Farewell 4 O'Clock Club


Farewell

Similar Content

Browse content similar to Farewell. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# What do you do when nobody can understand you?

0:00:060:00:09

# When it's just too much to handle?

0:00:090:00:12

# What do you do when you end up somewhere you never planned to?

0:00:120:00:15

# What's that? Stressed out like it was shampoo

0:00:150:00:17

# You should see it can change

0:00:170:00:20

# There's good days and bad days

0:00:200:00:23

# What one day doesn't align This time it's sure to stop

0:00:230:00:26

# So the only time is now - four o'clock. #

0:00:260:00:29

Oh, that doesn't go in there.

0:00:390:00:41

We're meant to be done by now.

0:00:430:00:45

I can't keep correcting all your mistakes.

0:00:450:00:47

Sorry. It's good that we're moving.

0:00:500:00:53

Even if you do refuse to read the instructions on the boxes.

0:00:530:00:56

I'm packed. What time are we leaving?

0:00:590:01:01

The removal men are coming at ten,

0:01:010:01:03

so I'll pick you both up after school.

0:01:030:01:05

You ready for this?

0:01:070:01:08

-You know everyone's going to do some big goodbye thing, right?

-Yeah.

0:01:080:01:11

I've been practising trying to look surprised.

0:01:110:01:14

-HE SIGHS

-Keep practising.

0:01:160:01:19

Get out.

0:01:190:01:21

We need a proper telly.

0:01:280:01:30

We can't even get Freeview on this thing.

0:01:300:01:33

-Television stunts development.

-I'll stunt ITS development.

0:01:330:01:37

Now I'm Acting Headteacher,

0:01:410:01:42

it won't be long before we get our luxuries back.

0:01:420:01:45

Telly ain't a luxury, Crispin. It's a necessity.

0:01:450:01:49

-Don't call me Crispin.

-I can't live like this.

0:01:490:01:52

Maybe this will distract you.

0:01:520:01:54

I'm interviewing for a new music teacher,

0:01:540:01:56

and the governors have asked me to assemble a student panel.

0:01:560:01:59

KNOCK AT DOOR

0:01:590:02:00

Morning. You ready?

0:02:000:02:02

Yeah. My old man said that we can interview the new music teachers.

0:02:020:02:06

-I...well, I never...

-Crispin, you said I need distracting.

0:02:060:02:09

Laters.

0:02:110:02:12

Have a good last day.

0:02:160:02:18

HE SIGHS

0:02:210:02:24

Polly!

0:02:240:02:27

Hey.

0:02:270:02:29

-Last day, then?

-Yes, is it?

0:02:310:02:35

Anyways, need to get to class.

0:02:350:02:37

-Is that the bell?

-Why are you being weird?

0:02:370:02:40

You're being weird. I was clearly leaving and you followed me.

0:02:400:02:43

Polly, have you lost it? Leave me alone.

0:02:430:02:46

I thought you'd left, Harris.

0:02:510:02:53

I thought I'd get the music room ready for my replacement.

0:02:530:02:55

Well, let's hope whoever they find is a bit easier on the eye, eh?

0:02:550:02:59

-KEYS RATTLE

-Attention, please.

0:02:590:03:02

There'll be a special assembly this afternoon to announce that until

0:03:020:03:05

further notice I shall be the Acting Head of Elmsmere.

0:03:050:03:08

COLLECTIVE SIGHING

0:03:080:03:11

Due to a mismanagement of school finances,

0:03:110:03:13

starting today, we will not be providing

0:03:130:03:16

free tea, coffee and biscuits.

0:03:160:03:18

What?! That's half the reason I come here.

0:03:180:03:21

And you can kiss goodbye to the quilted toilet roll.

0:03:210:03:24

Sounds like you are getting out just in time, Harris.

0:03:240:03:26

I would also like to introduce to you

0:03:260:03:28

the individual who will be replacing Ms Baker in science.

0:03:280:03:32

Ms Harper, you can come in now.

0:03:320:03:34

Oh, hello.

0:03:340:03:36

-Ms Harper, everyone.

-Maddie, hi.

0:03:370:03:40

Mr Nunn, I would like you to show Ms Harper around.

0:03:410:03:44

Really?

0:03:440:03:46

Just call me Graham, love.

0:03:480:03:50

Let me show you the store cupboard.

0:03:560:03:58

Mr Harris, my office, 10am.

0:03:580:04:00

Have I done something to upset you?

0:04:000:04:02

Besides you quitting as the music teacher, no.

0:04:020:04:04

You sold all the musical instruments.

0:04:040:04:06

What was I supposed to do?

0:04:060:04:07

I bought them all back, didn't I?

0:04:070:04:09

There's nothing more to discuss here, is there, Harris?

0:04:090:04:11

I thought we were friends.

0:04:110:04:13

Friends don't walk out on each other.

0:04:150:04:17

I'm going to miss Mr Harris.

0:04:240:04:26

He used to let me talk about my dreams.

0:04:260:04:28

Mr Harris, eurgh,

0:04:280:04:30

he had a right go at me once for putting a scrunchy in a trumpet

0:04:300:04:33

and blowing it at Daisy Godard's actual face.

0:04:330:04:35

You know who we should interview?

0:04:350:04:37

My dad.

0:04:370:04:39

Question one - why won't you get me a proper TV?

0:04:390:04:42

Look, we have an opportunity here to find the teacher

0:04:440:04:47

who will give us the best musical education.

0:04:470:04:51

We need to find the biggest pushover we can.

0:04:510:04:54

And to make the new teacher wear it so he looks funny.

0:04:540:04:57

She said pushover. Not pullover.

0:04:570:05:00

This sounds like the perfect attitude

0:05:000:05:02

for the huge responsibility we've been given.

0:05:020:05:05

What do you reckon this special assembly is about?

0:05:090:05:12

You lot, stop loitering.

0:05:120:05:13

Sir, can we ask a favour?

0:05:130:05:15

Can we say something about Nero,

0:05:150:05:17

Mr Harris and Ms Baker in the special assembly?

0:05:170:05:19

Have you any idea what I'm currently dealing with?

0:05:190:05:21

Male pattern baldness?

0:05:210:05:23

Elmsmere is in crisis.

0:05:230:05:25

Haemorrhaging money and staff.

0:05:250:05:28

This assembly is to deliver bad news,

0:05:280:05:30

not put on some sort of display of sentimentality.

0:05:300:05:33

Mr Harris wants to abandon us.

0:05:330:05:35

Good riddance.

0:05:350:05:37

That sounded like a no.

0:05:390:05:41

-Yeah, which we are obviously going to ignore.

-Uh, defo.

0:05:410:05:44

This is the playground.

0:05:490:05:52

I often come here early doors to do a few press-ups to start the day.

0:05:520:05:58

My old sergeant used to make us do 200 if our beds weren't made.

0:05:580:06:02

Do they have sergeants in the Girl Scouts?

0:06:020:06:04

I was in the Army. Third Infantry.

0:06:040:06:07

Well, I can tell it's going to be great fun working with you, Graham.

0:06:090:06:14

Nah, there won't be much crossover between our departments.

0:06:140:06:17

Didn't Mr Bell tell you?

0:06:170:06:19

I'm going to be doubling up, Science and PE.

0:06:200:06:24

What if we got up in the assembly and sang a big goodbye job?

0:06:270:06:31

Or we could start a collection and buy them something lovely.

0:06:310:06:34

-Or, do both.

-Well, who's going to write the song?

0:06:340:06:37

-Leave that to me.

-You?

0:06:370:06:38

It'll end up being about lizards in human skinsuits.

0:06:380:06:41

I can help him.

0:06:410:06:43

Fine, you guys do the song and we'll do the whip-round.

0:06:430:06:45

-What, really?

-What?

0:06:450:06:47

Well, I'm just not very comfortable with collecting.

0:06:470:06:50

Yeah, he's got one of those faces that puts people off.

0:06:500:06:52

Tell me something I don't know.

0:06:520:06:54

Right, OK, fine, we'll do the collection.

0:06:560:06:59

Sh, sh. He's coming, he's coming.

0:06:590:07:01

Oh, sorry, mate, were doing an errand for Ding Dong.

0:07:010:07:03

-Catch you later though, yeah?

-Yeah.

-Yeah.

0:07:030:07:06

This goodbye better be worth spending my last day alone.

0:07:080:07:11

Oh! Oh!

0:07:190:07:21

-I am...

-I am so sorry.

0:07:210:07:24

-Oh, no, totally my fault.

-God.

0:07:240:07:27

I'm a bit lost. I'm trying to find Mr Bell.

