DW's Snow Mystery/Team Trouble ‹ Series 2

Line	From	To
# Every day you walk down the street Everybody that you meet	0:00:01	0:00:06
# Has an original point of view	0:00:06	0:00:11
-# And I say, hey! -Hey!	0:00:11	0:00:13
# What a wonderful kind of day We can learn to work and play	0:00:13	0:00:18
# And get along with each other	0:00:18	0:00:21
# You gotta listen to your heart Listen to the beat	0:00:21	0:00:26
# Listen to the rhythm of the street	0:00:26	0:00:28
# Get together and make things better By working together	0:00:28	0:00:33
# It's a simple message And it comes from the heart	0:00:33	0:00:37
# Believe in yourself For that's the place to start	0:00:37	0:00:43
-# And I say, hey! -Hey! -What a wonderful kind of day	0:00:43	0:00:48
# We can learn to work and play And get along with each other	0:00:48	0:00:53
# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! #	0:00:53	0:00:59
Hey, TW!	0:00:59	0:01:02
-HEY! -Aa-rr-gh!	0:01:02	0:01:05
That's my favourite book! I wanna save it!	0:01:10	0:01:15
TW's funny. If she had room, she'd save EVERYTHING!	0:01:15	0:01:21
Last fall, she saved all the acorns she could find.	0:01:21	0:01:26
I hope you didn't crack any of my acorns!	0:01:28	0:01:33
She even saved a snowball from last winter. It's in the freezer.	0:01:33	0:01:40
-DW, please close the freezer. Your snowball's OK. -I was just checking.	0:01:40	0:01:46
'Faster and more annoying than a mosquito - it's Super Sister!'	0:01:47	0:01:53
Maybe I'm dreaming.	0:02:05	0:02:08
OW! ..No, I'm awake!	0:02:08	0:02:11
AA-RR-GG-HH!	0:02:14	0:02:19
What's wrong? What are you doing?	0:02:19	0:02:23
My snowball's gone!	0:02:23	0:02:27
Wait, wait, hold on. It must be in there somewhere.	0:02:29	0:02:34
No! The most important thing I ever owned is GONE!	0:02:36	0:02:42
-DW, it was just a snowball! -Not JUST a snowball. Don't you remember?	0:02:42	0:02:50
Hold it! No snowballs in the house!	0:03:28	0:03:31
-I wanna freeze it. -Why? -So it's a reminder of the best day of my life.	0:03:31	0:03:38
So can I?	0:03:38	0:03:41
OK. Put it on a plate so it doesn't stick.	0:03:42	0:03:47
-Yippee! -Quack-quack!	0:03:53	0:03:56
'Even in the summertime, I checked on it and it was always there!'	0:03:57	0:04:03
And... And now it's GONE!	0:04:03	0:04:07
-I don't know who would have taken your snowball. -I bet Arthur knows!	0:04:07	0:04:14
Steady. ..Easy does it!	0:04:14	0:04:16
-DW, what are you looking for? -CRASH!	0:04:17	0:04:22
-You know! -Is something missing? -You wanna know what's missing?	0:04:22	0:04:28
You wanna know what's MISSING?	0:04:28	0:04:31
YES!	0:04:31	0:04:32
AW-W!	0:04:33	0:04:35
-My snowball! -Snowball? -She had one in the freezer since last winter.	0:04:35	0:04:42
-SOBBING: -It wasn't just some old snowball!	0:04:42	0:04:47
When did you last see it?	0:04:47	0:04:49
This calls for detective work. Take me to the crime scene.	0:04:49	0:04:55
(It was in the freezer, Buster!)	0:04:56	0:04:59
When did you last see the snowball, DW?	0:04:59	0:05:04
-I -asked that ages ago! -I last saw it yesterday lunchtime.	0:05:04	0:05:09
Has anything unusual happened since then?	0:05:09	0:05:13
Hmm. ..Yes!	0:05:13	0:05:16
'Grandma Thora and Mrs MacGrady stopped by after bingo.'	0:05:16	0:05:21
Hello, everybody. Hello, dear.	0:05:21	0:05:25
-Grandma! -DW! My favourite grandchild!	0:05:25	0:05:30
Oh, hi, Arthur.	0:05:30	0:05:33
-SNIFFS LOUDLY -Hi, Grandma.	0:05:33	0:05:38
DW, you're so wonderful! And how's your snowball?	0:05:38	0:05:45
'Hold it! Hold it!'	0:05:45	0:05:48
