Gwyl y Gwallgo Angelo am Byth


Gwyl y Gwallgo

Similar Content

Browse content similar to Gwyl y Gwallgo. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:120:00:14

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-ELECTRONIC BLEEPING

0:00:200:00:22

-I've managed to connect.

0:00:280:00:30

-I'm in!

0:00:300:00:32

-Go for the target... now!

0:00:320:00:34

-You must be thinking, "Wow, they're

-hacking into the Welsh Assembly!"

0:00:360:00:40

-Too easy. This is far more cool.

0:00:410:00:43

-Buying tickets for the Slobber gig.

0:00:430:00:46

-Sold out?!

0:00:510:00:52

-CRAZY FESTIVAL

0:00:530:00:55

-We're going to see Slobber!

0:00:580:00:59

-We're going to see Slobber!

-

-What?

0:00:590:01:01

-We're going to see Slobber!

0:01:010:01:02

-We're going to see Slobber!

-

-How?

0:01:020:01:04

-Because we're the best.

0:01:040:01:05

-Because we're the best.

-

-Celt's uncle is Slobber's chauffer.

0:01:050:01:07

-Hey, Angelo!

-What do you say to that, Angelo?

0:01:080:01:11

-Yeah, well - soon,

-those tickets will be useless.

0:01:140:01:18

-Huh, yeah!

0:01:190:01:21

-If you say so!

0:01:210:01:22

-Angelo, have you flipped?!

0:01:230:01:25

-Yes, maybe I have, Sion Wyn.

0:01:260:01:28

-Maybe I have, indeed.

0:01:280:01:30

-What are we going to do?

0:01:310:01:33

-If we can't go to the gig,

-the gig can come to us.

0:01:330:01:37

-Step one - spread the word.

0:01:410:01:43

-"Crazy Festival"?

0:01:460:01:47

-Well, that's cool!

0:01:470:01:49

-It's the same night

-as the Slobber gig.

0:01:490:01:52

-Who'd miss the Slobber show?

0:01:520:01:55

-Lola, you did a great job

-with these posters.

0:02:050:02:09

-Thanks!

0:02:090:02:10

-The next lot will have exploding

-rockets and zombies on giraffes!

0:02:110:02:15

-Angelo, should we really

-be promoting an event...

0:02:160:02:19

-..that's purely imaginary?

0:02:190:02:21

-Time for step two now.

0:02:220:02:23

-Escalate.

0:02:240:02:25

-We ask pupils to leave bikes, and

-nothing but bikes, in the bike shed.

0:02:260:02:31

-The chess club meeting

-has been rescheduled for 3.30.

0:02:320:02:35

-Refreshments will be...

0:02:360:02:38

-"Mr Fitz, a policeman

-is ticketing your car." What?!

0:02:380:02:42

-No, that's impossible!

0:02:430:02:45

-Hello, everyone!

-This is DJ Loti.

0:02:450:02:48

-I want to tell you about an

-amazing event - the Crazy Festival.

0:02:490:02:53

-Two stars of the show are with me...

0:02:530:02:56

-..Capten Hurtbost,

-the world's wildest stunt driver!

0:02:560:03:00

-DJ Loti, it's great to be here!

0:03:000:03:03

-Also in the studio, we have a

-three-metre tall, 200kg monster...

0:03:030:03:08

-..Mal y Malwr.

0:03:080:03:10

-Grr! I flatten everything!

0:03:110:03:14

-Grr! I flatten everything!

0:03:150:03:18

-Capten Hurtbost, what will you

-be doing at the Crazy Festival?

0:03:190:03:23

-Driving recklessly and exploding!

0:03:240:03:26

-And I'm the toughest karate fighter

-in the world.

0:03:270:03:31

-I also play rock guitar

-while I fight. Fwoarr!

0:03:310:03:35

-Wow! The Crazy Festival

-will be bonkers!

0:03:360:03:39

-Yeah!

0:03:390:03:40

-Incredible, don't you agree?

0:03:410:03:43

-We'll see you all

-at the Crazy Festival.

0:03:430:03:46

-I'm not doing it.

0:03:540:03:55

-I'm not doing it.