0:07:270:07:30

I'm headed to his office now if you want to tag along?

0:07:300:07:33

Oh, that is so kind, thank you.

0:07:330:07:35

-I'm Danny, Danny Boyd.

-Dexter Harris.

-I'm a bit nervous.

0:07:350:07:40

I got my first-ever interview for the new music teacher.

0:07:400:07:44

Oh, you're here for my...the music teacher job.

0:07:440:07:48

Yeah. So, what's it like to work at Elmsmere?

0:07:480:07:51

# Wow, the day's arrived, can't lie, I'm surprised

0:07:530:07:56

# My final day in Elmsmere, it's time to say goodbye

0:07:560:08:00

# I'm leaving, things are going to go on without me

0:08:000:08:02

# I wonder how long until they all forget about me

0:08:020:08:05

# Have I made a mistake? Am I leaving too soon?

0:08:050:08:08

# For a new guy to step in my worn-out shoes

0:08:080:08:11

# Have I thought this through? My stomach's now churning

0:08:110:08:15

# Ease away, the world keeps turning

0:08:150:08:17

# Polly probably doesn't want me to speak to her

0:08:170:08:20

# I'd be saying sorry, I'm worried

0:08:200:08:22

# She's impossibly hard to read

0:08:220:08:24

# Is she ignoring me? None of my friends supporting me

0:08:240:08:26

# Cold-shouldered me, honestly

0:08:260:08:28

# Are they planning to surprise me and then honour me

0:08:280:08:31

# Probably, possibly, but what if they've straight forgotten me?

0:08:310:08:34

# Nothing to offer me

0:08:340:08:36

# A huge day for me

0:08:360:08:37

# But just another day for the Elmsmere posse

0:08:370:08:39

# Rocky day ahead and my emotions soppy

0:08:390:08:41

# They moved on to new chapters

0:08:410:08:43

# And the world keeps turning

0:08:430:08:46

# Life force moves on, a scientific fact like an electron

0:08:460:08:51

# Everything is moving, everything is fluid

0:08:510:08:54

# So why am I finding it so hard just to move it through

0:08:540:08:56

# A post-Nero era, and why am I irrational

0:08:560:08:59

# He's done nothing wrong but I feel...

0:08:590:09:02

# Stars are born and then they die

0:09:020:09:04

# Everything can change in the blink of an eye

0:09:040:09:08

# In time we'll all know

0:09:080:09:10

# We'll find higher learning

0:09:100:09:11

# That life moves on and the world keeps turning. #

0:09:110:09:16

Music doesn't have to be dry.

0:09:160:09:18

I want the students to feel inspired.

0:09:180:09:20

PHONE RINGS

0:09:200:09:22

Can you remember which box you put the pillowcases in?

0:09:260:09:29

Never mind the pillowcases. I've made a series of terrible mistakes.

0:09:290:09:32

I know that, Dexter. I've been correcting them all morning.

0:09:320:09:35

No. I have to stay at Elmsmere.

0:09:350:09:37

Do not do anything rash.

0:09:390:09:41

I'm coming over.

0:09:420:09:43

Enter.

0:09:540:09:56

Ah! I need you to sit in on the interviews for your replacement.

0:09:570:10:01

Mr Bell?

0:10:040:10:06

Danny, Danny Boyd. I'm here for the interview.

0:10:060:10:10

Sorry. Sorry.

0:10:110:10:13

Nervous.

0:10:140:10:16

So many pencils.

0:10:160:10:18

-Yeah.

-Can't beat a nice pencil.

0:10:180:10:20

-Pop in.

-Just sit down.

0:10:200:10:24

Oh!

0:10:250:10:27

Next to me, Mr Harris.

0:10:310:10:33

Leave the pencils alone.

0:10:360:10:38

I thought they were going to plan some big goodbye.

0:10:530:10:57

-Maybe not.

-Maybe they are jealous.

0:10:570:11:00

I mean, this place is going to pot.

0:11:000:11:02

Look at this mop.

0:11:020:11:05

Polly, Polly. See what I mean?

0:11:060:11:09

Have you come to help us with our song?

0:11:260:11:30

HE PLAYS A FEW NOTES ON THE PIANO

0:11:300:11:34

Just a few lines about how you'll miss Nero.

0:11:340:11:36

I won't... I don't miss...

0:11:360:11:38

Not in front of the whole school!

0:11:400:11:42

HE PLAYS A FEW RANDOM NOTES

0:11:460:11:48

We'll let you know, Mr Boyd.

0:11:480:11:51

Mr Bell is quite intense, but I think that went pretty well.

0:11:530:11:58

Yeah, it's not all bad here.

0:11:580:12:00

Really. It's just time for me to move on.

0:12:000:12:03

I've still got the student panel to get through yet.

0:12:030:12:06

Room 7C, up the stairs, through the double doors, left, right,

0:12:060:12:09

second on the right, then left.

0:12:090:12:11

Right. Thanks, Dexter.

0:12:110:12:13

Good luck, Danny.

0:12:130:12:15

The first candidate should have been here by now.

0:12:210:12:23

-Maybe they got lost.

-Yeah, well he can get lost for good.

0:12:230:12:26

Waste of our flipping time.

0:12:260:12:28

# Oh, Dexter....

0:12:320:12:34

# Oh, Ms Baker Oh, Ms Baker...

0:12:340:12:39

# You should be a crockery teacher. #

0:12:400:12:43

-Hello.

-All right.

0:12:450:12:48

I'm Mr Boyd. I'm here about the music teacher job.

0:12:480:12:52

What do you need me to do?

0:12:520:12:54

-You could help us write a song?

-No problem.

0:12:570:13:01

GROANING

0:13:040:13:06

12.

0:13:060:13:08

99. 100.

0:13:090:13:13

Are you all right there?

0:13:130:13:16

Yeah, it's just an old back injury. Sometimes flares up.

0:13:160:13:20

Yeah, I've got shrapnel in my hip. Causes all sorts of problems.

0:13:200:13:24

Shrapnel?

0:13:250:13:27

See that?

0:13:270:13:29

Sheep bite.

0:13:290:13:31

Look, 50 laps around the school.

0:13:330:13:36

-See what you're made of.

-I'll pass.

0:13:360:13:39

What are you, chicken?

0:13:390:13:41

HE CLUCKS

0:13:410:13:44

Come on, army girl!

0:13:440:13:46

YAWNING Where the heck is this teacher?

0:13:500:13:55

Can't blame him for not wanting to work at a flipping loser farm.

0:13:550:13:59

Perhaps we should make good use of this delay

0:13:590:14:02

by refining our interview questions?

0:14:020:14:04

Stop talking.

0:14:040:14:06

You know what would be a good use of my time?

0:14:060:14:09

Fitting a new aerial on the caravan.

0:14:090:14:11

Why don't you just watch TV on your phone like a normal person?

0:14:110:14:15

Eats up my credit.

0:14:150:14:17

So, fall off the roof and break your neck?

0:14:170:14:20

-Great plan.

-That sounds jokes.

0:14:200:14:24

I'm in.

0:14:240:14:26

We should go too, if there is an accident we could film it.

0:14:270:14:31

It's at times like this I'm thankful I'm immune to peer pressure.

0:14:350:14:39

Guys, wait for me.

0:14:430:14:46

# Lived in a flat with Mr Harris

0:14:480:14:53

# Your mum and dad are...

0:14:530:14:55

# Now you're moving Yeah. #

0:14:550:14:57

That's all we've got.

0:14:570:15:00

Nothing rhymes with Mr Harris.

0:15:000:15:03

Hm. May I?

0:15:030:15:06

Cheers, Mr Harris, we didn't want to embarrass

0:15:160:15:20

you with all those pranks.

0:15:200:15:22

Yeah, not bad.

0:15:230:15:25

Can you, um, do a whole song like that in the assembly?

0:15:250:15:29

What do you mean in the assembly?

0:15:290:15:32

-Shouldn't you be in lessons?

-Oh, what's the point?

0:15:330:15:37

-What's up?

-It's nothing, it's nothing.

0:15:390:15:43

It's just my mates.

0:15:440:15:45

They are acting like I've already left.

0:15:450:15:47

I had to interview my own replacement earlier.

0:15:470:15:50

Ouch. That can't be good.

0:15:500:15:51

I always thought I would go out with a bang.

0:15:530:15:56

Not a whimper, you know.

0:15:560:15:57

Yeah, I suppose things just carry on whether we're here or not.

0:15:570:16:01

They have to. It's a good thing.

0:16:010:16:03

-I guess.

-Yeah?

-The world keeps turning.

0:16:030:16:06

Yeah, but that don't mean you can't leave a mark.

0:16:060:16:10

You are not painting your name on another playground.

0:16:100:16:13

-No, no, of course not.

-So...

-Hey, don't sweat it, Dex.

0:16:130:16:17

Look, if Ding Dong is having a special assembly

0:16:170:16:19

it would be a shame if...Emperor Nero didn't make it really special.

0:16:190:16:23

-Nero.

-Come on, Dex. What's the worst he can do?

0:16:230:16:26

Kick me out? I'm already leaving.

0:16:260:16:27

Nero!

0:16:270:16:29

All right?

0:16:310:16:33

Dexter, please tell me you've not done anything stupid.

0:16:330:16:36

Of course not, this is me we're talking about.

0:16:360:16:38

-Exactly.

-You told me, on the phone, you have to stay at Elmsmere.

0:16:380:16:43

Might have been a bad connection.

0:16:430:16:46

-So are we still going to America?

-Of course.

0:16:460:16:49

I'm finding today incredibly stressful.

0:16:490:16:51

Isaac, can I borrow a hammer?

0:16:550:16:58

-What for?

-I need to hammer something.

0:16:580:17:01

-Fair enough.

-Cheers, ears.

0:17:010:17:04

When's he going to fall off?

0:17:120:17:15

I can't believe he's actually doing this without a major disaster.

0:17:150:17:18

This is well boring. I'm going to make some toast.

0:17:190:17:23

That's the head teacher's house.

0:17:230:17:26

So?

0:17:270:17:29

You people are a terrible influence.

0:17:300:17:32

I refuse to be dragged down to your level.

0:17:320:17:36

How much money did you collect?

0:17:400:17:42

Well, it's not really about the amount, is it?

0:17:420:17:44

-All of £1.25.

-That's rubbish.

0:17:440:17:47

It's Owen. He puts people off because he's so needy.

0:17:470:17:50

-Tell me about it.

-It's fine.

0:17:500:17:52

-I put in some of my own money.

-Oh, what did you get?

0:17:520:17:56

-Vouchers.

-Oh, how boring.

0:17:560:17:59

Hey.

0:18:020:18:04

-Where's me tools?

-Easy, wild man. No harm done.

0:18:040:18:07

Fixing stuff's well simples.

0:18:080:18:10

Uh, is that smoke?

0:18:120:18:14

I was only hammering the roof.

0:18:170:18:21

Weird.

0:18:210:18:22

Weren't on fire when I was making me toast.

0:18:220:18:24

I think that's everybody here now.

0:18:310:18:33

Settle down. We've got some important business.

0:18:340:18:37

Wait, Nero's not even here yet.

0:18:370:18:39

We can't perform our song unless...

0:18:390:18:41

Stop yammering, boy.

0:18:410:18:43

Start the music, please.

0:18:430:18:44

You may be wondering why I've called this special assembly.

0:18:470:18:52

Well, Mrs Goodman has taken a leave of absence.

0:18:520:18:55

And, until further notice...

0:18:570:18:59

I will be your acting head teacher.

0:19:000:19:03

Believe me when I tell you that we are all in this together.

0:19:050:19:10

Those of us who are staying, anyway.

0:19:110:19:14

For those of us who are turning their back

0:19:170:19:19

just in our hour of need...

0:19:190:19:21

All hail Emperor Nero!

0:19:210:19:22

Stop the music.

0:19:270:19:29

Johnson, take a seat.

0:19:290:19:31

I think you mean throne.

0:19:310:19:33

Johnson, what do you think you're doing?

0:19:330:19:35

-Get off my stage.

-This is my stage.

0:19:350:19:37

I'm Emperor Nero. All hail me.

0:19:370:19:40

LAUGHTER

0:19:400:19:42

Hey, hey.

0:19:420:19:44

When you're free, you might want to come outside.

0:19:440:19:46

No hurry.

0:19:460:19:48

What is it? Probably best if you see it, but no hurry.

0:19:480:19:51

It's not urgent.

0:19:510:19:53

Ms Harper, will you deal with this, please?

0:19:530:19:56

OK, everyone, back in your seats, come on, that's enough now.

0:19:590:20:05

Ms Harper, Ms Harper...

0:20:060:20:08

Hello, everyone.

