Teething Trouble Bear Behaving Badly
Similar Content
Browse content similar to Teething Trouble. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Doo doo-dee-doo. Soapy soapy. | 0:00:20 | 0:00:24 | |
Do-doo-de-doo, doo-dee-doo. Soapy soapy. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
Doo-dee-doo. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
Roo doo-dee-doo. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-Hello, Snuggly Ducky Duck Duck. -QUACK QUACK QUACK! | 0:00:34 | 0:00:37 | |
Hello, Ducky. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Hmm. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
Quack quack... | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Argh! | 0:00:45 | 0:00:46 | |
CRASH! | 0:00:47 | 0:00:49 | |
There you go, mate. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
How are you doing? | 0:00:51 | 0:00:53 | |
Tooth. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-Yeah, I know it's a bit of a shock, but it's not that bad. -Tooth. | 0:00:54 | 0:01:00 | |
-Listen, I've got to go to work, will you be OK? -Er...yeah-yeah. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
You'll get used to it. I already have. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-In a funny blue bear kinda way, it suits you. -Oh. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
RING RING | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Hi, Aunt Barbara, it's Barney. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
The thing is I need you to look in on Nev for me later on. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Ah! Oh! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
It's just he's had a bit of a shock. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
No, he doesn't need to go to hospital. No...no... | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Aunt Barbara... Aunt Barbara... | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-You'll see for yourself when you get here. -Oh! Ah! | 0:01:34 | 0:01:38 | |
OK, then. Bye! Bye! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
It's OK, Nev, Aunt Barbara will check in on you later on. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-Oh! Oo-oh! -I'll see you in a bit. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
Ah, that's it, you take it easy. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Hello, Mr Prank. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Oh! Hello, Mr Barney, sir. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
I thought you were, you know, her. The aardvark from upstairs. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
Oh, right. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
I'm having to load the ice-cream van one tub at a time today | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-in case she notices. -Yeah. I've got to go to work. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Me too. Lots of ice-cream to sell or I'll be seriously out of pocket. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
You haven't seen the old battleaxe have you? | 0:02:19 | 0:02:23 | |
Um...if you mean Aunt Barbara, she's on her way down | 0:02:23 | 0:02:26 | |
to check in on Nev, he's had a bit of a nasty surprise. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-He's feeling a bit down. -Ah! | 0:02:30 | 0:02:32 | |
Oh dear. What a shame, poor little fella. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
Is he, er... Is he really, really down? | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Is he having a bad bear day? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Bad bear day! Do you get it? See what I did there? | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-I took the word bear... -Hilarious. I'm late for work. See ya. -Bye-bye. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
Right, get that van loaded. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Money, money, money. Lots of ice-cream money to earn today. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
Oh! | 0:02:59 | 0:03:00 | |
Nevvy! Oh, Nevvy! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Wake up, pal. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
You've had a bit of a shock. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
What's up, buddy? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Oh... | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Ahem, ahem, ahem! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Oh! Ah! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
AHEM! AHEM! AHEM! | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Hello, Crazy Keith. -Huh! | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Tooth. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Argh! | 0:03:31 | 0:03:32 | |
Argh! Argh! Argh! | 0:03:32 | 0:03:36 | |
SLAM! | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Wah! Argh! Oh! Argh! | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Oh. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Crazy Keith! Wait! | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Argh! Ow! | 0:03:45 | 0:03:47 | |
HE PANTS | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Phew! | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Whoa. Honestly, Doris, poor little Nevvy, how bad must he be feeling. | 0:03:51 | 0:03:57 | |
Oh! Here, let me move those for you, sugar. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
Now, now, honestly, it's no trouble. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
No bother. Really, honestly. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
Now, where was I? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Oh, yeah, instead of the cute little Nevvy we all know and love | 0:04:10 | 0:04:15 | |
there was this terrible, grotesque, ferocious thing like a vampire | 0:04:15 | 0:04:20 | |
