Dancing Fools Arthur


Dancing Fools

Similar Content

Browse content similar to Dancing Fools. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Every day When you're walking down the street

0:00:020:00:05

# Everybody that you meet

0:00:050:00:06

# Has an original point of view

0:00:060:00:09

DW LAUGHS

0:00:090:00:11

# And I say hey... #

0:00:110:00:12

Hey!

0:00:120:00:13

# What a wonderful kind of day... #

0:00:130:00:15

RING!

0:00:150:00:16

# If you could learn to work and play

0:00:160:00:18

# And get along with each other

0:00:180:00:21

# You gotta listen to your heart

0:00:210:00:23

# Listen to the beat

0:00:230:00:24

# Listen to the rhythm

0:00:240:00:26

# Rhythm of the street

0:00:260:00:27

# Open up your eyes

0:00:270:00:28

# Open up your ears

0:00:280:00:30

# Get together and make things better

0:00:300:00:33

# By working together

0:00:330:00:34

# It's a simple message

0:00:340:00:36

# And it comes from the heart

0:00:360:00:38

-# Oh, believe in yourself

-Believe in yourself

0:00:380:00:41

# For that's the place to start

0:00:410:00:43

-# And I say #

-Hey!

0:00:430:00:44

# Hey!

0:00:440:00:46

# What a wonderful kind of day

0:00:460:00:48

# If we can learn to work and play

0:00:480:00:50

-# And get along with each other... #

-Hey!

0:00:500:00:53

# What a wonderful kind of day!

0:00:530:00:55

# Hey!

0:00:550:00:56

# What a wonderful kind of day

0:00:560:00:58

# Hey! #

0:00:580:00:59

Hey! DW!

0:00:590:01:02

-Hey!

-Woa-ugh!

0:01:020:01:03

LETTERS CLINK

0:01:050:01:06

ORCHESTRA PLAYS

0:01:070:01:09

Sometimes, two people can do something together much better

0:01:100:01:14

than if they did it alone. Like Lewis and Clark...

0:01:140:01:17

Would they have discovered SO much if Clark was alone?

0:01:170:01:21

Drat! Now where did I put that compass?

0:01:210:01:24

OAR SLOSHES Whoah!

0:01:260:01:29

Then there's Buster and me. We're each pretty funny,

0:01:290:01:32

but when we get together, we're hysterical!

0:01:320:01:35

THEY LAUGH

0:01:350:01:36

-And then the lobster says...

-Who you calling crabby, shrimp?

0:01:360:01:42

But there's two people who I could never EVER imagine

0:01:450:01:49

being good at ANYTHING together.

0:01:490:01:51

-You ready?

-Ready as I'll ever be.

0:01:510:01:54

Let's do it!

0:01:540:01:55

ORCHESTRA PLAYS

0:01:550:01:58

APPLAUSE AND CHEERS

0:01:580:01:59

CAMERAS CLICK

0:01:590:02:01

WIND BLOWS

0:02:030:02:04

Hi Francine! Are you ready for dance class?

0:02:090:02:13

For what?!

0:02:130:02:14

Dance class! Oops! I forgot to tell you.

0:02:140:02:18

I signed you up for lessons at the community centre.

0:02:180:02:21

You did what?! I'm not taking dance lessons!

0:02:210:02:24

Go unsign me!

0:02:240:02:26

I can't! And it just so happens that you owe me.

0:02:260:02:30

In September, I gave you MY spot in the lunch line,

0:02:300:02:34

And here, October 2nd, I lent you three dollars,

0:02:340:02:38

-even at a conservative interest rate, that comes to 22.69.

-Fine!

0:02:380:02:44

I'll write you an IOU.

0:02:440:02:46

Please Francine, I need to have one friend in the class.

0:02:460:02:50

I'll get us hockey tickets...

0:02:500:02:52

Behind the penalty box?

0:02:520:02:54

Anywhere you want!

0:02:540:02:55

Hm... All right!

0:02:550:02:58

"Gave Francine hockey tickets."

0:02:590:03:03

CASTANETS CLICK

0:03:030:03:04

FLAMENCO MUSIC PLAYS

0:03:040:03:06

-CLICK

-Every dance tells a story.

0:03:080:03:12

That was the Flamenco, and it told a story of love...

0:03:120:03:17

and revenge.

0:03:170:03:18

My story's gonna be about a girl who died of boredom.

0:03:180:03:22

Everyone find a partner.

0:03:220:03:25

Hold on, Muffy!

0:03:250:03:26

I'm going to put you with Otis over there. And Francine...

0:03:260:03:30

..er... George!

0:03:300:03:32

Perfecto!

0:03:320:03:34

I didn't choose to be here, so don't get the impression I'm enjoying it.

0:03:360:03:41

I'm only here because my mom's friends with Mrs Molina.

0:03:410:03:45

I'd lose an antler to get out of it.

0:03:450:03:47

Remember everyone, it's back, left, together.