0:20:160:20:17

You don't know me, but I'm Mr Boyd

0:20:170:20:20

and this is a special song for Mr Harris,

0:20:200:20:25

Ms Baker and Nero Johnson.

0:20:250:20:29

APPLAUSE

0:20:290:20:33

# Cheers, Mr Harris

0:20:400:20:42

# We didn't want to embarrass you with all those pranks

0:20:420:20:45

# But on occasions

0:20:450:20:46

# It's the only way to get a smile on the students' faces

0:20:460:20:50

# Because school's pretty boring, yeah

0:20:500:20:52

# Most of the kids spend the day on the snoring fest

0:20:520:20:54

# But there's one lesson that was fun and amusing

0:20:540:20:57

# Tapping our feet, nodding our heads in music

0:20:570:20:59

# Your lesson was better than turning the pages of books over

0:20:590:21:02

# Not to mention the fact you're a total pushover

0:21:020:21:06

# So we pretty much do what we like

0:21:060:21:08

# Bang a few drums, chat some cool rhymes

0:21:080:21:10

# Dossing around till break or lunchtime

0:21:100:21:13

# Ms Baker, it's hard to be on our best behaviour

0:21:130:21:16

# When your class is a major pain

0:21:160:21:18

# Except for the time when you got ill

0:21:180:21:20

# Mr Nunn had to teach us science

0:21:200:21:22

# He tried to demonstrate how hydrogen works

0:21:220:21:24

# And burnt his eyebrows off, yeah, that caused a riot

0:21:240:21:27

# So thanks for getting sick

0:21:270:21:29

# But, seriously, you'll be missed and last but not least

0:21:290:21:32

# The school wants to speak for Nero now that he's set to leave

0:21:320:21:35

APPLAUSE

0:21:350:21:37

# Bye, bye, it's been great

0:21:370:21:38

# You're off somewhere new but we'll see you later

0:21:380:21:41

# Big adventures and fun, I'll bet ya

0:21:410:21:42

# You're leaving now but we won't forget ya

0:21:420:21:45

# Wrote some cool songs, did some cool moves

0:21:450:21:47

# There's no denying that he is pretty smooth

0:21:470:21:50

# But above all he's a bona fide mate

0:21:500:21:52

# Got us in trouble but helped plan the escape

0:21:520:21:54

# Doesn't matter how many miles away

0:21:540:21:56

# You're here in our hearts, true bonds won't break

0:21:560:21:59

# So here's a toast altogether to a proper friend

0:21:590:22:02

# The best mate ever

0:22:020:22:04

# Bye-bye, it's been great

0:22:040:22:06

# You're off somewhere new but we'll see you later

0:22:060:22:08

# Big adventures and fun, I'll bet ya

0:22:080:22:10

# You're leaving now but we won't forget ya. #

0:22:100:22:13

APPLAUSE

0:22:130:22:16

Three cheers for Mr Harris, Ms Baker and Nero!

0:22:170:22:21

-Hip-hip...

-ALL:

-Hooray!

0:22:210:22:22

-Hip-hip...

-ALL:

-Hooray!

0:22:220:22:24

-Hip-hip...

-ALL:

-Hooray!

0:22:240:22:26

These are for you, sir.

0:22:260:22:28

-Vouchers.

-We'll miss you so much.

0:22:280:22:33

And Nero...

0:22:350:22:37

Detention room!

0:22:370:22:39

Now you'll never have to leave the Four O'clock Club.

0:22:390:22:42

Mate, I thought you forgot about me.

0:22:420:22:45

Like that would ever happen.

0:22:450:22:46

CHEERING

0:22:470:22:51

-ALL:

-Speech, speech, speech.

0:22:540:22:59

Um...

0:23:000:23:02

MIC FEEDBACK

0:23:020:23:03

I don't know what to say except...

0:23:030:23:05

Dexter out.

0:23:050:23:06

I thought you said it wasn't urgent.

0:23:170:23:19

Oh, no! Who did this?

0:23:190:23:23

-I only lent him a hammer.

-Uh-oh.

0:23:230:23:27

Actually, Crispin, there's something I've been meaning to give you.

0:23:280:23:31

This seems like a good time.

0:23:310:23:34

It's the flat. I want you and CJ to move in.

0:23:370:23:41

You're giving me your flat?

0:23:410:23:43

Well, we're moving out, so it's vacant if you want to rent it.

0:23:430:23:47

-We'll take it.