That's not what really happened.	0:05:48	0:05:51
-She didn't know about the snowball. -Well... -I'll tell you what happened.	0:05:51	0:05:57
Hello, children! ..Arthur! You certainly have grown!	0:05:57	0:06:03
-Hello, Grandma! -Look at me! Look at me! Look at me!	0:06:03	0:06:08
-DW, you're annoying Grandma. -No, of course she's not!	0:06:08	0:06:15
(Get me an aspirin. She's given me a headache!)	0:06:15	0:06:20
-Grandma didn't say that! -I could tell she was thinking it.	0:06:20	0:06:25
Hello! >	0:06:25	0:06:27
-Hello, Grandma. How are YOU today? -BLOWS RASPBERRY	0:06:27	0:06:33
Grandma, we're trying to remember what happened when you came over.	0:06:33	0:06:39
-I -remember.	0:06:39	0:06:41
CHILDREN WHOOP AND YELL	0:06:41	0:06:45
UPROAR CONTINUES Arthur! DW! Please!	0:06:50	0:06:56
Pardon me, dear, but I remember it differently.	0:06:56	0:07:02
-Hello, Grandma. -Hello, Grandma.	0:07:02	0:07:05
TOGETHER: We love you!	0:07:05	0:07:08
Would you ladies like some ice cream?	0:07:08	0:07:12
That's right! Mom went into the freezer for ice cream.	0:07:12	0:07:17
Was the snowball there?	0:07:17	0:07:20
I didn't notice. ..Hmm.	0:07:20	0:07:23
Wait! That dog was in the kitchen!	0:07:26	0:07:29
-You think Pal took your snowball? -It's possible.	0:07:29	0:07:34
-..Then he jumped down. -Dogs can't open umbrellas. -Maybe he learned.	0:08:12	0:08:18
What else does he do all day?	0:08:18	0:08:21
Buster and I were here yesterday too.	0:08:25	0:08:29
'Arthur's mom invited us for ice cream.'	0:08:29	0:08:33
I wish MY grandchildren were more like Francine.	0:08:33	0:08:38
'But Buster was a P-I-G.'	0:08:38	0:08:42
Burp!	0:08:42	0:08:44
No ice cream left!	0:08:44	0:08:47
-There's more in the freezer. -I'll get it!	0:08:47	0:08:52
Mmm!	0:08:58	0:09:00
You're not writing, Buster.	0:09:02	0:09:05
Because that never happened! We were all having ice cream...	0:09:05	0:09:11
..And the other snake says,	0:09:11	0:09:14
"I'm your other end!"	0:09:14	0:09:17
Remind me to tell Mr Haney to put you ahead a grade, Buster.	0:09:26	0:09:32
You gave me warm soda. Thanks a lot(!)	0:09:33	0:09:37
-I'll gladly get an ice cube for you. -He's so nice!	0:09:37	0:09:43
I can get my own ice cube.	0:09:44	0:09:48
Darn it! There isn't any ice here.	0:09:48	0:09:52
Maybe this is big enough to cool it.	0:09:52	0:09:55
Oh, that is so untrue!	0:09:57	0:10:00
Wait! What were you guys doing while I played piano for grandma?	0:10:00	0:10:06
GIGGLES	0:10:09	0:10:11
Let's see how long it takes DW's snowball to melt in the sun!	0:10:11	0:10:17
-WE weren't there when Arthur did it! -(Hey!) I didn't do it!	0:10:26	0:10:31
Somebody did. I want a confession!	0:10:31	0:10:34
Confess! Confess!	0:10:34	0:10:37
I've reached a conclusion from the eyewitness accounts.	0:10:39	0:10:45
While we were busy, a space alien materialised.	0:10:45	0:10:50
In a search for samples of food,	0:10:55	0:10:58
he took the snowball and nothing else, because he left in a hurry.	0:10:58	0:11:04
Huh?!	0:11:09	0:11:10
Who left that freezer door open?	0:11:10	0:11:13
It's the only logical answer.	0:11:14	0:11:17
That's crazy!	0:11:17	0:11:20
One of you took my snowball!	0:11:20	0:11:22
-Why don't you confess, Buster? -Yeah!	0:11:22	0:11:26
-Me? Why don't you?! -It was probably Arthur. -Me?	0:11:26	0:11:30
-How could you think that? -Whoever did it should admit it.	0:11:30	0:11:35
You're all in on it. You're trying to break a child's heart.	0:11:35	0:11:40
Someone will get their feelings hurt if everyone doesn't calm down.	0:11:42	0:11:48