-or a monster - woooo! -Oh. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Oops! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
You heard that, didn't you, Nevvy? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-SNIFF -New tooth. Feel sad. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Oh-oh, come on, Nevvy. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Let your buddy Keith give it a great big once over. Open wide, say, "Ah." | 0:04:34 | 0:04:39 | |
Ah. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
Argh! | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-SNIFF -Oh. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Ah! It's not that bad. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Look on the bright side, you won't need to dress up for Halloween. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-Oh! Wah! -HE SOBS | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Oh, strewth! I'm making this worse, aren't I? | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-NEV SOBS -Oh, and here's you traumatised | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-by the shock of being turned into a little fang-face. -Ah! WAH! | 0:05:01 | 0:05:06 | |
Oh, come on, mate. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Look. It's still you. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Oh. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Argh! | 0:05:15 | 0:05:16 | |
Oh! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-WHUMP -Oh dear. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Oh! Here comes more letters. Postie must be starting her round. | 0:05:21 | 0:05:26 | |
Let's have a look. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Yup! There she is. Poor Beatrice. All her post seems to be slipping | 0:05:28 | 0:05:33 | |
through the floorboards these days, down here. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
Wackadoo! Ha ha ha! | 0:05:37 | 0:05:39 | |
All the more gossip for me to read, eh, Doris?! | 0:05:40 | 0:05:44 | |
But you know, I need to think of a way to store all this mail. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Oh. Oh. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
Ah! | 0:05:52 | 0:05:53 | |
Ha ha ha ha! | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Oh. -Idea. -Oh... | 0:05:54 | 0:05:58 | |
Nevvy, wake up. I know what to do about your tooth. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
I'm just gonna yank it out and use it to keep my letters tidy. | 0:06:01 | 0:06:06 | |
Ouch! Can't make me! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Ha ha ha ha ha! | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Where do you think you're going with that ice-cream, Plank? | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-Oh...it's... -Good gravy! Barney's flat is that way. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Don't you know where that poor little dog, Neville lives? | 0:06:29 | 0:06:33 | |
But good thinking, ice-cream is just the thing for a shock. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
I'll take it to Nevvy. You get on with your caretaking. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
Yes, Miss Barbara, sir. Er...ma'am. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Caretaker, caretaker! Couldn't care-less-taker. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
Oh, Nevvy! Nevvy-wevvy! | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-Where are you? -Help! | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Your favourite Aunty Barbie's here and I've got a little treat for you. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Ah! Mmmm. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
That's right. You eat up that ice-cream | 0:07:05 | 0:07:09 | |
and then I can find out all about this shock you've had. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
BURP! | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Good gravy! | 0:07:17 | 0:07:18 | |
Why didn't that useless nephew of mine just say? | 0:07:18 | 0:07:23 | |
You're teething! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
And I've got just the thing. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
WOOF WOOF! | 0:07:27 | 0:07:28 | |
Hush, Chops, there's a good dog. Sh! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Now, where did I put that box? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Move over, Chops, so that I can see. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Hmm. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Oh, I wondered where I'd put that. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Oh, really must water that. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Oh, here we are. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Auntie Barbara's famous rock biscuits. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Perfect for teething. -Huh? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
BANG BANG BANG! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Lovely biscuit for a lovely little doggy. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
Open wide, Neville. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Oh! Urgh. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Pleurgh! -CRASH! | 0:08:09 | 0:08:11 | |
More, please! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-What did you say? -Woof woof! | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Oh, I say. You want some more ice-cream? | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Oh, who's a clever little dog? -Woof woof! | 0:08:20 | 0:08:25 | |
I'll see what I can do. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Heh heh heh! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Excellent, Plank! Just what I was looking for. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Where do you actually get your ice-cream from? | 0:08:36 | 0:08:40 | |
Oh, it's just...er... | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Plank! | 0:08:42 | 0:08:43 | |
Let go, you silly little man. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
This is mine! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Oh! Good gravy! | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Ow! Ow! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Grrr! It's my ice-cream! | 0:08:51 | 0:08:54 | |
You've taken my ice-cream! | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Oh, Mr Prank, oh, I do love a good boogie! | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-Ha ha ha ha! -SLAM! | 0:09:07 | 0:09:08 | |
Oh. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Postie! -Hi, Nev! | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Hello. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
Argh! | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Wah! Argh! | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Oh, wackadoo! I need that tooth, Nevvy. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
It's perfect to spike these letters on. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Argh! | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Argh! | 0:09:28 | 0:09:29 | |
Oh. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
Love you, Postie. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Mmmm. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
Oh! | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-Ha ha ha! -Ah! | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Ouch! | 0:09:41 | 0:09:42 | |
Bonza! It works! The tooth works! | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Tooth. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
Open wide, Nevvy! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Ah! | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Coo! It sure is a biggy, Nev. Can I have it? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-What? -Din-dins, Neville! | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Laters, mate. I can't have Aunt Barbara finding out about me! | 0:10:00 | 0:10:05 | |
-Run! -Oh, is the poor little doggy tired? | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-We need to build you up with lots more ice-cream. -Yum yum! Woof! | 0:10:09 | 0:10:14 | |
Biscuit? | 0:10:14 | 0:10:15 | |
Er...oh. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Ha ha ha ha! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Excellent. How thoughtful of you. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Seems you're not as silly as usual, Plank. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Come with me, I've got a special treat for you. -Have you? | 0:10:29 | 0:10:34 | |
Oh, yes indeed. You've earned it. Come on. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
And now for your treat, Plank. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-"A bonus," I think we could call it. -Bonus! | 0:10:43 | 0:10:46 | |
I know we've never seen eye-to-eye, | 0:10:46 | 0:10:49 | |
but I have been touched by your generosity to little Nev. | 0:10:49 | 0:10:53 | |
BURP! | 0:10:53 | 0:10:54 | |
I think our relationship may have turned a corner. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Oh, isn't he adorable. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Such a clever little dog to eat from the spoon. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-Love you, Mr Angry Pants. -Ah! | 0:11:06 | 0:11:08 | |
And I know you won't make Nev feel uncomfortable about his tooth. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-He's very sensitive you know. -Oh, is he? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Now for your reward. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Won't you help yourself, Plank? | 0:11:20 | 0:11:23 | |
I made them myself. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Oh! Don't mind if I do, Miss Barbara, Sir. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
Er...ma'am. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Ooo! | 0:11:31 | 0:11:32 | |
CRUNCH! | 0:11:33 | 0:11:36 | |
SHATTER! | 0:11:36 | 0:11:37 | |
They're my own special recipe. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-Oh. -Oh, you need more ice-cream, you poor little dog. | 0:11:40 | 0:11:45 | |
Grrrr. You won't get away with this, Bear! | 0:11:45 | 0:11:50 | |
Ah-choo! | 0:11:50 | 0:11:51 | |
My ice-cream is wasted on you. Just because you've grown a tooth! | 0:11:51 | 0:11:55 | |
Can't scare me! | 0:11:55 | 0:11:56 | |
My ice-cream should be earning me money, | 0:11:56 | 0:11:59 | |
but you and your unsightly tusk are scoffing the lot. | 0:11:59 | 0:12:04 | |
Ah... Ah... | 0:12:04 | 0:12:06 | |
There you are, Neville! | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Ah-choo! -Oh! | 0:12:08 | 0:12:09 | |
SPLAT! | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Yucky. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
Now look what you've done, Plank! | 0:12:11 | 0:12:14 | |
I shall have to give Neville a bath | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-and clear up this mess immediately. -Yes, Miss Barbara, ma'am. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
Of course, Miss Barbara, Sir. Er! Ma'am. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
You've eaten too much of my ice-cream today, toothy! | 0:12:24 | 0:12:29 | |
Now you're for it! | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Ah! | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-BOING! -Oh! | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-Someone can't wait for his bath! -WOOF! | 0:12:35 | 0:12:38 | |
Ah-choo! NEV BLOWS A RASPBERRY | 0:12:38 | 0:12:41 | |
I'll get you, bear. Mark my words. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
Or my name isn't Angry Pants... Er...Andrew Plank. | 0:12:44 | 0:12:49 | |
Andy Prank! Grrr. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
La la-la la! | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Sponge, please, Neville. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
POP! | 0:12:58 | 0:12:59 | |
Good gravy! That tooth's getting longer by the minute! | 0:13:01 | 0:13:06 | |
Best get that seen to today. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
I'll call the dog dentist as soon as you're nice and clean. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
Ah! Ah! Ah! | 0:13:12 | 0:13:13 | |
No! No-ooo! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Now, now, Neville. A little bath never hurt anyone. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
Oh. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Ah! Crazy Keith! | 0:13:24 | 0:13:25 | |
Still hate that tooth, Nevvy? Want me to wiggle it out? | 0:13:25 | 0:13:29 | |
Ow! No way, Jose! | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-What? -Laters, Nevvy. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Fast, fast! -Yes, yes, I'm coming! Out you come. | 0:13:34 | 0:13:40 | |
And last of all, this goes round your little neck. | 0:13:42 | 0:13:47 | |
-Oh, who's got a cute little doggy face! -Bum! | 0:13:47 | 0:13:53 | |
Pardon you, Neville. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
I see that Plank has been his usual lazy self. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
He still hasn't cleaned up in here at all! | 0:14:01 | 0:14:04 | |
But he will! | 0:14:04 | 0:14:06 | |
CLATTER! | 0:14:08 | 0:14:09 | |
Ah! | 0:14:11 | 0:14:12 | |
Oh-oh! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Lovely tooth! Oh! | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Come to Crazy Keith, you little spiking beauty! | 0:14:18 | 0:14:23 | |
Argh! | 0:14:23 | 0:14:24 | |
Can't scare me! | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Oh, wackadoo! | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Oh! | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Ha ha ha ha ha! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
At last. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
I can finally get on with my ice-cream round. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
You there, Plank. Come here! | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Wah! | 0:14:42 | 0:14:44 | |
HE SOBS | 0:14:44 | 0:14:46 | |
After all those biscuits you still haven't done a scrap of work. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
You useless, ungrateful, ne'er-do-well. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
I want my nephew's sofa and entire flat spotless. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-Do you hear me? -Yes. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Right! | 0:15:04 | 0:15:05 | |
Grrrr. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
SCRIBBLING | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Now, all right. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
Not now, Doris. Almost there, babe. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
Just a few little adjustments and I'll be with you in a minute. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
Hang on! What am I doing? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
What have I turned into? | 0:15:23 | 0:15:24 | |
Here I am with the most beautiful bunny in the world | 0:15:24 | 0:15:28 | |
and all I'm thinking about is a plan to get Nev's tooth. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
Ha! Doris, it's time to chill. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
Ah-choo! | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Hello, Mr Angry Pants. -Well, well, well, | 0:15:38 | 0:15:41 | |
if it isn't the blue, ice-cream scoffing, Dracula-fanged menace! | 0:15:41 | 0:15:47 | |
Bra-bra! | 0:15:47 | 0:15:48 | |
-Miss Barbara can't help you now, bear! -Urgh! | 0:15:48 | 0:15:52 | |
Oh, this is more like it. Ah! | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Remember the time we went to the beach, Doris? | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Argh! AAAAH! | 0:16:00 | 0:16:02 | |
Oh, what a day that was, eh? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Oh! Ooo! Oh! | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Oh! Don't move, Doris, I'm going in. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-Aaaaah! -Old Angry Pants is on the rampage. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Still, it's nice, isn't it? Just the two of us, down here, | 0:16:17 | 0:16:21 | |
reminiscing about the old days. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
CRASH! | 0:16:23 | 0:16:26 | |
Oh, it's no good. I'm going in, Doris. I can't help myself. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
The tooth might get knocked out, and I need it! | 0:16:30 | 0:16:34 | |
I won't be long, Doris, we'll chill out again later. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-Aaaaah! -Bear! | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Come here, bear! | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-Aaaah! -Come here, bear! | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Where are you, bear? I can smell you! | 0:16:48 | 0:16:53 | |
Ah-choo! THUMP! | 0:16:53 | 0:16:54 | |
Oh! Bear! | 0:16:54 | 0:16:57 | |
Ah! Ha ha! | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Bear! | 0:17:00 | 0:17:02 | |
SPLAT! Oh! Urgh! | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Ha ha ha! | 0:17:08 | 0:17:09 | |
Who's throwing my own ice-cream at me? | 0:17:09 | 0:17:15 | |
Hello, Mr Angry Pants. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Bear, you little... | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-Ah! -Where are you, bear? I can smell you, you little... | 0:17:20 | 0:17:25 | |