-There's still the awkward matter of your replacement.

0:23:470:23:52

Danny here's a great choice.

0:23:520:23:54

His performance just now was,

0:23:540:23:56

well, words can't really describe it.

0:23:560:23:59

Mr Boyd.

0:23:590:24:01

-Yes, Mr Bell?

-Job's yours if you want it.

0:24:010:24:03

Really? Yes. It's late and no other candidates turned up.

0:24:030:24:06

Thanks, great.

0:24:070:24:09

-Thank you, Dexter.

-We should be going.

0:24:090:24:12

Has anyone seen Polly?

0:24:130:24:15

I'm back! I did it!

0:24:170:24:20

50 laps. I threw up in a bush but I

0:24:210:24:24

told you I could do it, and where were you?

0:24:240:24:28

-Nowhere.

-HE COUGHS

0:24:280:24:31

So long, mate.

0:24:330:24:34

Message us when you get there, yeah?

0:24:340:24:37

Come and visit me in the half-term, yeah?

0:24:370:24:39

Yeah, try and stop us.

0:24:390:24:42

ALL: Bye! See you! Bye, Nero! See ya! Miss you already!

0:24:580:25:06

MESSAGE ALERT

0:25:190:25:21

I've got the passports, tickets...

0:25:210:25:25

I know, I know, I'm worrying too much.

0:25:250:25:28

Kids, we've got the kids.

0:25:280:25:30

POLLY SINGS: # I know I'm the smart kid

0:25:340:25:37

# And the problem is other kids kept me at arm's length

0:25:370:25:41

# Sometimes friend who acted the fool

0:25:410:25:44

# Went in front of me and tried to be cool

0:25:440:25:48

# But he was fun to me

0:25:480:25:51

# Guess who, Nero, never met anyone like him who cared about me

0:25:510:25:56

# Who cared about what I thought of him

0:25:560:25:58

# But now he's leaving I'm so worked up

0:25:580:26:01

# And annoyed that I didn't speak to him, didn't say goodbye

0:26:010:26:04

# So I'm singing how I will miss him on a song dedicated to me and him

0:26:040:26:07

# Now he's going away, slipping away

0:26:070:26:10

# Even though I'd like him to stay

0:26:100:26:11

# I wish him luck, I'll think of him every day

0:26:110:26:14

# I hope that sometimes he thinks of me back

0:26:140:26:17

# And I'll never forget

0:26:170:26:22

# And I'll never forget

0:26:220:26:27

# Polly's the smart kid, I'm the class clown

0:26:290:26:32

# Gave the time of day, I'm left dumbfounded

0:26:320:26:34

# She's astounding, the sound of her voice I'll miss

0:26:340:26:36

# She taught me how to push for things

0:26:360:26:38

# Trust myself, work hard chase my dreams

0:26:380:26:39

# Forget where I came from My friends are for life

0:26:390:26:42

# The ones that lift you up and help you to climb

0:26:420:26:44

# Wherever I go I'll be thinking of her

0:26:440:26:46

# Keeping the feeling close to my heart

0:26:460:26:48

# We could be worlds apart

0:26:480:26:50

# Who knows where life will go There's no end in sight

0:26:500:26:52

# When you're as close as us I'll never forget

0:26:520:26:56

-# And I'll never forget

-I'll never forget, never forget

0:26:570:27:01

# And I'll never forget.

0:27:010:27:03

# Orbits come around, the tide goes in

0:27:030:27:05

# Natural law and it never forgets

0:27:050:27:08

# The world turns 360 degrees

0:27:080:27:09

# The sun comes up to nurture the trees

0:27:090:27:12

# And shine its light on me

0:27:120:27:14

# Shine its light on me

0:27:140:27:16

# Other side, the world's darker besides me

0:27:160:27:18

# The world spins round, vice versa effect

0:27:180:27:20

# It's natural law and I'll never forget

0:27:200:27:22

# Just like me I will never forget

0:27:220:27:25

# Just like me, I'll never forget

0:27:250:27:27

# I'll never forget, never forget, never forget

0:27:270:27:30

# Never forget, never forget...

0:27:300:27:34

# Never forget, never forget

0:27:390:27:41

# Never forget, ooh

0:27:440:27:48

-# And I'll never forget

-# Never forget, never forget

0:27:480:27:53

# Never forget. #

0:27:530:27:56

Download Subtitles

SRT

ASS