Buenas Noches, Vicita Arthur


Buenas Noches, Vicita

Animated series about a young aardvark. Vicita loses her family's favourite bedtime book, and as a consequence, none of them can get to sleep.


Similar Content

Browse content similar to Buenas Noches, Vicita. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Every day you walk down the street Everybody that you meet

0:00:020:00:07

# Has an original point of view

0:00:070:00:11

-# And I say, hey!

-Hey!

0:00:110:00:13

# What a wonderful kind of day We can learn to work and play

0:00:130:00:18

# And get along with each other

0:00:180:00:22

# Listen to your heart Listen to the beat

0:00:220:00:24

# Listen to the rhythm of the street Open your eyes! Open your ears!

0:00:240:00:30

# Get together, make things better By working together

0:00:300:00:33

# It's a simple message And it comes from the heart

0:00:330:00:38

# Believe in yourself For that's the place to start

0:00:380:00:43

-# And I say, hey!

-Hey!

-What a wonderful kind of day

0:00:430:00:48

# We can learn to work and play And get along with each other

0:00:480:00:53

# What a wonderful kind of day, hey! What a wonderful kind of day, HEY! #

0:00:530:00:59

Sometimes, no matter what you do, it's impossible to get to sleep.

0:01:170:01:22

Some people try counting sheep.

0:01:220:01:24

Bailey!

0:01:240:01:26

Trouble sleeping, Miss Muffy?

0:01:300:01:33

-CLEARS HIS THROAT

-One long-haired merino lamb...

0:01:330:01:37

two long-haired merino lambs...

0:01:370:01:40

three long-haired merino lambs...

0:01:400:01:42

four long-haired merino lambs.

0:01:420:01:45

Brain finds that pie helps him sleep. Not the kind you eat!

0:01:460:01:50

The ratio of a circle's circumference to its diameter is...3.14...

0:01:500:01:58

HE YAWNS

0:01:580:02:00

There's one thing that never fails to put Buster to sleep. Homework!

0:02:000:02:06

When I can't get to sleep, I take a few deep breaths,

0:02:070:02:11

-imagine a clear, blue lake, and...

-KNOCK AT DOOR

0:02:110:02:15

-Quit talking to yourself! You're keeping me up!

-Ohhh!

0:02:150:02:21

Pata Sucia fue a la feria, para comprar un par de medias.

0:02:280:02:32

Como medias no habia, Pata Sucia se reia.

0:02:320:02:36

Ja, je, ji, jo, ju, Pata Sucia eres tu!

0:02:360:02:42

Come on, Raulito, time for bed.

0:02:420:02:44

Papa! I'm ready!

0:02:450:02:48

Where's The Very Magic Mango Tree?

0:02:490:02:51

It isn't on the bookshelf?!

0:02:510:02:55

All that's under here is some dust and two pennies.

0:02:560:02:59

Ayy!

0:03:050:03:07

That's where they were!

0:03:120:03:14

What if I read you another story?

0:03:170:03:20

OK...but it probably won't work!

0:03:200:03:23

The mama bear said, "Who's been sleeping in my bed?"

0:03:250:03:29

And then the baby bear pointed to Goldilocks,

0:03:290:03:32

-and said...

-Why do these bears sleep on beds and eat porridge?

0:03:320:03:36

If she had brown hair, would she be Brownilocks?

0:03:360:03:40

If I were Jack, I would put in an escalator

0:03:400:03:42

and save some time! Is a beanstalk like spinach?

0:03:420:03:46

Eeewww!

0:03:460:03:47

SNORING

0:03:470:03:49

Hey, Vicita! Wanna play?

0:03:560:03:58

Maybe tomorrow.

0:03:580:04:00

What's wrong?

0:04:000:04:01

I'm tired. I lost my favourite book, The Very Magic Mango Tree.

0:04:010:04:06

I can't sleep without it!

0:04:060:04:08

-Come back!

-Did you try reading a different one?

0:04:080:04:11

Last night, Papa read me every book I have. Nada!

0:04:110:04:15

Hmmm. I think I know someone who might be able to help.

0:04:150:04:19

As we can see in stage two of the pie chart,

0:04:200:04:23

the polysomnographic readings show both positive and negative waves.