0:03:470:03:51

One, two, three. One, two, three.

0:03:510:03:55

You're not letting me lead!

0:03:560:03:59

I thought I was supposed to lead.

0:03:590:04:01

Puh-lease! Crosswires never follow!

0:04:010:04:05

Ow!

0:04:060:04:07

Tommy! You're on my toe!

0:04:070:04:09

SHE SIGHS

0:04:090:04:11

Why did I have to get stuck with the worst dancer in the class?

0:04:110:04:15

Ow!

0:04:160:04:17

Make that the worst TWO dancers in the class!

0:04:170:04:21

BOTH: One, two, three. One, two, three.

0:04:210:04:27

BOTH: One, two, three.

0:04:270:04:29

Very nice! But keep your heads up.

0:04:290:04:33

CASTANETS RATTLE

0:04:360:04:37

Hey! I heard you guys were really good in dance class yesterday.

0:04:370:04:42

BOTH: WHAT?

0:04:420:04:43

DW said you were the only ones who didn't trip on each other's toes.

0:04:430:04:48

Uh... My soup's getting cold!

0:04:480:04:50

So-o... Did you guys learn how to SLOW DANCE?

0:04:500:04:54

If you tell anyone about this, so help me, I'll...

0:04:540:04:58

Francine! Over here! I wanna talk about our dance class!

0:04:580:05:02

Hmm...

0:05:020:05:04

-Hey, dancer boy, wanna show me some moves?!

0:05:080:05:11

Give that back!

0:05:110:05:13

-I mean it.

-Show me what you've learned.

0:05:130:05:17

Well...we were working on the waltz.

0:05:170:05:21

You go ONE, two... WALTZ PLAYS

0:05:210:05:23

Not here!

0:05:230:05:24

-Everyone's watching!

-Binky, why don't you just take the class?

0:05:240:05:29

Mrs Molina said there's still space available.

0:05:290:05:32

Instead of being grounded, my parents made me take DANCE class!

0:05:340:05:39

-What rotten luck, right?

-MRS MOLINA CLAPS

0:05:390:05:43

OK, everyone. Find your partner.

0:05:430:05:45

THEY WHISPER

0:05:450:05:47

No, George. Francine said you're mine today.

0:05:470:05:50

Yours?!

0:05:500:05:52

SLOW WALTZ PLAYS

0:05:560:05:59

Aaaaaah! HE GASPS

0:06:000:06:01

George! Sorry!

0:06:010:06:04

You were supposed to hold on.

0:06:040:06:06

Grand jete... Grand jete!

0:06:070:06:09

Binky, I think we're supposed to be dancing TOGETHER.

0:06:090:06:13

Then you'd better keep up, sister!

0:06:130:06:15

Ball change, step, kick! Jazz hands! Jazz hands!

0:06:150:06:18

MUSIC STOPS

0:06:180:06:20

Francine's right, Binky. This is BALLROOM dancing.

0:06:200:06:24

You have to communicate. I think George was a better fit for you.

0:06:240:06:29

You can keep 'im!

0:06:290:06:30

He must've had beginner's luck yesterday because he's terrible now!

0:06:300:06:35

All right ninos, from the top.

0:06:350:06:38

SLOW WALTZ PLAYS

0:06:380:06:41

FAST FOXTROT PLAYS

0:06:410:06:43

CHEERING

0:06:520:06:53

Excellent foxtrot.

0:06:530:06:54

OK, class, let's see if we can do it like George and Francine.

0:06:540:06:59

Would you be interested in entering a competition?

0:07:010:07:05

A dance competition?! With a ball gown and a tiara?

0:07:050:07:08

I think the dancers DO get to choose their costumes, but...eh...

0:07:080:07:12

I'm in! Where do I sign up?

0:07:120:07:14

Muffy, she was talking to US.

0:07:140:07:16

Each class can only enter one pair.

0:07:160:07:19

If it were two, I would definitely consider you and Binky.

0:07:190:07:23

What's the prize?

0:07:230:07:24

The Fred and Ginger award!

0:07:240:07:28

-Ramone and I won it years ago.

-BOTH: We'll do it!

0:07:280:07:31

MUFFY CRIES

0:07:310:07:34

What?

0:07:340:07:36

Is this because I dropped you on the dip? I said I was sorry!

0:07:360:07:39

It's Francine! I just wanted a friend in the class,

0:07:390:07:43

and now she's better than me!

0:07:430:07:45

It's so RUDE!

0:07:450:07:47

Yeah... And that George thinks he's SO cool!

0:07:470:07:51

If it were just me and him, I could dance his socks off!

0:07:510:07:55

If I can't be in that contest, then Francine isn't going to be either.

0:07:550:07:59

And neither is George...

0:07:590:08:02

Well, well, well... If it isn't twinkle toes.

0:08:040:08:09

So. You think you can dance better than me, huh?

0:08:090:08:12

What are you doing out here, dressed like THAT? It's freezing!

0:08:120:08:16

CLICK

0:08:160:08:17

Can you do THIS, big horns?

0:08:170:08:20

BINKY'S TOES TAP

0:08:200:08:22

DANCE MUSIC PLAYS

0:08:220:08:23

-BINKY PANTS

-What do you think of that?

0:08:310:08:34

Walking away, huh? Is that all you got?

0:08:370:08:39

What do you call that move - the...chicken?!

0:08:390:08:43

Oh... Ah!

0:08:430:08:46

Two hockey tickets, right behind the penalty box.

0:08:460:08:50

Just like I promised.

0:08:500:08:51

That's amazing! When are we going?

0:08:510:08:54

Oh! These are for the night of the dance competition.

0:08:540:08:58

It was all Daddy could get. If you can't go, I understand.

0:08:580:09:02

-I'll just have to take Jenna.

-Oh wait!

0:09:020:09:05

Can I at least...think about it?

0:09:050:09:08

DING-DONG

0:09:100:09:12

We have to talk.

0:09:120:09:14

I know it's a bad excuse, but if the Otters beat Crown City,

0:09:160:09:20

we'll go to the play-offs. I have to take those tickets!

0:09:200:09:23

That's OK... It's not like either of us are really into dancing.

0:09:230:09:28

Right.

0:09:280:09:29

Even though we are pretty good at it.

0:09:290:09:32

We're the best in the class!

0:09:320:09:34

-Maybe even the best in Elwood City.

-Who knows,

0:09:340:09:38

we might've even won that trophy.

0:09:380:09:40

You know what?

0:09:400:09:42

-We ARE gonna win that trophy.

-You mean it?

0:09:420:09:45

We're gonna try, at least. Forget the tickets! Let's practise!

0:09:450:09:49

I'll get my CD player.

0:09:490:09:52

And instead of grounding me, my parents MADE me come

0:09:550:09:59

to this dance competition. What rotten luck, right?

0:09:590:10:02

They're up next. I can't believe Francine turned down those tickets.

0:10:020:10:07

Well, I spent two whole weeks pestering George.

0:10:070:10:10

Not only did he not drop out, I didn't even get a cookie out of him!

0:10:100:10:15

APPLAUSE AND CHEERING

0:10:160:10:18

And that was Nigel Radburn and Page Turner, dancing the Tango!

0:10:180:10:23

In the 7-10 age group, we have George and Francine...

0:10:230:10:30

APPLAUSE AND CHEERING

0:10:320:10:34

Ah! That dress doesn't even have any sequins! What a waste!

0:10:340:10:39

Hope you don't trip, antler boy!

0:10:390:10:42

Hey! They're pretty good!

0:10:460:10:49

Is that REALLY Francine?

0:10:490:10:51

That was a beautiful twirl!

0:10:540:10:57

-Keep you head up, George! Poise! Poise!

-Shhh!

0:10:570:11:02

THEY GASP

0:11:030:11:04

APPLAUSE AND CHEERING

0:11:120:11:15

-Bravo, bravo!

-You guys rock!

-Um...

0:11:150:11:17

Of course, we could've done MUCH better.

0:11:170:11:20

Oh yeah. Some jazz hands would've really helped their finish.

0:11:200:11:24

And first place for the 7-10 age group, goes to...

0:11:240:11:30

I can't watch! Tell me when it's over!

0:11:300:11:33

-Carl and Jessie...

-Yay!

0:11:330:11:35

..for their sizzling rumba!

0:11:350:11:37

It was that stumble I had. I'm sorry, George.

0:11:380:11:42

No! It's my fault. I didn't set you up right,

0:11:420:11:45

but look on the bright side - we made some new fans!

0:11:450:11:48

-That is SO unfair!

-Recount! Recount!

0:11:480:11:53

Their performance was outstanding. I haven't seen anything like that...

0:11:540:11:59

Second place isn't so bad.

0:11:590:12:01

It's the first time I've ever won anything! Well, see you at school!

0:12:010:12:06

MUFFY: Francine!

0:12:060:12:08

I just wanted to say... I think you were robbed!

0:12:080:12:12

Yeah, I know, but we did have a lot of fun.

0:12:120:12:15

I blame it all on your dress, but we'll fix that

0:12:150:12:18

at the Introduction to Fashion class I signed us up for.

0:12:180:12:22

-The what?!

-Ta-ta!

-Muf-feeeey!

0:12:220:12:25

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:12:300:12:32

E-mail [email protected]

0:12:320:12:34

# And everybody that you meet

0:12:340:12:37

# Has an original point of view

0:12:370:12:39

# And I say, hey!

0:12:410:12:43

-# Hey!

-What a wonderful kind of day.

0:12:430:12:45

# Hey! #

0:12:450:12:46

Emmy award-winning animated series about a biped aardvark, based on Marc Brown's books. The gang attend a dance class with Mrs Molina, but she insists on pairing George with a reluctant Francine. Can they put their differences aside to make dance magic?


Download Subtitles

SRT

ASS