:43.:25:47.

When they are feted in the enclosure it is essential to be quiet and

:25:48.:25:53.

careful. They are easily scared and a female has the ability to end

:25:54.:25:56.

their own pregnancy if something settles her. Whisper likes her new

:25:57.:26:01.

home and after two weeks she gives birth. Staff have been filming her

:26:02.:26:10.

24-7, from the moment of birth through the first few weeks. And

:26:11.:26:16.

then, something extraordinary. The first ever footage of a kit being

:26:17.:26:25.

born. There we see number two. So cute. 2016 is a record-breaking

:26:26.:26:36.

year, as four have been born. She's curled up like a ball around these

:26:37.:26:48.

little things. Within a week, the kits get more lively. That is the

:26:49.:26:55.

first time mum has left the nest. It is Whisper's first chance after

:26:56.:27:09.

leaving the nest. Look at the circling now. Just unbelievably

:27:10.:27:16.

cute. They are boisterous. A lot of play fighting going on. Not much

:27:17.:27:22.

room in there for her. The kits and her mother are slowly outgrowing the

:27:23.:27:37.

box. You can see she is very. It is so charming. After seven weeks, one

:27:38.:27:49.

of the kits pierced tentatively out of the world and then, with mum

:27:50.:27:55.

watching, it leaves the nest. The others soon followed. This insight

:27:56.:28:03.

could play a crucial part in ensuring the recovery of one of the

:28:04.:28:09.

toughest but cutest native mammals. And none have been born since so it

:28:10.:28:20.

was very special to see that. Then, we can see you playing Carrie Grant.

:28:21.:28:26.

You said it was difficult to nail down the voice. I'm not sure I did.

:28:27.:28:31.

He is between British and American. I did it pretty much by myself, I

:28:32.:28:37.

did not have much help. In the end it seemed to go back, there is a

:28:38.:28:47.

character in team America, it is not the most natural performance but

:28:48.:28:51.

that is where it seemed to go. You've got the look. Thanks, man.

:28:52.:28:59.

Thanks for your company. You are off to Prague to play Einstein's wife.

:29:00.:29:05.

We will see you tomorrow.

:29:06.:29:11.

Download Subtitles

SRT

ASS