Browse content similar to Kids Are from Earth, Parents Are from Pluto/Nerves of Steal. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Every day when you're walking down the street, everybody that you meet | 0:00:02 | 0:00:06 | |
# Has an original point of view | 0:00:06 | 0:00:11 | |
# And I say, hey! What a wonderful kind of day | 0:00:11 | 0:00:16 | |
# If you could learn to work and play And get along with each other | 0:00:16 | 0:00:22 | |
# Listen to your heart, to the beat Listen to the rhythm of the street | 0:00:22 | 0:00:27 | |
# Open up your eyes, open your ears Make things better, working together | 0:00:27 | 0:00:34 | |
# It's a simple message and it comes from the heart | 0:00:34 | 0:00:38 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:00:38 | 0:00:43 | |
# And I say, hey! What a wonderful kind of day! | 0:00:43 | 0:00:47 | |
# You can learn to work and play And get along with each other | 0:00:47 | 0:00:53 | |
# What a wonderful kind of day! What a wonderful kind of day! # | 0:00:53 | 0:00:58 | |
Hey, DW! | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Hey! -Whoa! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
This is a parent. This is a kid. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
As you can see, the parent looks like a larger version of the kid, | 0:01:11 | 0:01:16 | |
but beware - it's an entirely different creature. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
The parent is very concerned with warmth. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
You're not warm enough. You need a scarf. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
You need a hat. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Parka, scarf, balaclava, ear muffs, mittens. | 0:01:31 | 0:01:36 | |
Ah! That's not good! | 0:01:38 | 0:01:42 | |
And then there are words which drive them bonkers. Like this one - sale. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
Oh, my gosh! There's a sale at Kitchen Crafts! | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-50% off! In your size! We'll take them! -Oh, no! | 0:01:55 | 0:02:00 | |
Two for one! What a bargain! | 0:02:00 | 0:02:02 | |
We'll take 'em! | 0:02:02 | 0:02:05 | |
There are other strange things about parents, | 0:02:05 | 0:02:09 | |
but nothing is as weird as how they act when they are all together. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Roll the tape, DW. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Oh, no! | 0:02:22 | 0:02:25 | |
Yep. It's that time of year again. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-If there was only some way I could get my parents not to go. -To what? | 0:02:27 | 0:02:33 | |
The Parents' Open House Night. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Once a year, you and your parents go to school together at night. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
I was so embarrassed last year. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
My dad fell asleep during class. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
And on our trip to the forest, we saw... | 0:02:43 | 0:02:47 | |
pine trees, oak trees, | 0:02:47 | 0:02:51 | |
oak trees, | 0:02:51 | 0:02:55 | |
another oak tree... SNORING | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Dad, wake up! -44! Is that right?! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
ALL GIGGLE | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Dad, I'M the one in school! -Sorry, Frankie, bad dream. | 0:03:07 | 0:03:12 | |
'What if he falls asleep this year? Mr Ratburn will make him stay!' | 0:03:12 | 0:03:17 | |
When you're finished with that, the erasers need cleaning. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
Yes, Mr Ratburn. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
You think YOU were embarrassed? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Remember when my dad told that joke at the ice cream social afterwards? | 0:03:26 | 0:03:30 | |
And then the waiter said, "Look at that S-car-go!" | 0:03:30 | 0:03:36 | |
HE LAUGHS | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-Ohh! -You see, "S-car-go" sounds like "escargot". | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-The French name for snails? -I know what escargot is. | 0:03:44 | 0:03:49 | |
I just don't get the joke. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Oh. Well... -Let's get some more ice cream, Dad. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-Well, none of you have it as bad as me. -Why, what do your parents do? | 0:03:56 | 0:04:01 | |
I can't talk about it! It's too horrible! | 0:04:01 | 0:04:06 | |
How about you? Are you worried your parents will embarrass you? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
No. Why would they? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
Well... because they're so...different. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-Yeah, in fact... -HE LAUGHS | 0:04:15 | 0:04:17 | |
..when you first came here, Buster thought your family were aliens. | 0:04:17 | 0:04:23 | |
'She's part of an alien invasion force given human form!' | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-Hey, bravo! -All right! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
'Who knows how many of them walk among us?' | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Really? I can understand DW, but why would he think I was an alien? | 0:04:39 | 0:04:45 | |
Er... I'm sure he meant it in a good way. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
Hmm. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
So do you still think my parents and I are aliens? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
No, of course not! That was a long time ago. You're not, right? | 0:04:55 | 0:05:01 | |
-Oh, brother! -It's OK if you are. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
I like aliens. It's a friendly planet. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
'Dear diary, I don't think my parents are weird, | 0:05:09 | 0:05:12 | |
'but what will the other grown-ups think? | 0:05:12 | 0:05:15 | |
'It might be embarrassing if Mom wore one of her funky outfits.' | 0:05:15 | 0:05:19 | |
ALL CHATTER | 0:05:22 | 0:05:25 | |
SILENCE FALLS | 0:05:27 | 0:05:29 | |
She looks like she got lost on her way to a clown convention. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
LAUGHTER | 0:05:36 | 0:05:39 | |
You were right, dear. They aren't from this planet. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
This is going to be a great story. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
'And Dad is always talking about the different places we've lived.' | 0:05:48 | 0:05:53 | |
After Nigeria, we spent a year in Kenya. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Oh, we loved it Kenya, but not as much as Togo. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
Sue Ellen, who was the sixth President of the United States? | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Uh, I'm not sure! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
John Quincy Adams. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
I'm afraid Sue Ellen must take an extra American history class. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
She just hasn't spent enough time in this country. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-How's Saturday morning? -Ah! | 0:06:13 | 0:06:18 | |
This open house night could be a real nightmare. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
'If only I can make my parents seem more normal.' | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-Can I ask you a question? -Sure. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
Your parents call you different names at home, right? | 0:06:30 | 0:06:35 | |
Like, um, I don't know... Little Muffin Man, | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-or Binky Winkums? -No. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Oh. Well, neither do mine. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Why are you studying? It's Saturday. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
I'm not studying, I'm creating a test for my parents. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Why? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
At the last open house, Mr Ratburn gave them a really hard quiz. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
I'm trying to prepare them. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
OK, once again. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
ALL: A squared + B squared = C squared. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
-Yes, Mom? -Can I be excused? I have to put the laundry in the dryer. | 0:07:09 | 0:07:14 | |
OK, but hurry back. History starts in five minutes. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-Dad, I liked your essay on Benjamin Franklin. -Thanks, son. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
But I had trouble reading it. We must work on your penmanship. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
Please take out a clean sheet of paper and a sharpened pencil. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
They're grown-ups. I'm sure they'll do OK. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
They can't just do OK. They have to get As! | 0:07:38 | 0:07:41 | |
Think how embarrassing it would be | 0:07:41 | 0:07:44 | |
if I got better grades than they did! | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Mom! What are you wearing? -A sari. I found it in a trunk upstairs. | 0:07:49 | 0:07:54 | |
It's great for doing housework because it's so cool. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Do you like it? | 0:07:58 | 0:07:59 | |
Yeah, but you won't wear that on open house night? | 0:07:59 | 0:08:04 | |
I don't know what I'll wear that night. I hadn't thought about it. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Can I help you pick out your outfit? Please, please, can I? | 0:08:07 | 0:08:11 | |
OK. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Phew! | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-What on earth is this? -Purple okra. Used a lot in West African cooking. | 0:08:17 | 0:08:23 | |
In Nigeria, we used it to make a delicious peanut and okra soup. | 0:08:23 | 0:08:29 | |
-Really? -Dad, the check-out line is huge. We'd better go. | 0:08:29 | 0:08:35 | |
At the open house tomorrow, | 0:08:35 | 0:08:38 | |
could you please not talk about all those countries we've lived in? | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-Why? -Um, I don't want the other kids to be jealous of me. -OK. | 0:08:41 | 0:08:46 | |
Thanks, Dad. You're the best. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Nope. Nope. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Uh-uh. No way. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Nope! Never! Next! | 0:08:58 | 0:09:01 | |
That's it! It's perfect! | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-That's what you should wear tonight! -Oh. I've only worn this once... | 0:09:05 | 0:09:11 | |
to a funeral. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Remember, Dad, no jokes! -All right. But is it OK if I wear my glasses? | 0:09:16 | 0:09:23 | |
Ohh! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Capital of Nebraska? BOTH: Lincoln. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Capital of Nevada? BOTH: Carson City. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
Remember, just try to seem normal. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Usually, I like to give the parents a little quiz, | 0:09:35 | 0:09:38 | |
but this time I've decided to do something a little different. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
BOTH: Aww! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Since we have so many different families with interesting lives, | 0:09:43 | 0:09:47 | |
Let's have the parents tell the class a little bit about themselves. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
SHE GULPS | 0:09:50 | 0:09:52 | |
We've got compacts, mini-vans, SUVs - all for insanely low prices. | 0:09:52 | 0:09:57 | |
Don't walk, run to Crosswire Motors at Fifth and Main! | 0:09:57 | 0:10:02 | |
We make the best deals on wheels! | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Thank you, Mr and Mrs Crosswire. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Sue Ellen's parents, you're next. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
EXCITED WHISPERS | 0:10:11 | 0:10:14 | |
< I want to hear about their travels. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
I'm a...diplomat. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-I'm a...homemaker. -Thank you. | 0:10:20 | 0:10:25 | |
SNORING | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Dad! -44! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
LAUGHTER | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Alan, that mask is fantastic. In fact, it looks just like... -Ahem! | 0:10:34 | 0:10:40 | |
..something that would be great for Halloween. Excuse me. | 0:10:40 | 0:10:46 | |
It's supposed to look like a West African mask - | 0:10:46 | 0:10:48 | |
the kind people might have worn to summon rain. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
I thought your dad would get it. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Hmm, no-one understands my art. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Is this what my little Binky Winkums made? | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-Not bad, Mr Muffin Man. -Mr Muffin Man?! | 0:11:01 | 0:11:06 | |
They're not my parents! | 0:11:06 | 0:11:08 | |
They just look like them. I don't know who they are. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Hmm, so the Barnes are aliens too. That explains so much. | 0:11:11 | 0:11:17 | |
-I love your dress, dear. It's so refreshingly...simple. -Thanks. | 0:11:21 | 0:11:27 | |
So you're a diplomat. I bet you've been to many interesting places. | 0:11:27 | 0:11:33 | |
Not really. Just here and there. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Uh-huh? I think... I'll get some more ice cream. | 0:11:35 | 0:11:40 | |
I can't take it any more! I hate it when you guys are normal! | 0:11:44 | 0:11:49 | |
-It's so boring! -It sure is. -I'm putting myself to sleep! | 0:11:49 | 0:11:55 | |
Please, just be yourselves. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
Ahh! | 0:11:58 | 0:12:00 | |
I can't believe my dad fell asleep again. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
My dad told four jokes and no-one got any of them. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
-They never change. -Yeah. I think that's why I like them so much. | 0:12:10 | 0:12:16 | |
DRUMMING AND LAUGHTER | 0:12:16 | 0:12:19 | |
This is fun. It's a pity the kids won't join us. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
I guess they're too embarrassed. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Embarrassed? I can't imagine why! | 0:12:24 | 0:12:28 | |
Taking something that's not yours always leads to trouble. | 0:12:34 | 0:12:39 | |
Ask DW. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Grandma Thora and I made 20 brownies last night. Only 19 are left. | 0:12:41 | 0:12:47 | |
Who is the culprit? | 0:12:47 | 0:12:50 | |
A-ha! A suspect! | 0:12:50 | 0:12:54 | |
Not guilty! I just got back from the dentist. I'm not eating sweets. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
Today, anyway. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Nope. Just bagel crumbs. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
Darn! It's only birdseed. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
Gotcha! How could you?! | 0:13:16 | 0:13:20 | |
How could he what? | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Dad! YOU stole my brownie? | 0:13:21 | 0:13:25 | |
I didn't steal it. I ate it. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-Grandma! It's Dad! He's the brownie thief! -Relax! It's just a brownie! | 0:13:28 | 0:13:34 | |
Isn't it? | 0:13:34 | 0:13:37 | |
COCKEREL CROW | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-Hi, Brain. -Hey, Buster. | 0:13:46 | 0:13:50 | |
Why are you inside on a lovely Sunday afternoon? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Oh, blame it on Cyber Toys. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-You mean you finally got one? -Well, not exactly. | 0:13:56 | 0:14:01 | |
Ah! There's a mouse in my basket! | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Ah! LAUGHTER | 0:14:09 | 0:14:12 | |
See, Buster? Cyber Toys are great. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
Binky Barnes, you'll be sorry! | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-See what I mean? -Wait till I get you! | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Come back here! | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Aren't they cute? You need a Cyber Toy too. | 0:14:27 | 0:14:32 | |
ARTHUR SIGHS | 0:14:32 | 0:14:35 | |
So when are you getting your Cyber Toys? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
My mom says I can't have one until my birthday. They're too expensive. | 0:14:41 | 0:14:47 | |
And weird-looking. My mom and dad say if I want one, | 0:14:47 | 0:14:51 | |
I have to buy it myself. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-The toy store has Cyber Toy action sets! -You mean Creepy Castle? | 0:14:52 | 0:14:58 | |
And the Galactic Garage! | 0:14:58 | 0:14:59 | |
I hope they're not sold out. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
BUSTER SIGHS | 0:15:02 | 0:15:04 | |
Everyone on earth has a Cyber Toy except us. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
Come on, Buster, not everyone. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
THEY GIGGLE | 0:15:10 | 0:15:11 | |
Yeah. Everyone. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Wow! Dr Zontar! | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Look at the craftsmanship! Look at the detail! -And the price! | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-Hi. -Is your mom getting you one? | 0:15:23 | 0:15:27 | |
No, I'm just looking. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-ROBOTIC VOICE: -Behold, mortals! | 0:15:35 | 0:15:39 | |
I bring you...Buster Baxter! | 0:15:39 | 0:15:44 | |
Wow, Buster! That's the coolest Cyber Toy ever! | 0:15:49 | 0:15:53 | |
Of course, because he's mine. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Only 100 pieces - too easy. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Yeah. L-Let's go. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Hey! I saw that! > | 0:16:14 | 0:16:18 | |
-Ah! -I saw that lunchbox at school! | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-Phew! -Oh, hi, Buster. Come on, Arthur. Mom's ready to go. | 0:16:22 | 0:16:29 | |
Hi, Buster. Do you need a ride home? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
Uh, I think I'll walk. You want to come, Arthur? | 0:16:32 | 0:16:36 | |
No, thanks. I must do my homework. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Smile, Kate. We're on TV! | 0:16:39 | 0:16:42 | |
HE GULPS | 0:16:46 | 0:16:47 | |
-POLICE SIREN -What have I done? I'm a criminal. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
I'm innocent! Buster did it! He's the thief! | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-ALL SHOUT AT ONCE -There he goes! | 0:17:00 | 0:17:04 | |
Come back here! | 0:17:04 | 0:17:06 | |
He's getting away! | 0:17:06 | 0:17:07 | |
HE PANTS | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Oh, no! | 0:17:26 | 0:17:28 | |
POLICE SIREN | 0:17:28 | 0:17:30 | |
I've never stolen anything before. Does that make me a real crook? | 0:17:33 | 0:17:39 | |
-Oh! -Order! Order! How did you all spend your weekend? | 0:17:41 | 0:17:45 | |
I studied motion-detecting security systems! | 0:17:45 | 0:17:48 | |
I read Crime And Punishment. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
I went on a field trip to the police station! | 0:17:50 | 0:17:54 | |
-I stole the Cyber Toy. -ALL GASP | 0:17:54 | 0:17:58 | |
Well, Buster Baxter, | 0:17:58 | 0:18:00 | |
that definitely makes you a real crook! | 0:18:00 | 0:18:04 | |
HE GASPS | 0:18:06 | 0:18:08 | |
No! | 0:18:08 | 0:18:12 | |
SIREN WAILS | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Phew! | 0:18:14 | 0:18:16 | |
Ah! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-He stole second base! Yeah! -Go for broke! Steal third! | 0:18:20 | 0:18:25 | |
No, put it back! It's not worth it! | 0:18:25 | 0:18:28 | |
Oh. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
KNOCK AT DOOR | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Hi, Buster. Are you OK? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
I need to talk to you in your cell, I mean, room. Now! | 0:18:38 | 0:18:44 | |
-Why are you acting so weird? -I'll show you. -Where did that come from?! | 0:18:44 | 0:18:49 | |
And how did you know it was there? | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Because...because I put it there. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-You what? -I stole it. I know it was wrong. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
But everyone has a Cyber Toy except us and I...couldn't help it. | 0:18:59 | 0:19:04 | |
Great(!) A stolen toy I'm not even supposed to have is in my room. | 0:19:04 | 0:19:09 | |
Thanks a lot, Buster(!) | 0:19:09 | 0:19:10 | |
I'm sorry I almost got you in trouble, Arthur, | 0:19:10 | 0:19:13 | |
but what do I do now? | 0:19:13 | 0:19:14 | |
I don't even want it any more. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-That's the truth. -What do you do with things you don't want? | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-Ask for a refund? -No, return it! | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Hmm... -We'll go to the drugstore tomorrow before it opens | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-and leave it at the door with a note saying we're sorry we took it. -Sure. | 0:19:26 | 0:19:31 | |
We'll return it! That's only thing to do! | 0:19:31 | 0:19:34 | |
And it's the right thing to do. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-Now get it out of here! -OK. But how? | 0:19:38 | 0:19:43 | |
-Goodbye, Buster. -Yeah. And thanks for taking out my trash. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
MECHANICAL WHIRRING | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Oops. There goes my...stomach again. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Bye, Mrs Read. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
Phew! | 0:19:59 | 0:20:01 | |
BUSTER PANTS | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-Where have you been?! -Writing the note. -What does it say? | 0:20:06 | 0:20:10 | |
"Dear drugstore, we didn't mean to take this Cyber Toy. | 0:20:10 | 0:20:16 | |
"Somehow it got in Arthur's book bag. Signed, Unanimous." | 0:20:16 | 0:20:20 | |
Buster, it's anonymous, not unanimous! | 0:20:20 | 0:20:23 | |
And don't mention MY name! Then I'll get in trouble. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
See, this proves I'm no criminal. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-Now what? -We can't just leave it. What if someone steals it? | 0:20:32 | 0:20:37 | |
Morning, boys. I'm taking inventory but come on in. | 0:20:37 | 0:20:41 | |
-Psst! The security camera might see us. -OK. | 0:20:44 | 0:20:49 | |
I'll keep him busy on the candy aisle. You return the Cyber Toy. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
Ah! Arthur? You should see this. | 0:20:53 | 0:20:58 | |
See what? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Oh, no! -I'll say! We sold out last night. | 0:21:02 | 0:21:07 | |
Everyone wants a Cyber Toy. But don't worry, I'll have more soon. | 0:21:07 | 0:21:13 | |
If we leave it now, he'll know we did it. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
Give it to me. You go look at the candy. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Come on, Buster. We'd better not be late for...lunch. | 0:21:25 | 0:21:30 | |
Didn't you come here for something? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Just these lawbreakers. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
I mean jawbreakers! | 0:21:34 | 0:21:37 | |
That'll be 65 cents. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-Pay him, Buster. -OK, here. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-Thank you. Bye, boys. -Bye! | 0:21:49 | 0:21:52 | |
BUSTER GASPS | 0:21:52 | 0:21:55 | |
That's funny. How did this get here? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
"Dear drugstore..." | 0:22:02 | 0:22:04 | |
So...whose idea is this? | 0:22:06 | 0:22:09 | |
THEY BABBLE | 0:22:09 | 0:22:13 | |
I'm waiting. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
OK, OK! I did it! It was me! | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-Check your security camera. You'll see. -That security camera? | 0:22:21 | 0:22:27 | |
-It isn't even working. -It's not? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
But my telephone is. I'd better make some phone calls. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
Boys, I know you meant well by returning the toy, | 0:22:34 | 0:22:39 | |
but stealing it, that's where you went wrong. Very wrong. | 0:22:39 | 0:22:45 | |
I know it was a dumb thing to do. I'm sorry. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
You should have come to us when you found out what Buster did. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Yes. Even if you didn't take the toy, | 0:22:54 | 0:22:57 | |
Can't you see how covering it up made it worse? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-We're disappointed in you and Buster. -I'm disappointed in us too. | 0:22:59 | 0:23:05 | |
You'll have a long time to think about what you did to this store | 0:23:07 | 0:23:12 | |
-and to yourself. -I will. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
And that's why I'm inside on a perfect Sunday afternoon - | 0:23:18 | 0:23:22 | |
all because of a toy I just had to have. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
I'm glad I got mine for my birthday. See you in school tomorrow. | 0:23:25 | 0:23:30 | |
< Wash up for dinner, Buster. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
And remember - dinner, but no dessert. | 0:23:33 | 0:23:38 | |
She really knows how to hurt a guy. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
One weekend down, four more to go. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:23:53 | 0:23:55 | |
# What a wonderful kind of day | 0:23:55 | 0:23:58 | |
# If you can learn to work and play | 0:23:58 | 0:24:00 | |
# And get along with each other | 0:24:00 | 0:24:04 | |
# You've got to listen to your heart Listen to the beat | 0:24:04 | 0:24:07 | |
# Listen to the rhythm, the rhythm of the street | 0:24:07 | 0:24:10 | |
# It's a simple message and it comes from the heart | 0:24:10 | 0:24:15 | |
# Believe in yourself | 0:24:15 | 0:24:17 | |
# For that's the place to start | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-# And I say, hey! -Hey! | 0:24:20 | 0:24:22 | |
# What a wonderful kind of day | 0:24:22 | 0:24:25 | |
# If you can learn to work and play... # | 0:24:25 | 0:24:28 |