Look outside!	0:11:48	0:11:49
It's snowing!	0:11:49	0:11:53
-First snow of the year. -Big deal. It'll never be the same.	0:11:53	0:11:58
DW, we'll have just as much fun as last year. Maybe more.	0:11:58	0:12:03
-Promise? -Yeah. I do. -I just wish I knew what happened to it.	0:12:03	0:12:09
I told you they'd never figure it out!	0:12:13	0:12:18
So this is what they eat! We've got to get the recipe!	0:12:18	0:12:23
I have great friends. The day I met Buster was unforgettable.	0:12:30	0:12:36
-Hi! I'm Buster. -My name's Arthur.	0:12:38	0:12:42
Hi.	0:12:42	0:12:44
Well, see you.	0:12:44	0:12:47
And being on Francine's team is the best!	0:12:49	0:12:54
GRR!	0:12:54	0:12:57
Arthur!	0:12:57	0:12:59
Because you never lose.	0:13:02	0:13:06
Arthur, you lose.	0:13:10	0:13:13
The Great Wall Of China is 1,500 miles long.	0:13:22	0:13:26
-It was built over 2,000 years ago and still stands today. -Wow!	0:13:26	0:13:32
-That's even older than the cafeteria hot dogs. -H-hmm!	0:13:32	0:13:37
The Appian Way led from Rome to Greece.	0:13:37	0:13:41
It was built in 312BC. It's still in use today.	0:13:41	0:13:46
We're going to study and report on ancient civilisations.	0:13:46	0:13:52
-The team to report on Rome - Arthur, Francine and Buster. -Great!	0:13:52	0:13:57
Great!	0:13:57	0:13:59
-How should we do our report? -We write it and read it to the class.	0:13:59	0:14:05
No! We want to be best in the class.	0:14:05	0:14:09
-WE shouldn't read it - -I -should!	0:14:09	0:14:13
-Maybe there's a more interesting way to do it. -Hmm!	0:14:13	0:14:18
I mean...more creative.	0:14:18	0:14:21
Guys! What if we write a song?	0:14:24	0:14:28
# Ancient Rome	0:14:28	0:14:31
# It's not like home	0:14:33	0:14:36
# Co-o-o-l-o-sse-e-e-um... #	0:14:38	0:14:42
-We could do a dance. -With THOSE feet?!	0:14:53	0:14:58
-Let's make a video! -How do we make it look ancient? -I have an old coat.	0:14:59	0:15:05
We need to show what Rome was like, AND be interesting.	0:15:08	0:15:13
I've been waiting for this book.	0:15:13	0:15:17
-That's it! Buster, you're a genius! -Aargh! -What do you mean?	0:15:20	0:15:26
-We can do a comic book about Rome! -Yeah.	0:15:26	0:15:29
Boy, my ideas are good!	0:15:29	0:15:32
Arthur, do the first page. I'll do the second. Buster can do the third.	0:15:35	0:15:40
It'll be the best history project EVER!	0:15:40	0:15:45
What are we waiting for? Let's go home and do it!	0:15:45	0:15:50
Yes! Brilliant! Oh, beauty!	0:15:56	0:16:00
I don't know where to start.	0:16:12	0:16:15
What's the most exciting thing about Ancient Rome?	0:16:15	0:16:21
Who-o-o-o-o-oa!	0:16:26	0:16:29
Bellissimo!	0:16:36	0:16:38
Excuse me, mister...where am I?	0:16:38	0:16:41
-What do you mean?! You in Rome, boss! -I am?!	0:16:41	0:16:46
I must have travelled through time!	0:16:50	0:16:53
I show you the secrets of Rome - five denarii.	0:16:53	0:16:57
Huh?!	0:16:57	0:17:00
I've got Roman money!	0:17:00	0:17:02
Through this door is the Senate. Come on! Be quiet.	0:17:02	0:17:08
I've gone back thousands of years to a strange country.	0:17:08	0:17:13
If I ever get home, I'll have the best report in third-grade history!	0:17:13	0:17:19
Who-o-o-oa!	0:17:19	0:17:22
WHO-O-O-O-AH!	0:17:25	0:17:27
I'm back, but now I know exactly what to draw!	0:17:31	0:17:36
-I stayed up late finishing my page. -Me too.	0:17:38	0:17:42
The Roman senators were worried. Then the emperor arrived. He said...	0:17:44	0:17:51
The senators searched everywhere for the scroll.	0:17:57	0:18:00