-

-Come on! You have the smallest head.

0:03:550:03:57

-HE SIGHS

0:04:010:04:02

-SHE LAUGHS

0:04:040:04:05

-There - I've sent the photo

-to the TV company.

0:04:090:04:12

-They're on their way.

0:04:120:04:14

-We've come to this place because

-a boy has his head stuck in a tree.

0:04:150:04:20

-Excuse me. Did you see

-how this calamity happened?

0:04:200:04:24

-I saw the whole thing.

0:04:240:04:25

-I was putting up posters

-for the Crazy Festival...

0:04:250:04:29

-..the most amazing festival ever...

0:04:290:04:32

-The Crazy Festival?

0:04:320:04:34

-The Crazy Festival?

-

-Yes.

0:04:340:04:35

-It's in the Blitz Open-Air Stadium.

0:04:350:04:38

-There'll be a rock concert,

-fireworks, ghosts, vampires...

0:04:390:04:43

-..car smashes, karate.

0:04:430:04:45

-Wow! A rock concert and fireworks!

-Can I come?

0:04:450:04:49

-How did Angelo get tickets?!

0:04:500:04:52

-Yeah! It'll be cool!

0:04:520:04:54

-Two tickets for the Crazy Festival.

0:04:560:04:59

-Two tickets for the Crazy Festival.

-

-I don't have any tickets.

0:04:590:05:01

-Hey - shouldn't you be in school?

0:05:010:05:04

-Remember - stick to the story.

0:05:040:05:06

-There are no tickets left.

0:05:070:05:09

-Hey, you!

-Does anyone have any tickets?

0:05:090:05:13

-Can you get tickets for us?

0:05:130:05:15

-Can you get tickets for us?

-

-Sorry, no tickets left.

0:05:150:05:17

-I want two tickets.

0:05:170:05:18

-I want two tickets.

-

-No tickets left.

0:05:180:05:20

-I'll go mad if I don't get a ticket!

0:05:200:05:23

-No tickets, mate.

0:05:240:05:26

-We saw you putting up posters.

-You must have tickets.

0:05:270:05:30

-Now for step three - the prize.

0:05:310:05:33

-Everyone wants what they can't get.

0:05:330:05:37

-What if we swap our Slobber tickets

-for your Crazy Festival tickets?

0:05:370:05:41

-Fine.

0:05:420:05:44

-Watch.

0:05:440:05:46

-No.

0:05:460:05:47

-You're so cruel!

0:05:500:05:52

-Hello?

0:05:550:05:56

-May I speak to Stephen?

0:05:560:05:58

-You have the wrong number.

-There's no Stephen here.

0:05:580:06:02

-I don't know who you want...

0:06:020:06:04

-I don't know who you want...

-

-Yes, there is.

0:06:040:06:06

-That's the fictitious name for the

-guy who's organising the festival.

0:06:060:06:11

-Yo, mate! This is Slobber.

0:06:110:06:13

-We heard about the Crazy Festival.

0:06:130:06:16

-We'd love to play at the gig.

0:06:160:06:18

-We'd love to play at the gig.

-

-I don't know about that.

0:06:180:06:19

-Please, Stephen.

-It would mean so much to us.

0:06:200:06:23

-Slobber! Slobber! Slobber!

0:06:240:06:27

-Angelo, we did it!

0:06:280:06:30

-Slobber are about to play in front

-of 2,000 people on our patch!

0:06:300:06:34

-Free entry for everyone.

0:06:350:06:36

-How did you get the wrestlers,

-fire-eaters and stunt drivers?

0:06:370:06:41

-They're huge fans of Slobber.

0:06:420:06:44

-Are you ready to open

-the Crazy Festival, boys?

0:06:440:06:47

-Right!

0:06:470:06:49

-The best seats.

-The perfect end to a perfect plan.

0:06:490:06:53

-One, two, three.

0:06:540:06:55

-HEAVY ROCK MUSIC

0:06:560:06:57

-HEAVY ROCK MUSIC

-

-Hold it right there.

0:06:570:06:58

-Angelo, what's going on?

0:06:590:07:01

-Er... !

0:07:020:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS