What Scared Sue Ellen/Clarissa Is Cracked Arthur
Similar Content
Browse content similar to What Scared Sue Ellen/Clarissa Is Cracked. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Has an original point of view | 0:00:02 | 0:00:06 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:00:06 | 0:00:09 | |
# What a wonderful kind of day We can learn to work and play | 0:00:09 | 0:00:14 | |
# And get along with each other | 0:00:14 | 0:00:17 | |
# You gotta listen to your heart Listen to the beat | 0:00:17 | 0:00:21 | |
# Listen to the rhythm of the street | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Get together and make things better By working together | 0:00:24 | 0:00:29 | |
# It's a simple message And it comes from the heart | 0:00:29 | 0:00:34 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-# And I say, hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:38 | 0:00:44 | |
# We can learn to work and play And get along with each other | 0:00:44 | 0:00:50 | |
# What a wonderful kind of day - hey! What a wonderful kind of day - HEY! # | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-Hey, DW! -Hey... | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Oh... | 0:00:59 | 0:01:01 | |
We're all afraid of something. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Like heights. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Argh! | 0:01:14 | 0:01:17 | |
'Or big spiders!' Ah! | 0:01:20 | 0:01:23 | |
But you know who's never afraid? | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Sue Ellen. NOTHING scares her. Not oral reports... | 0:01:27 | 0:01:32 | |
If nobody volunteers to go first, I'll pick one of you myself. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
I volunteer, Mr Ratburn. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Not the daily special at the cafeteria... | 0:01:40 | 0:01:45 | |
BOTH: Yuk! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-EVERYONE SCREAMS -Not even scary movies! | 0:01:48 | 0:01:52 | |
After what happened in the woods, she STILL doesn't scare. | 0:01:56 | 0:02:01 | |
WOMAN'S VOICE: What about YOU, Arthur?! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
And they hear it again... HE SQUEAKS | 0:02:17 | 0:02:23 | |
-Man, are they scared! So they start the car and they drive off! -And then? | 0:02:23 | 0:02:29 | |
When they get home, they find out what was making that noise... | 0:02:29 | 0:02:35 | |
-There, stuck to the car door handle is... -Yeah? Yeah? | 0:02:35 | 0:02:39 | |
A big, sharp book! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Ah! -..Wait! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
I've heard this story. It's supposed to be a HOOK stuck to the door. | 0:02:44 | 0:02:50 | |
Yes, but where was I meant to find a hook?! | 0:02:50 | 0:02:53 | |
It was still scary. Were you scared, Sue Ellen? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Why? It's just a silly made-up story. It didn't really happen. | 0:02:57 | 0:03:02 | |
-We know it's make-believe. -We DO? -That's why it's fun. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
Fun is sight-seeing, going new places. REAL things are fun. | 0:03:06 | 0:03:12 | |
-Boo! -Ah! | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Wow, is she tough?! | 0:03:17 | 0:03:20 | |
SHE WHISTLES | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-HOWLING -If you guys are trying to scare me, | 0:03:30 | 0:03:35 | |
-it's not going to...work. -MORE HOWLING | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-Have fun at school today, Sue Ellen? -Yeah, lots of fun. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
This is silly. There are no such things as monsters. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
Not HERE. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Maybe something followed us from someplace else. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
Someplace overseas. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Like Baba Yaga - the scary ogre lady from the Russian backwoods. | 0:04:28 | 0:04:34 | |
There she is. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Lunch! | 0:04:40 | 0:04:42 | |
I don't like chasing my meals, little one! | 0:04:45 | 0:04:49 | |
SHE CACKLES | 0:04:49 | 0:04:53 | |
Ah! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Ah! -Don't be late for school! | 0:05:00 | 0:05:04 | |
What's gotten into me? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Binky, don't do that! -So you CAN get spooked! | 0:05:14 | 0:05:19 | |
Hey, we've finished the scary scarecrow! Wanna see him? | 0:05:19 | 0:05:24 | |
Um, no, we'll be late for school. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-We won't. We'll take the short cut through the dead woods. -No, thanks. | 0:05:27 | 0:05:33 | |
Maybe later. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-No, really - she was scared. -Sue Ellen scared? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
Of WHAT? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Um, a mummy. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Nah, she could outrun a mummy. -Not if the mummy had a mountain bike! | 0:05:45 | 0:05:51 | |
Nothing on Earth scares Sue Ellen. ..So, it's not from Earth! | 0:05:51 | 0:05:56 | |
At last! Someone's seen a real alien! | 0:05:56 | 0:06:00 | |
It's not aliens! It's worse! | 0:06:00 | 0:06:03 | |
An old lady that walks like a chicken?! What's scary about that? | 0:06:05 | 0:06:11 | |
Just catch it and barbecue it! | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Stop it! This is real! -Why? Because it's YOUR story and not OURS? | 0:06:15 | 0:06:21 | |
-Did you ever see a Baba Yaga? -Has Buster ever seen a space creature? | 0:06:21 | 0:06:27 | |
-No, but... -Does that mean they're not real? | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-It still doesn't prove it was a Baba Yaga. -I know! | 0:06:32 | 0:06:36 | |
It could have been something else. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-The creek is always noisy this time of year. -It could have been a kappa. | 0:06:40 | 0:06:46 | |
-What's a kappa? -A hungry river demon from Japan. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
The only way to defeat it is to make it bow. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
Look, a 5 bill! | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Dad, I'm stuck. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
What kind of demon are you?! You must work on your defence! | 0:07:08 | 0:07:12 | |
I'll do better next time. The next guy might have a sword! | 0:07:12 | 0:07:18 | |
That's how I'D handle him. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
OK, go ahead. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Well, maybe you heard a bird. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
Or a banshee from Ireland! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Her wail foretells doom for anyone she visits! | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Huh? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
WAILING | 0:07:46 | 0:07:50 | |
Hey, that hurt! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Huh, what's so hard about that?! WAILING | 0:08:00 | 0:08:05 | |
I think that was my mom calling me, so I'd better be going! | 0:08:05 | 0:08:09 | |
It was right around here. HOWLING | 0:08:11 | 0:08:16 | |
That! What is it? | 0:08:16 | 0:08:18 | |
An intergalactic creature of some kind... | 0:08:18 | 0:08:23 | |
-or a chipmunk. -What do YOU think, Arthur? | 0:08:23 | 0:08:27 | |
I think...I wanna leave! | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Go away! You don't scare ME! | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Ha! I showed that old monster. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-HOWLING -Any ideas? -Yeah. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Run! | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Wait! What are we afraid of? | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-We didn't see anything. -No, just... Argh! | 0:08:46 | 0:08:49 | |
It's just the tree house! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
We can't go on like this. We're scared of EVERYTHING. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-We were OK until you told us those stories! -They're just stories! | 0:08:58 | 0:09:03 | |
No, you heard that thing. It's real. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
There must be a logical explanation... | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-MORE HOWLING -R-Right? -When you find out, let me know! | 0:09:10 | 0:09:15 | |
We're reliving our Swiss Alps adventure. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-We were afraid to climb a mountain. -How did you get over your fear? | 0:09:24 | 0:09:31 | |
Once we'd prepared, we could face our fear head-on. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
PHONE RINGS I wasn't scared! ..I mean, hello? | 0:09:38 | 0:09:43 | |
-Binky, I'm going back! -Back?! Why? | 0:09:43 | 0:09:47 | |
We'll never use the short cut again if we don't face that thing. | 0:09:47 | 0:09:52 | |
We just need to have the right equipment. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
Oh, man! | 0:09:56 | 0:09:58 | |
KNOCK AT DOOR | 0:10:10 | 0:10:14 | |
Let's go! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Why not? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Remember, whatever happens, don't scream. -Agreed. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
-One for all...! -..And good for nothing! | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-Come out, come out, whatever you are! -HOWLING | 0:10:42 | 0:10:48 | |
-Ah! -Hey, that's me! -Sorry. -Oh! -Oops! | 0:10:48 | 0:10:53 | |
HOWLING CONTINUES | 0:10:53 | 0:10:58 | |
Oh. ..Hey, you guys! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-BARKING -It's Perky! Mrs Wood's mean old dog. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-Perky? ..That's what scared us? -A dog! | 0:11:06 | 0:11:10 | |
Imagine that! | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Oh, my precious Perky! | 0:11:15 | 0:11:18 | |
I was worried sick over you! | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Arthur, you've saved my Perky again! -We ALL did! | 0:11:20 | 0:11:26 | |
She'd still be trapped if her cry had frightened you away! | 0:11:26 | 0:11:30 | |
Aren't you a brave group?! | 0:11:30 | 0:11:33 | |
I shall give you all a big kiss! | 0:11:33 | 0:11:36 | |
ALL: No! | 0:11:37 | 0:11:40 | |
SUE ELLEN HOWLS | 0:11:42 | 0:11:45 | |
Then we heard it again. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Scritch! Scritch! It was coming from the dead woods. | 0:11:47 | 0:11:53 | |
I saw its big, glowing eyes... | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-Then, from inside the ghost tree, it sprang! -BOTH: What? | 0:11:57 | 0:12:02 | |
A hideous, two-headed... | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-wolf-man! -R-ARGH! | 0:12:06 | 0:12:09 | |
You said WOLF-man, not COW-man. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
I couldn't find a wolf head. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
You don't like scary stories. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
How did you think up something so cool? | 0:12:20 | 0:12:24 | |
'The mummy was surrounded by his finest treasures.' | 0:12:33 | 0:12:37 | |
If I was a mummy, I know which of my treasures I'd want. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
Nah! Ick! | 0:12:44 | 0:12:47 | |
No. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Yes! That's it! | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Some treasures(!) I'd have REAL treasures! | 0:12:53 | 0:12:58 | |
The paper from my Christmas and birthday gifts. My stuffed animals. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
My acorn collection. My button collection. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
I had a snowball but somehow it disappeared! | 0:13:11 | 0:13:15 | |
That won't even happen for another 3,448 years. | 0:13:15 | 0:13:21 | |
I am now mummy ready! | 0:13:22 | 0:13:26 | |
If we walk out quietly, we won't have to ask. Good idea. | 0:13:31 | 0:13:36 | |
You have so much cool stuff. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
My most favourite thing is this. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
You mean Clarissa? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
I've had her since I was YOUR age. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
HORN BEEPS | 0:13:55 | 0:13:58 | |
There's your mom. You'd better get ready to go. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
Goodbye, Clarissa. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Maybe Clarissa would like a vacation from that cabinet. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
How would you like to take care of her for a week? | 0:14:16 | 0:14:20 | |
Oh, thank you, Grandma! | 0:14:20 | 0:14:23 | |
I know you'll treat Clarissa like the treasure she is. ..Have fun! | 0:14:23 | 0:14:29 | |
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! | 0:15:03 | 0:15:08 | |
There will now be a brief intermission. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
-Is the show over? -No - intermission. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
Rapunzel broke her neck. This is more exciting than Mom's version. | 0:15:29 | 0:15:36 | |
I am Rapunzelaria! | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Princess of the second layer of sky! | 0:15:43 | 0:15:47 | |
I am flying to my cloud castle! | 0:15:47 | 0:15:52 | |
Watch me fly away, loyal followers! | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Can you give these to DW? | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-Here I go, disappearing into...! -No! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Oops! -What have you done to this doll? | 0:16:04 | 0:16:08 | |
Grandma told you to be careful. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
I've been treating her like my best treasure of all. | 0:16:10 | 0:16:15 | |
But she's a mess! | 0:16:15 | 0:16:17 | |
I've played with her a lot. We should get Grandma a new one. | 0:16:17 | 0:16:22 | |
But, DW, Clarissa is old! | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Then she won't mind that it broke! | 0:16:25 | 0:16:27 | |
No, she's OLD old - unique - and very special to Grandma Thora. | 0:16:27 | 0:16:32 | |
Here, I'll show you. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
When Grandma Thora was your age, DW, the world was a very different place. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
She must have lived in a small town. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
That's Elwood City. ..That's Grandma with her brothers. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
Everyone in our family got stuck with brothers. | 0:16:49 | 0:16:54 | |
How sad! | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Thora's brothers are part of the reason she got Clarissa. | 0:16:56 | 0:17:01 | |
Momma, may I go across the street and look in the toy-store window? | 0:17:07 | 0:17:12 | |
Of course, Thora, dear. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Her mom let her go alone?! -Things were different then. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-How are you doing, Thora? -Hello, Mr Jensen. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
- How are you today, Thora? - This way, young Thora! | 0:17:28 | 0:17:33 | |
ENGINE ROARS OVERHEAD | 0:17:37 | 0:17:41 | |
Again? I can't believe we're under the flight route for that zeppelin! | 0:17:45 | 0:17:51 | |
Can't we have any peace and quiet?! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
SHE SIGHS | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Victoria, how nice of you to come. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Guinevere, your castle is beautiful. Much nicer than mine. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
Hmm! | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Thora, you said you wanted a horse-drawn carriage. Here it is. | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-This is an aeroplane! -Right! See, Victoria's actually a spy, | 0:18:22 | 0:18:27 | |
sent to destroy Guinevere's castle. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
Pow! Crash! | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Argh! | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-Is something wrong? -I hate playing with hand-me-downs. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
Can I have my own toys? | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Toys are expensive, Thora, and girls your age aren't very careful. | 0:18:42 | 0:18:48 | |
I'd be very careful, Mother! | 0:18:48 | 0:18:50 | |
I've made you a fairy-godmother doll. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
I'm not playing with a potato! | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Gee, I think it's a good idea. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Hmm. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
ALL: Happy birthday, Thora! Now that you're a year older... | 0:19:09 | 0:19:14 | |
A doll! A real doll! | 0:19:18 | 0:19:21 | |
I'm gonna take care of you for the rest of my life! | 0:19:45 | 0:19:49 | |
Grandma kept Clarissa perfect her whole life! | 0:19:51 | 0:19:55 | |
-And I wrecked her! What will I do?! -Let's try the doll hospital. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
A doctor who goes on vacation when there are sick dolls?! | 0:20:10 | 0:20:15 | |
Good news. I've found another place that fixes dolls. I e-mailed them. | 0:20:15 | 0:20:21 | |
-We're saved! -..And there's a six-month wait. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
-Oh, no! -..Grandma Thora called. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
She's dropping a travel column off and thought she'd stop by for dinner. | 0:20:29 | 0:20:35 | |
We can't fix Clarissa by tonight! | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Now Grandma will find out what a bad granddaughter I am! She'll fire me. | 0:20:37 | 0:20:44 | |
Look! I tied a ribbon around Clarissa's head like a headband. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
Maybe Grandma won't notice! | 0:20:53 | 0:20:56 | |
If only there was someone who could fix her! | 0:20:58 | 0:21:02 | |
Come on! | 0:21:04 | 0:21:07 | |
Rapunzel, you sure are accident-prone. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
-Mr Ratburn! -What's the rush, Arthur? | 0:21:10 | 0:21:14 | |
Your geography report isn't due until Thursday. | 0:21:14 | 0:21:18 | |
I was wondering if maybe you could, um... | 0:21:18 | 0:21:22 | |
Please, save this doll! | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-It looks like she had quite an accident! -Can you help her? | 0:21:25 | 0:21:30 | |
This material isn't TOO different than what I use on my puppets. | 0:21:30 | 0:21:36 | |
I think I can. Let me take her to my workshop. Come by in two hours. | 0:21:36 | 0:21:41 | |
-Oh, thank you! Thank you! -I don't think you're scary at all! -Huh? | 0:21:41 | 0:21:47 | |
-Let's go, DW! -Hurry, you only have two hours! | 0:21:47 | 0:21:51 | |
It's been two hours! Hurry! | 0:21:53 | 0:21:56 | |
He's killing her! | 0:22:03 | 0:22:05 | |
HE CACKLES | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Ah! | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-Oh, hello! -What have you done to Clarissa?! | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-Huh? -I was working on a new desk. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
Note the six-compartment separator for paper. | 0:22:25 | 0:22:29 | |
And here...is your doll. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-Wow! -What do you think, DW? | 0:22:34 | 0:22:37 | |
She's perfect! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Here she is, Grandma! | 0:22:42 | 0:22:45 | |
She's prettier than when I lent her to you! You took good care of her. | 0:22:45 | 0:22:51 | |
Arthur, you were going to let me read that A-plus report of yours. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
I confess! I broke Clarissa! | 0:23:06 | 0:23:09 | |
Arthur's teacher fixed her, but it's wrong to lie, so I'm telling you! | 0:23:09 | 0:23:14 | |
You'll never trust me again! | 0:23:14 | 0:23:17 | |
That's all. I'm done! | 0:23:17 | 0:23:20 | |
DW, Clarissa has broken many times over the years. | 0:23:20 | 0:23:25 | |
-I've had her fixed, just like you did. -Really?! | 0:23:25 | 0:23:29 | |
Your getting her repaired shows that you are trustworthy and responsible. | 0:23:29 | 0:23:35 | |
Well, yes, that's exactly right. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
That's exactly the kind of girl Clarissa needs to take care of her! | 0:23:38 | 0:23:43 | |
-All the time! -Oh, thank you, grandma! | 0:23:43 | 0:23:47 | |
Subtitles by Caroline Tosh BBC Scotland - 2001 | 0:23:51 | 0:23:55 | |
E-mail us at [email protected] | 0:23:55 | 0:23:58 |