0:04:230:04:28

If that's a pie, why isn't it on a plate? And where's the ice cream?

0:04:280:04:33

It's a pie CHART, depicting the sleep cycle.

0:04:330:04:37

Sleep cycle? Like a bicycle you ride when you're asleep?

0:04:370:04:41

That sounds dangerous.

0:04:410:04:42

-You're supposed to bore her to sleep, not frighten her!

-What?

0:04:440:04:48

Understanding the circadian rhythms of sleep is not boring!

0:04:480:04:52

Can't sleep? Just do what we do!

0:04:540:04:56

I jump on my bed and Timmy sings me a lullaby.

0:04:560:04:59

# Twinkle, twinkle, little bro It's too bad you'll never grow

0:04:590:05:03

# An evil witch has made you small All your life you'll have to crawl

0:05:030:05:08

# Twinkle, twinkle, little bro... # Run, before the witch comes back

0:05:080:05:12

and turns you into a worm with warts!

0:05:120:05:15

Then, Timmy chases me all over the house!

0:05:150:05:18

Lullabies are meant to make you sleep!

0:05:180:05:20

-We DO sleep.

-When we run out of energy!

0:05:200:05:23

THEY LAUGH

0:05:230:05:25

You're getting sle-e-e-py... ve-e-ry sle-e-e-epy...

0:05:260:05:31

-No, I'm not!

-You aren't?!

0:05:310:05:33

I am. Would you mind if I lay down?

0:05:330:05:37

Amateurs!

0:05:370:05:39

-I just wish I could get my book back.

-Are you sure you checked everywhere?

0:05:390:05:44

SNORING

0:05:440:05:46

What did it look like?

0:05:470:05:49

It has pretty pictures of jungle animals and mangoes

0:05:490:05:53

and it goes like this...

0:05:530:05:54

Once upon a very long time ago,

0:05:540:05:57

a boy named Vaica ran into the jungle

0:05:570:06:00

to hide from boys who teased him. Underneath the branches of....

0:06:000:06:04

Wait! You know it by heart?

0:06:040:06:06

Of course. I've heard it at least a million times.

0:06:060:06:10

That's it! Arthur, quick! We need a pen and paper.

0:06:100:06:13

OK, Vicita. Tell me the story!

0:06:130:06:15

Once upon a very long time ago,

0:06:170:06:20

a boy named Vaica ran into the jungle...

0:06:200:06:23

It might not be the exact same book,

0:06:330:06:36

but it has all the same words.

0:06:360:06:38

You're a genius!

0:06:380:06:40

Once upon a very long time ago,

0:06:400:06:42

a boy name Vaica ran into the jungle to hide from boys who teased him.

0:06:420:06:49

Underneath the branches of an enormous mango tree,

0:06:490:06:53

he saw all the animals of the jungle eating mangoes and yawning.

0:06:530:06:58

The monkey said, "Goodnight, macaw!" and the monkey fell sound asleep.

0:06:580:07:04

The macaw said, "Goodnight, caiman!" and the caiman fell sound asleep.

0:07:040:07:10

And then, Vaica said, "I want to eat a mango and fall asleep, too!

0:07:100:07:15

"I'm tired from running from the boys who tease me.

0:07:150:07:19

And on the highest branch of the mango tree,

0:07:190:07:22

Vaica saw a mango, growing like the sun.

0:07:220:07:26

So, Vaica climbed up the tree, plucked the mango, and ate it.

0:07:260:07:31

And then, he fell asleep.

0:07:310:07:35

And when Vaica slept, he dreamt of Jaguarman,

0:07:360:07:40

who taught him the ways of the jaguar.

0:07:400:07:42

ROAAAAR!

0:07:440:07:46

ROAAAAR!

0:07:470:07:49

And when Vaica finally woke up, he was never teased again.

0:07:510:07:55

Wait, I'm still awake! Why didn't it work?

0:08:010:08:05

It's because I remembered the story wrong. I left Vaica in the tree!

0:08:060:08:11

In the book, he climbs down and sleeps UNDER the tree.

0:08:110:08:15

We can't leave him there. What if he falls?