Ah-choo! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Come out, come out, wherever you are! | 0:17:27 | 0:17:30 | |
No, no, no, no! | 0:17:30 | 0:17:31 | |
Ah-choo! CLONK! | 0:17:35 | 0:17:36 | |
Ow! | 0:17:36 | 0:17:37 | |
Bear! Where are you? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
NEV'S KNEES KNOCK | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Ha ha ha ha ha! | 0:17:45 | 0:17:47 | |
Ah-choo! | 0:17:47 | 0:17:49 | |
There's no escape now, bear! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Wait. Let me just savour the moment. | 0:17:53 | 0:17:59 | |
CREAK CLONK! | 0:18:00 | 0:18:01 | |
Ah! WHUMP! | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Run! | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-This way, Nevvy! -Ah! | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Come here, bear. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-Trust me, Nevvy, I've got an idea. Let's go! -Ah! | 0:18:11 | 0:18:15 | |
Uh-oh! Oof! | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Whoa! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
Ouch. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
Oh, wackadoo! | 0:18:24 | 0:18:25 | |
That was close, but at least you're safe from Angry Pants now. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
And I designed a gadget to solve your tooth problem good and all. | 0:18:29 | 0:18:35 | |
Look. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
Ah! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
No way, Jose! Aaaah! | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Nevvy! | 0:18:44 | 0:18:45 | |
Oh. Oh. Oh. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-It's for your own good, Nevvy! -Aaah! | 0:18:48 | 0:18:51 | |
You know you hate that tooth. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Aaah! | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-Only trying to help you, mate. -My tooth! | 0:18:54 | 0:18:58 | |
HE PANTS | 0:19:00 | 0:19:01 | |
Hello again, bear. | 0:19:02 | 0:19:05 | |
Argh! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
Got ya! | 0:19:07 | 0:19:08 | |
Bra-bra! Woof woof! | 0:19:08 | 0:19:11 | |
What are you talking about? Oh! | 0:19:11 | 0:19:14 | |
What is the meaning of this, Plank? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Just horseplay, Aunt Barbara, sir. Er...ma'am. | 0:19:16 | 0:19:20 | |
We were just joshing between two good friends. | 0:19:20 | 0:19:24 | |
How I love my best blue buddy, Neville! | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Ah-choo! | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Woof woof woof! | 0:19:30 | 0:19:31 | |
I can see that, Plank. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
I want to know why this place has still not been cleaned up. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-It's funny... -Oh, stop waffling! | 0:19:36 | 0:19:39 | |
Jump into my handbag, we've got to go to the dog dentist. | 0:19:39 | 0:19:43 | |
WOOF WOOF WOOF! | 0:19:43 | 0:19:44 | |
Oh, never mind, Chops! Hop in, Neville. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
WOOF WOOF! | 0:19:48 | 0:19:50 | |
No way, Jose! | 0:19:50 | 0:19:52 | |
What did you say? | 0:19:52 | 0:19:53 | |
No, nothing, no. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
Woof! Three, two, one. Nee-owww! | 0:19:55 | 0:20:00 | |
BASH! DOINK! | 0:20:00 | 0:20:02 | |
BOING! CLONK! | 0:20:02 | 0:20:03 | |
-WEEE! DOINK! BOTH: -Tooth! | 0:20:03 | 0:20:05 | |
It's mine! | 0:20:07 | 0:20:08 | |
Oh! I give up. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Barney-Barney. -Hang on, is this your tooth, Nev? | 0:20:14 | 0:20:18 | |
Oh! | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Yeah-yeah. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Ouch. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
-Oh! -WHUMP! | 0:20:23 | 0:20:25 | |
SNORING | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Bonza, Keithy boy! | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Huh? Huh? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Barney! Barney! Frightened. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
Eh? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Who's that? | 0:20:40 | 0:20:41 | |
Ah, it's only me, Crazy... | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-IN A HIGH VOICE: -I mean, it's the crazy tooth fairy. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
I've taken the little fella's tooth and left him something | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-in exchange. I have, darling, I have. -Eh? | 0:20:51 | 0:20:54 | |
Crazy Keith. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
-No, possums, it's not. -Hello, Crazy Keith. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Strewth! I don't get it. This is one of my best disguises. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
Wackadoo! | 0:21:05 | 0:21:07 | |
Look, I'm sorry about before. I just really needed that tooth. | 0:21:07 | 0:21:12 | |
Er, love you, Crazy Keith. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Yeah, definitely crazy. Hey! Shall we find out | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-what the crazy tooth fairy left under your pillow? -Ah! | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-A pound coin! -More, please! | 0:21:26 | 0:21:29 | |
More? A pound's a result. You didn't even want it. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Did you find out what Keith was going to do with it? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
SNORING | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Oh, never mind. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:21:38 | 0:21:42 | |
E-mail [email protected] | 0:21:42 | 0:21:46 | |
Bonza! It works! | 0:21:46 | 0:21:49 |
