Curse of the Werebear Bear Behaving Badly
Similar Content
Browse content similar to Curse of the Werebear. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Oh, wackadoo! | 0:00:23 | 0:00:25 | |
It's gotta be up here somewhere. Oh. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Whoa, whoa, whoa. Easy, tiger. Easy. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
Yum, yum! | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Oh, wackadoo. Where is it? I've gotta find it quick! Oh. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
Nev, Nev. Look at me. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Now, remember...what did we talk about? About eating food slowly. | 0:00:42 | 0:00:47 | |
Barney, Barney - hungry. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
I know but if you eat fast, you'll get a tummy ache. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Feel icky. -CLATTERING | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Well, exactly. So, eat your food...slowly. OK? -Yeah-yeah! | 0:00:54 | 0:00:58 | |
What's up, Keith? Destroying my flat quicker than normal. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
I'm looking for my golden koala medallion. Time's running out. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
Have you guys seen it? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Golden koala medallion? No, sorry, mate. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
No, no, no, no! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Oh, strewth! | 0:01:17 | 0:01:18 | |
Me-dud-i-dun-dun. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
No, it's me-dal-lion. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
Me-dad-i-dun. Dum. Dum. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Dum. Dum. Dum-de-dum! Dum, dum, de-doo! | 0:01:29 | 0:01:33 | |
That's close enough. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
Right then, I better get off to work. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Don't worry, Keith - I'm sure it'll turn up. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Hey! Looks like someone needs a haircut. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
What?! Oh! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Surely not. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Love you, Barney. -Love you too, mate. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Oh, no. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
KEITH WAILS | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Hairy Keith. | 0:01:54 | 0:01:55 | |
Oh! Oh, no! | 0:01:55 | 0:02:00 | |
HE CONTINUES TO WAIL | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Hmm. | 0:02:06 | 0:02:07 | |
-Oh, hey, Mr Prank. -Morning. STOP! | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Stay exactly where you are, do not move a muscle. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
OK. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
I've just varnished the floor and it isn't dry yet. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
Right, well, I do kinda need to get to work, Mr Prank. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
Work? I thought of that, Mr Barney, sir, | 0:02:26 | 0:02:29 | |
and I've left a walkway to the front door. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-It's not very big. -Neither are you. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Anyway, don't worry about it. Just don't stand on my lovely floor. | 0:02:37 | 0:02:42 | |
OK. You hold this. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Got it. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Here I go. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
DRUM ROLL | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-Steady. -Whoa. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-Oh! Whoa! -No, no, no. -I've got it. Whoa. Got it. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-It's fine. OK. -Easy. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Yup. And...there we go! -Well done. -Thank you, it was nothing. | 0:03:00 | 0:03:06 | |
-I've really got to go to work. -OK. -See you later. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Sorry, Mr Prank, I forgot me bag. -Oh. There you are. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Oh! Ah, the floor's not dry yet, is it? | 0:03:25 | 0:03:31 | |
What? In the five seconds since you left? No, no, it hasn't, no. | 0:03:31 | 0:03:37 | |
Oops. Sorry. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Um, I should just... I should probably... | 0:03:39 | 0:03:42 | |
I...I...yeah. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
Oh, my lovely floor. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Oh, wackadoo! It's started. Oh, look how hairy I'm getting! | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-Argh! -Hairy Keith! | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Oh, Nevvy, I'm not sure how to tell you this | 0:04:01 | 0:04:03 | |
but I have a bit of a situation here. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Hmm. No problemo, Keith. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Ta-da! Groovy! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Hey, yeah, thanks, Nevvy. But my hair's only part of the problem. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
BOING! | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Crikey! It's a quarter to 12! I'm running out of time! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Argh! | 0:04:31 | 0:04:34 | |
BOTH: Argh! | 0:04:34 | 0:04:35 | |
KEITH SCREAMS | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Argh! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Whoa! | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Argh! | 0:04:43 | 0:04:44 | |
Oh dear, | 0:04:48 | 0:04:49 | |
oh dear, oh dear. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Where is it? Where is it? Where did I put it? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
It must be round here somewhere. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Oh, come on. Think, Keithy boy, think! | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Oh! | 0:05:01 | 0:05:02 | |
Don't worry, Doris, darling. Everything's fine. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
Nothing to worry about. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
KEITH WHIMPERS | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-Here I am! -Oh, Nevvy. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
I need to talk to ya. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
But not in front of...Doris. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Oh! No problemo. Musico. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Oh. Wackadoo, Keithy boy. You're in big trouble this time, fella. | 0:05:20 | 0:05:25 | |
Ta-da! | 0:05:27 | 0:05:28 | |
Oh! | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Wow! MUSIC PLAYS | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Oh, I'm in big do-do, Nevvy. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-You know that medallion I'm looking for? -Me-dab-a-bum. -Yeah. Medallion. | 0:05:34 | 0:05:39 | |
Unless I find it real soon, I'm in a whole heap of trouble! | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-Confused. -You see, there's something I've never told you before. | 0:05:43 | 0:05:48 | |
My family has a...terrible secret. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
We're... | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-werebears. -Oh! | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Once a year, on midday, we turn from lovely, cute, cuddly koalas | 0:05:55 | 0:05:59 | |
into hairy, scary monsters who eat... | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-people's shoes! -Oh! | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Frightened. -Me too. Oh! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
The golden medallion stops me changing but it's gone. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
In five minutes, I could do something werebear scary | 0:06:14 | 0:06:18 | |
to someone and their shoes! | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Help me, Nev, buddy. You're my only hope. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Mmm. Aye aye, Captain! | 0:06:25 | 0:06:28 | |
This was a great idea. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I can't do anything shoe-eatingly scary chained up. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Too right, bro'. -Oh! And in the nick of time, too! | 0:06:33 | 0:06:37 | |
BOING! | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-One thing though - what're you gonna do if you need the loo? -Mmm. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Oh dear, oh dear, oh dear. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Never mind - it's just for today. He-he. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
Get outta here. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
I don't want you to see me when I...change. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-OK. -Thanks again, Nevvy. You're a real pal. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
Yeah-yeah. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
And whatever happens, promise me, you'll take care of Doris. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
She's so emotional. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
If she finds out my secret, it might be too much for her. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
Love you, crazy Keith. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
I think I'm gonna be OK. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Now, go, go, go, Nev - while there's still time! | 0:07:13 | 0:07:16 | |
KEITH CRIES | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Six... | 0:07:22 | 0:07:23 | |
five...um... | 0:07:23 | 0:07:26 | |
three... | 0:07:26 | 0:07:27 | |
four... | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Tense? Nervous? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Speaking as Steve, the talking shoe, how do you think I feel right now? | 0:07:31 | 0:07:36 | |
-Now, please! -Cuckoo! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
< Aaaargh! | 0:07:38 | 0:07:39 | |
Waiting. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
I'm hot-footing it out of here. Argh! | 0:07:42 | 0:07:45 | |
NEV WHIMPERS | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Oh! Oh! | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Oh! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
CHOMPING | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Keith? | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Aaaargh! | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Aaaaah! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
NEV MOANS | 0:08:19 | 0:08:21 | |
That'll do. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
It's not perfect, but who's gonna know? | 0:08:26 | 0:08:29 | |
I will know! | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Urgh, urgh. Urgh. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Ah, Miss Barbara, ma'am... Ma'am. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
May I say how lovely you are looking today? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
This old thing? Something I threw on. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
But I am particularly pleased with my new shoes. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
Oh, yes. They are very... | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-eye-catching. -Yes. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Unlike this floor. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Do it again, Plank. I want to see my face in it! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
But...but it's wood. You can't see your reflection in wood... | 0:08:59 | 0:09:04 | |
is what a foolish person might say, not me, no. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Oh, you'll see your face in this floor or my name isn't... | 0:09:07 | 0:09:11 | |
Little, cute, hairy fellow! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Little, cute... you've never called me that! | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-No, not you - him! -Aargh! | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Who's a charming little fellow, then? | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Grr. Shoes! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
KEITH SNARLS | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Raargh! | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-BARBARA SCREAMS -Get him off! | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Please stop! | 0:09:32 | 0:09:33 | |
BARBARA SHRIEKS | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Get off! Oh! | 0:09:35 | 0:09:37 | |
SHOUTING CONTINUES | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Ah. Ah, there. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
I think I chased him off, Miss Barbara - I chased him off. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Oh, my floor! Ow! But at least you're all right. | 0:09:53 | 0:09:59 | |
I'm not all right! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
You have until this evening | 0:10:00 | 0:10:03 | |
to get rid of that overgrown, long-haired rat! | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Or I'll get rid of you! | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Phew. Oh, I tell you, | 0:10:09 | 0:10:11 | |
I'm glad I'm down here. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
That werebear is shoe crazy! | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Oh, no! He's after me! | 0:10:18 | 0:10:22 | |
Quick, Steve, time to think on your feet. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Rarrgh. Oh. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-SPANISH ACCENT: -I am a wandering, Mexican tourist. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
Arriba, arriba! | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Are you looking for shoes? Yes? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Rargh! Shoes! Rargh! | 0:10:36 | 0:10:39 | |
I saw a crazy talking shoe come through here earlier. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-He went that-a-way. -Oh. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Thank you. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
It's lucky for me that werebear wasn't too bright. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
KEITH SNIFFS | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Oh! | 0:11:11 | 0:11:12 | |
Ohh... | 0:11:14 | 0:11:16 | |
Ohh! | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Hairy Keith? Hairy Keith? | 0:11:25 | 0:11:29 | |
Oh! Shoes! | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Oh dear, oh dear, oh dear. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Promise me you'll take care of Doris. | 0:11:37 | 0:11:46 | |
Uh-oh. Doris! | 0:11:47 | 0:11:50 | |
KEITH SNIFFS | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Oh, lovely. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
Quick, Doris, run! | 0:12:03 | 0:12:05 | |
HE GASPS | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Aaarrrgh! | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Hello! | 0:12:15 | 0:12:16 | |
DISTANT ROARING | 0:12:16 | 0:12:17 | |
Boing, boing, boing. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Aaagh! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
GROWLING | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Raargh! Raargh! | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Hairy Keith, Hairy Keith! | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Huh? Huh? Oh! | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Doris! | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Raaargh! | 0:12:45 | 0:12:48 | |
No problemo! | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Raaargh! | 0:12:57 | 0:12:59 | |
Hairy Keith, OK! | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Here, hairy monster! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Nice hairy monster. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
Mr Angry Pants! Uh-oh. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Hello, Mr Angry Pants. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
HE SNEEZES | 0:13:20 | 0:13:21 | |
Oh, it's you, bear. I thought it was that annoying little hairy monster. | 0:13:21 | 0:13:27 | |
-Oh! -Well, it is. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
But not the one I was looking for. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-HE BLOWS A RASPBERRY -What's that? | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Oh, I got this blowpipe off my mate, Dodgy Dave. | 0:13:34 | 0:13:39 | |
It fires these tranquillisers. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Oh! | 0:13:42 | 0:13:43 | |
I get the hairy fiend in me sights and...he's out cold. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
Wakes up three hours later in the zoo. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
-No, no, no, no! -Yeah! | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-Ssshh! Angry Pants. -Raaargh! | 0:13:56 | 0:14:00 | |
KNOCKING | 0:14:00 | 0:14:01 | |
I'm coming in, bear! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Aaaaaargh! | 0:14:04 | 0:14:06 | |
MUSIC PLAYS | 0:14:18 | 0:14:21 | |
What are you up to, bear? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Booty! Booty! | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Booty shaking at a time like this? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
You are a couple of sandwiches short of a teddy bears' picnic. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
Oooh, umm...groovy. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Oh, yes, I'm far too clever for any demented fur ball. | 0:14:39 | 0:14:44 | |
Nothing gets past me. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Um, um, aye aye, Captain! | 0:14:47 | 0:14:49 | |
I can smell trouble! | 0:14:50 | 0:14:53 | |
HE SNEEZES | 0:14:53 | 0:14:54 | |
Yucky. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
I know every trick in the blue bear book. | 0:14:56 | 0:15:04 | |
-Including... -Phew-ey. -..pretending to be... | 0:15:04 | 0:15:07 | |
a cushion! Ha-ha! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Well, er, you can't be too careful, bear. | 0:15:21 | 0:15:28 | |
Hmm. Too right, bro'. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Oh! Lookee! Muma-muma-dabbie...muh-dallie... | 0:15:32 | 0:15:36 | |
dadi-bun, dabi-dun, me-dabie... Oh, yes! | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-My new medallion! -But, but, but, but, but, no! | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-Nice, isn't it, bear? -No, no, no, no - not yours! | 0:15:45 | 0:15:50 | |
Oh, but it is. I found it in the hallway. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Finders keepers, losers weepers. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
HE BLOWS A RASPBERRY | 0:15:57 | 0:15:59 | |
Mr Plank! > | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Where are you? > -I'll be right back, bear. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Grr. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
-Phrrrrt! -I'm coming! | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Keith, Keith! Me-dabi-dum. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-Raaargh! -Oh dear, oh dear, oh dear. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
Oh. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
CHOMPING | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-Mmm. -HE BURPS | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Hungry. | 0:16:32 | 0:16:33 | |
Have you found the mutant rat? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
That's a good question. Almost. Very nearly. Any second... | 0:16:35 | 0:16:39 | |
No, then! | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-Well, no. No, no, no, I haven't, no. -Whoa! | 0:16:41 | 0:16:44 | |
Woof! Barbara! Woof, woof! | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Oh, little Nevvy-wevvy! | 0:16:47 | 0:16:50 | |
Who's a good little doggie, then? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Does somebody want a treat? | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Angry Pants. Grr. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
HE SNEEZES | 0:16:56 | 0:16:58 | |
Me-dabi-dum! Me-dalli... muh, muh...thingy! | 0:16:59 | 0:17:03 | |
There we are - your little treat. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Wait for it. Wait for it! And...go! | 0:17:07 | 0:17:11 | |
Oh, good boy. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
Now, Mr Plank. You'd better find that wild beast that ate my shoes. | 0:17:14 | 0:17:19 | |
Rest assured, ma'am, the situation is completely in hand. | 0:17:19 | 0:17:25 | |
CLATTERING | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Oh! | 0:17:28 | 0:17:29 | |
< Raaargh! | 0:17:30 | 0:17:31 | |
Raaargh! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-Quickly, do something! -I am! | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Just let me load up me tranquilliser dart | 0:17:40 | 0:17:43 | |
and he'll be going for a little kip. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Right, you crazy little fur ball. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
You've messed with the wrong caretaker. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-Do it now! -Where did that go? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
Oh dear. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Time...for a nap. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Oh dear, oh dear, oh dear. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
He-he-he-he. Ah! | 0:18:05 | 0:18:08 | |
Shoes! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Muma-dabi-dum. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Plank! Plank, wake up, Plank! | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Oh, five more minutes, Mummy. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
I'm not frightened of you! | 0:18:27 | 0:18:29 | |
NEV WHISTLES | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Oh! | 0:18:31 | 0:18:32 | |
Doris! | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Doris! | 0:18:35 | 0:18:36 | |
Oh, Doris. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
Doris. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Can't scare me! | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Ahhh! | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-Aaargh! -Three... | 0:19:08 | 0:19:09 | |
two...one! Muma-dabi-bun! | 0:19:09 | 0:19:13 | |
Aaaah! I'm back, babe. Bonzer! | 0:19:16 | 0:19:20 | |
You found me golden medallion, Nevvy. I'm cured! | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Me-dabi-dun, me-dabi-dum, dum...yeah-yeah! OK, Keith? | 0:19:23 | 0:19:27 | |
Yeah, I think so. I've got a bit of a headache... | 0:19:27 | 0:19:31 | |
my mouth tastes of old socks, ha-ha! That aside, I feel great. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
Groovy! | 0:19:35 | 0:19:36 | |
What exactly happened? I can't remember a thing. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
Did I cause trouble when I was - ahem - | 0:19:39 | 0:19:42 | |
raaargh? | 0:19:42 | 0:19:43 | |
Um...no way, Jose. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Oh, phew! That's a relief! Ha-ha! | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Hey, Nev! | 0:19:54 | 0:19:55 | |
Nev! Barney! | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Sorry, Barney. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
I thought you were a small, hairy, shoe-eating rodent! | 0:20:00 | 0:20:04 | |
Well, easy mistake to make. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Happens all the time. You OK, Aunt Barbara? | 0:20:09 | 0:20:12 | |
Yes. You see, there was this little monster and he ate my shoes! | 0:20:12 | 0:20:17 | |
Of course he did. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
Maybe you'd like to go and have a lie-down? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Yes, I am feeling a little tired. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
But remain alert though! | 0:20:25 | 0:20:27 | |
He's a clever little fellow. And vicious! | 0:20:27 | 0:20:32 | |
OK. Bye, then. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
She needs to get out more. She doesn't half believe weird stuff. | 0:20:37 | 0:20:42 | |
Hey! What happened to me shoes, Nev? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
Umm...do-do-do, do-do-do-do. Do-do-do. | 0:20:45 | 0:20:51 | |
There you go, mate. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
You must be worn out - catching that werebear by yourself. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
You did brilliantly. | 0:20:58 | 0:20:59 | |
No problemo! | 0:20:59 | 0:21:00 | |
I know Keith feels bad | 0:21:00 | 0:21:02 | |
but I wish he wouldn't make me new slippers. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-He's made these latest ones out of tissue boxes. -Ha-ha-ha! | 0:21:05 | 0:21:09 | |
Ha-ha-ha! Groovy! | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-Whoa! -Oh, Barney! | 0:21:11 | 0:21:13 | |
It's OK, I'm fine. I'm OK. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-More slippees than slippers. -Mmm. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
Anyway, night-night, mate. | 0:21:18 | 0:21:21 | |
-Love you, Barney. -I love you too. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Goodnight, everybody! | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Did you hear that, Nev? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Nev? | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Night, Nev. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Subtitles by Charlotte Farmer Red Bee Media Ltd | 0:21:38 | 0:21:41 | |
E-mail [email protected] | 0:21:41 | 0:21:44 |