0:08:150:08:18

Let's get Papa, Raulito!

0:08:180:08:20

I don't wanna wake them up!

0:08:230:08:25

We'll just have to figure out a way

0:08:290:08:32

to get Vaica down from that tree by ourselves.

0:08:320:08:36

Hey, watch it! You'll make me lose my stuffing!

0:08:450:08:49

Now, where's that mango tree?

0:08:490:08:52

Where are you folks headed?

0:08:520:08:54

-What's that thing? Does it eat llamas?

-Relax, it's just a sloth!

0:08:540:08:59

Excuse me, Senor Sloth? We're looking for a magic mango tree.

0:08:590:09:05

Which magic mango tree?

0:09:050:09:08

The one that makes you sleep?

0:09:080:09:11

Or the one that keeps you awake?

0:09:110:09:15

-The sleeping one...is over...

-Come on, come on!

0:09:150:09:20

OK, thanks!

0:09:200:09:22

There!

0:09:220:09:24

Vicita! Come, have a mango!

0:09:270:09:31

This place is kid heaven. No-one ever sleeps here.

0:09:310:09:34

No! I need the sleeping mango tree.

0:09:340:09:38

I have to get there before Vaica falls and hurts himself.

0:09:380:09:42

I can take you there!

0:09:420:09:44

-Hop on.

-Uhh, no thanks!

0:09:440:09:47

I've a perfect flying record, if that's why you're worried!

0:09:470:09:51

-It's just...llamas don't like to fly.

-Come on!

0:09:510:09:56

We're running out of time!

0:09:560:09:58

-Are we there yet?

-The sleeping tree is this way,

0:10:010:10:05

near where the river forks.

0:10:050:10:07

A-a-a-a-ah!

0:10:070:10:10

Thanks for the ride!

0:10:110:10:13

Ooh! I'm glad that's over.

0:10:150:10:18

Whatever happens now, at least it won't be as bad as...

0:10:180:10:21

Hey! Come back with my llama!

0:10:230:10:26

Help! Help!

0:10:290:10:31

-A mango!

-Forget about the mango, this guy thinks I'm an empanada!

0:10:310:10:38

Hello, down there!

0:10:430:10:45

-Could someone help me?

-Vaica, we've found you!

0:10:450:10:49

Get down here and eat this mango.

0:10:490:10:52

If you don't, I may never sleep again.

0:10:520:10:55

I can't. I'm afraid of heights.

0:10:550:10:58

Then how did you get up there?

0:10:580:11:00

I don't know. I guess I didn't look down when I was going up.

0:11:000:11:04

Listen, I'm afraid of heights too. And all animals that aren't stuffed.

0:11:040:11:10

But I just flew on a macaw to find you!

0:11:100:11:14

-Really?

-Uh-huh.

0:11:140:11:16

Come down, so I can get back to the land of air conditioning

0:11:160:11:20

and bug spray!

0:11:200:11:21

Just take it one branch at a time.

0:11:230:11:26

-I did it!

-Now eat this, so Jaguarman will teach you the ways of the jaguar

0:11:280:11:34

and you'll never be teased again!

0:11:340:11:37

I don't really like mangoes. Do you have any magic papayas?

0:11:370:11:41

EAT THE MANGO!

0:11:410:11:43

-Finally!

-Grrrr!

-He's dreaming of Jaguarman.

0:11:450:11:51

We can go home now, Raulito.

0:11:510:11:53

RAULITO!

0:11:540:11:56

Raulito...

0:11:580:12:00

PAPA!

0:12:010:12:02

-What is it, Vicita?

-I lost Raulito.

-I bet we can find him.

0:12:020:12:07

Thank you, Papa!

0:12:110:12:13

Look what I've found, Vicita! We can read it tonight.

0:12:140:12:18

You don't have to, it's all up here. Right, Raulito?

0:12:180:12:24

Vicita Molina has lost her favourite book, a lovely South American tale of friendship and courage in the Amazon jungle. No book means no sleep for Vicita - or for any of the Molinas. Since Vicita knows the story by heart, maybe DW and Arthur can help her find a way to recreate it and get the family back to sleep.


Download Subtitles

SRT

ASS