I'M gonna run this empire! ..Get 'em, boys!	0:18:09	0:18:15
The bravest senator took out his bag of gumballs.	0:18:18	0:18:24
DOGS BAY HELP!	0:18:38	0:18:43
"The skeletons defeated, they chase the villain in a boat..."	0:18:43	0:18:49
Wait up! Wait up! Let's go! Let's go!	0:18:49	0:18:53
SCREAMING	0:19:05	0:19:07
-That's how it ends? -That's just the first page. YOU did the second.	0:19:10	0:19:15
Arthur, MY page is about the Olympics!	0:19:15	0:19:21
CROWD CHEERING	0:19:21	0:19:24
I quit! I quit! I give up! Agggh!	0:19:26	0:19:32
-Hmm. -I'm done, guys! Here's MY page!	0:19:45	0:19:49
That isn't a comic. It's a drawing.	0:19:51	0:19:54
It's a splash panel, full of action.	0:19:54	0:19:58
It's Sparatacus, defending the pizza from the soldiers in the horse.	0:19:58	0:20:04
And that's Julius Caesar on a glider. There were no jets then.	0:20:04	0:20:11
Hey...! YOUR pages aren't like MINE!	0:20:11	0:20:16
-Remember, your history projects are due tomorrow. -BELL RINGS	0:20:16	0:20:22
I have great expectations!	0:20:22	0:20:25
-What a disaster! You guys have gotta make yours like mine! -Yours rots!	0:20:25	0:20:31
Make yours like MINE - the FIRST page!	0:20:31	0:20:36
Let's ask other people which is best, then you can copy MINE!	0:20:36	0:20:42
I WILL and you'll be sorry!	0:20:42	0:20:46
-No, YOU'LL be sorry! -No, YOU'LL be sorry!	0:20:46	0:20:50
-What's THIS got to do with history? -It makes history interesting.	0:20:52	0:20:58
But you didn't use any REAL history!	0:20:58	0:21:01
Maybe not very much... None.	0:21:01	0:21:07
It's great but tell me HOW great.	0:21:09	0:21:13
The Olympics were in Greece, not Rome.	0:21:13	0:21:18
Well, I'll change it to Rome. But the Romans banned the Olympics.	0:21:18	0:21:26
Didn't you do any research?	0:21:26	0:21:29
We all have to meet right away!	0:21:34	0:21:37
Buster, meeting at the tree house!	0:21:37	0:21:40
-I should have done research! -A history project needs some history!	0:21:40	0:21:47
-I guess I have to start all over. -We ALL have to start over!	0:21:47	0:21:54
But there's no time. We'll all fail!	0:21:54	0:21:58
-And you drew the Forum so well! -Do you think so?	0:22:04	0:22:10
Your chariot race is really cool.	0:22:10	0:22:13
So's Julius Caesar, even though he's flying!	0:22:13	0:22:18
-It could have been great if we'd worked together! -Maybe we still can!	0:22:18	0:22:25
"In 44BC, Julius Caesar was stabbed in the Roman Senate..."	0:22:36	0:22:43
-Roman Emperor, General and historian. Like US! -The end!	0:22:43	0:22:50
-APPLAUSE -Very good!	0:22:50	0:22:53
-Who thought of drawing a poster together? -We all did. -Not at first!	0:22:55	0:23:02
A good team effort. Although I doubt they had pizza delivery in Rome!	0:23:02	0:23:09
-Next time, we'll know! -What time are we meeting at the Sugar Bowl?	0:23:09	0:23:15
-I thought it was the park! -The movies! -WHAT? -Quiet, please!	0:23:15	0:23:21
Next report!	0:23:21	0:23:24
We're doing our report on Egypt as an interpretive dance.	0:23:24	0:23:30
Mummies were embalmed and tightly wrapped in cloth.	0:23:30	0:23:36
-(We agreed to go to the Sugar Bowl!) -< Mmmph!	0:23:36	0:23:41
I don't care what you two do! I'LL be at the movies! >	0:23:43	0:23:49
Subtitles by Subtitling Unit BBC Scotland 2000	0:23:55	0:23:59

DW's Snow Mystery/Team Trouble Arthur

Similar Content

Animation

Entertainment & Comedy

Series 2

Arthur

Sue Ellen Moves In/Perfect Brother

Bully for Binky/Misfortune Teller

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS