Pimples Bear Behaving Badly
Similar Content
Browse content similar to Pimples. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
There we go, Nev! The future of transport as we know it! | 0:00:28 | 0:00:31 | |
The electric skateboard. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Groovy! | 0:00:35 | 0:00:36 | |
No more waiting for the bus for me! | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Which is good, I've got to be home early for a date with Beatrice. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
Beetroot! | 0:00:42 | 0:00:44 | |
Hmm. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Sparkly! | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Broom, broom! | 0:00:56 | 0:00:58 | |
WHIRRING | 0:00:58 | 0:01:00 | |
Oh, oh, zoom! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
Whoa, whoa! N-n-now! | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Where is she? | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Hurry up, Auntie, you'll be late! | 0:01:11 | 0:01:14 | |
We do love our weekly trip to Wrinkley's Health Spa! | 0:01:14 | 0:01:18 | |
Eh, Chops? BARKING | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Good gravy! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
So that's Barney's new skateboard! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
CRASHING | 0:01:27 | 0:01:29 | |
BEAR! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Ah-choo! You're setting of my allergies, bear! | 0:01:35 | 0:01:38 | |
I think I'd better get Barney! | 0:01:38 | 0:01:40 | |
WHIRRING | 0:01:40 | 0:01:41 | |
Aargh! | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-Aaargh! -Aaargh! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Whooah! | 0:01:49 | 0:01:52 | |
CRASHING AND SCREECHING | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Whoah! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Oops. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Hey, there he is! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
I knew you couldn't resist having a ride! | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Please let me have a go! You let Nev! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-It is a great skateboard, eh, Nev? -Jibbidy-ya! | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Go on then. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Whoa! Hey! Hi, Aunt Barbara. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Why are you wearing a turban? -I'm off to Wrinkley's Health Spa. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
We're regulars. Aren't we, Chops? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
BARKING | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Well, I'm off to work. Bye, Nev! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Love you, Barney. -Love you too. -Hey, Cuz! -Yeah? | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Just one go before you leave, please? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Melanie, I'm late for work, sorry! See you later! | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Thank you, Nevvie doggie, for demonstrating that skateboarding | 0:02:41 | 0:02:46 | |
is quite unsuitable for a young lady like Melanie. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
So don't even think of asking me to get you one! | 0:02:49 | 0:02:53 | |
As if. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
And anyway, Nev's not a dog. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
GROANS | 0:02:57 | 0:02:58 | |
Oh, my back! | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Where is he? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Where's that little blue bog brush on wheels? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
He's driving me and my allergies crazy! | 0:03:05 | 0:03:08 | |
Woof, woof! | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Aah-bleh! | 0:03:09 | 0:03:10 | |
Yucky! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
It's my allergy to you, bear! | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Come here! | 0:03:15 | 0:03:16 | |
Aaow! My back! | 0:03:16 | 0:03:19 | |
We can't have a caretaker with a bad back, Prank! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
You must have a massage at my health spa! | 0:03:23 | 0:03:26 | |
MOBILE RINGS | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Yes, 'tis I! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
Yes? What? | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Closed down? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Forever? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Oooh... | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Auntie, what's wrong? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
It's all over! | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Wrinkley's Health Spa has sprung! | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Shut down for good! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
How can I stay young and beautiful? | 0:03:58 | 0:04:02 | |
Let's not worry about lost causes, eh? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
What about my bad back? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Aaargh! -CRASHING | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Nev, I've got an idea | 0:04:10 | 0:04:12 | |
to get me a skateboard and you your weight in ice-cream! | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Groovy, Smellanie! | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Um...how? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Oh, look, I can't stay for a swing, Doris. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
I'm a busy koala! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Things to do, ice-cream to eat, you know? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Oh, I see. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
The silent treatment, eh? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Look, sweetie, I gotta go! | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Oh, all right, I'll stay! | 0:04:42 | 0:04:44 | |
But I'm only having a quick swing. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Well, there's no need to be like that, Doris! | 0:04:48 | 0:04:52 | |
Of course I love you! | 0:04:52 | 0:04:53 | |
What do you mean, "Prove it"? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Is that a challenge? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
Oh, oooh! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Oh, oh, maybe an ice pack will sort my back out. | 0:05:01 | 0:05:06 | |
Mirror, mirror, in my bag, | 0:05:06 | 0:05:09 | |
please make this face look like a wag! | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Well, today's your lucky day! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Welcome to Pimple's Health and Beauty Spa. We've just opened. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
Health and beauty spa? | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Don't I know you? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
Uh...you will. Now, can I show you around our exclusive premises? | 0:05:26 | 0:05:31 | |
Oh, show away! | 0:05:31 | 0:05:34 | |
What? You're going to show her around Barney's flat, Melanie? | 0:05:35 | 0:05:39 | |
Argh! | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Excuse Prank, my dear. He's just the caretaker. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
Caretaker, caretaker, couldn't-care-less-taker! | 0:05:49 | 0:05:53 | |
HE MUTTERS | 0:05:53 | 0:05:56 | |
Oh! | 0:05:56 | 0:05:57 | |
At Pimples, we believe the customer comes second. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
What was that? | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Er...I said, "I'll start your treatment in a second." | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Very good. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Are you sure we've never met before? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
You won't be needing these. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Oh, down to business, eh? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
Nearly there. Here at Pimples, | 0:06:31 | 0:06:33 | |
we do manicures, pedicures, headicures and, erm...leggicures. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
All at £10 each. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Oh, I've had many a professional beautician unplug my pores. | 0:06:40 | 0:06:46 | |
Very invigorating. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
We have a steam room and a mud bath... | 0:06:49 | 0:06:53 | |
Oh, I'll go for the feet, and face, and a wallow in mud! | 0:06:53 | 0:06:58 | |
I think I were a hippo in a previous life! | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Too much information. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Your beautician will be right with you. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Oh, Nevlova! We have a customer! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Here I am. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
RELAXING PAN PIPE MUSIC | 0:07:17 | 0:07:20 | |
# Dum, di dum-dum duhh! # | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Did you used to work at Wobble's Waste Clinic? -Um, no, no. | 0:07:23 | 0:07:28 | |
Oh, the cooling cucumbers. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Aye-aye, captain. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
HE HUMS | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Hmm...yum yum! | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Don't be a miser with the moisturiser! | 0:08:00 | 0:08:03 | |
# Doo-do-doo, doo do-do do-do... # | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-Oh! Ahhhhh! -CRASH | 0:08:09 | 0:08:13 | |
Whatever is it? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
HE SNIFFS | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Poo-ey! Mundo problemo. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Oh, yes. My feet need a little love and attention, Nevlova. | 0:08:20 | 0:08:26 | |
Hmm...oh! | 0:08:26 | 0:08:29 | |
It's me! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Heaven, Nevlova! Oh, that tickles! | 0:08:34 | 0:08:38 | |
SHE GIGGLES | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Here you go, Doris. I'll prove my undying love for you. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
You'll be well and truly spoilt. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Ha-ha! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Eucalyptus oil. | 0:08:58 | 0:08:59 | |
Great for the fur! | 0:08:59 | 0:09:02 | |
And that's not all. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Aromatherapy, Doris! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
The great smell of the outback! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Oh! The unmistakable aroma of dingo dungo! Oh! | 0:09:10 | 0:09:15 | |
Smell that! It's ripper! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
HE INHALES AND COUGHS | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Oh! Brings tears to my eyes. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
HE STRAINS | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Ow! Oh, this is agony. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
Arrrrgh! | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Mr Prank, what are you doing down there? | 0:09:37 | 0:09:40 | |
It's my back, Beatrice. I can't move. Help me! Ohh... | 0:09:40 | 0:09:44 | |
Easy...easy! | 0:09:44 | 0:09:48 | |
Easy! Ooh! Ooh, no! No, it hurts, it hurts! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
I'm going to need some help, you weigh a tonne! | 0:09:51 | 0:09:55 | |
No need to be rude! | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-Back in a minute. -Well, hurry up! | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-Ohhh! -HE SNIFFS | 0:09:58 | 0:10:01 | |
What's that smell? | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Smells like...wet dog, or... or something like... | 0:10:05 | 0:10:09 | |
Aa-a-a-a-rgh! | 0:10:09 | 0:10:12 | |
Beetroot! | 0:10:16 | 0:10:17 | |
Nev, what are you doing? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Welcome to Pimple's, Beatrice. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Remind me - is this or is this not Barney's flat? | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Yes and no. It's also a health and beauty spa. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
Really? | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-And you, girl, need some emergency work on these hands. -I do? | 0:10:31 | 0:10:36 | |
You've got nails like a tree sloth. I hope you don't have a date soon. | 0:10:36 | 0:10:41 | |
-Barney! -He's right, I am seeing Barney later. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-It's not exactly a date, but... -But nothing! | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Right. Let's work those nails. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
Would you like lemon meringue with a bulletproof tint, | 0:10:52 | 0:10:55 | |
or scratch-and-sniff pink, with a twist of granite? | 0:10:55 | 0:11:00 | |
Um...red? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
Now, I'll do nine nails for £10 and throw in an extra one for free! | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Wow. It's a good job I came by. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
SHE SNORES LOUDLY | 0:11:11 | 0:11:14 | |
HE STRAINS | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Ohh-h-h-h! | 0:11:23 | 0:11:24 | |
HE GRUNTS | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-HIS BACK CRACKS -Ahhhh! | 0:11:30 | 0:11:33 | |
What's that? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Oh, no! Mr Prank is still out there! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Relax, I'll take a look. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Ohhh! -Look at those nails. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Look at all of him! | 0:11:51 | 0:11:52 | |
Yucky. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Now, that's one new customer that will pay me for a makeover. | 0:11:54 | 0:11:59 | |
-Poorly Pants. -Ahhhh! | 0:11:59 | 0:12:02 | |
But there's only you and me to look after the whole spa. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
We need more staff. Any ideas? | 0:12:05 | 0:12:08 | |
Um...hmmm. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
I'll never get enough money to buy an electric skateboard at this rate. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
Um...hmmm. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
And I reckon Angry Pants would have paid your tips in ice-cream, too. | 0:12:19 | 0:12:24 | |
Oh! Ice-cream! Yum yum! | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Mwah! No problemo. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
HE CHUCKLES | 0:12:31 | 0:12:32 | |
Nev, have you got a plan? | 0:12:32 | 0:12:34 | |
I know, I know! Ha-ha-ha! | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Oh, oh, quick! Who-o-o-a! | 0:12:43 | 0:12:47 | |
What's that horrid smell? | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Crazy Keith! Oh! Crazy Keith! | 0:12:56 | 0:13:00 | |
Ah, here you go, Doris. Pink rose petals for my pink princess! | 0:13:00 | 0:13:08 | |
MUFFLED SHRIEKING | 0:13:08 | 0:13:10 | |
..Stuck! | 0:13:14 | 0:13:15 | |
Wack-a-doo! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
THEY STRAIN | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Ah. -Phew! | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Ah, didger-me-doo-dah, Nevie. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
You look great! Just like me, ha-ha! | 0:13:31 | 0:13:34 | |
HE SNIFFS | 0:13:34 | 0:13:36 | |
What's that? | 0:13:36 | 0:13:37 | |
Ahh, dingo dungo! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Ahh... -SPLAT! | 0:13:40 | 0:13:41 | |
Oh, yeah. It is an acquired taste. Or should I say smell? | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Smellanie, mundo problemo! | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Oh, no can help, Nevie. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I've promised Doris we'd have some "us" time. -Ice-cream! | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Oooh. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Oh, I'm sorry, Doris, but Nev needs me upstairs. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
I'll be back. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
I'll make it up to you, my love. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
Now, appearances are everything, Nevie. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
We need to get the look right. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Ahh, I'm liking this one, Nevie. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
No way, Jose. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Ah, this is definitely the one, Nevie. | 0:14:31 | 0:14:36 | |
Oh, dear, oh, dear, oh, dear. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-HE SIGHS -OK. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-Ahhh! -Ahhh! No, no, no. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Shi-ba-deeh! | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Wack-a-doo, Nevie. Are you sure this will get me my ice-cream? -Hm. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
MUSIC: "The Blue Danube" by Johann Strauss II | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Going anywhere nice tonight? -I'm out with Barney, remember? | 0:15:05 | 0:15:09 | |
And this isn't what I had in mind when I asked for a foot spa. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
Smellanie! | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Great, you're back! | 0:15:19 | 0:15:20 | |
And...who's this? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Keith's the name, and beauty is my game. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
Nev's filled me in, so who's first for a marsupial massage? | 0:15:26 | 0:15:30 | |
I've put my Aunt Barbara in the bathroom for a mudbath. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
I'm dealing with Beatrice. I need you to get Mr Angry Pants | 0:15:34 | 0:15:39 | |
-and give him a massage. -You didn't say anything about Angry Pants! | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-Double wages for that, please. -Look, if we get this right, | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-there will be ice-cream. -OK, you're on. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Keith and Nevlova, go get Angry Pants. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Watch the hair, sweetie. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Oh, this is agony. I'll give you anything. Just stop. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
Did he say we could have anything we wanted, Nevlova? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Yeah. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-CRASH! -Ow! | 0:16:06 | 0:16:07 | |
Oh, sorry, sir. Would you like the de-luxe massage package? | 0:16:07 | 0:16:11 | |
Oh, just get rid of me bad back! | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Aggh! | 0:16:14 | 0:16:17 | |
It's that bear, I can smell him. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Oh, that's funny. All I can smell is dingo dungo. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
Ow! | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Right. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Let me show you some of our treatments. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
# Doo-doo-doo-doo-doo! # Here's the foot spa. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
This one's ready for a facemask. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Oh-h! | 0:16:42 | 0:16:44 | |
And this is where our special clients have reviving mud baths. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
WOMAN: Oh, divine! | 0:16:48 | 0:16:50 | |
ALL: Agghh! | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-And finally, our massage room. -Oh, great, get me in there. | 0:16:58 | 0:17:03 | |
-Cash, please. -Here you are. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
A massage is £20, and all tips in ice-cream. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-You'll get the rest when it's done. -Oh. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
CASH REGISTER PINGS | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Right. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Ow, be careful! | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Ow! Oh-h! | 0:17:23 | 0:17:27 | |
-BEAR SHOUTS -Ow! | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Oooh! | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Didgeridoo-dah! Bouncy! | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Your inner youth is returning. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
Oooh! | 0:17:43 | 0:17:45 | |
I feel icky. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
I feel icky too! | 0:17:47 | 0:17:49 | |
CREAKING Dismount, dismount! | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Ow! | 0:17:53 | 0:17:54 | |
OK, people, job done. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
Pimples is now officially closed. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Love you, Mr Angry Pants. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
Oh! | 0:18:03 | 0:18:05 | |
This is not the facial I had in mind. Oh! | 0:18:06 | 0:18:11 | |
Well, you're stuck with it now. It lasts 24 hours. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Oh, thank you, my dear. I feel so relaxed. Keep the change. | 0:18:13 | 0:18:19 | |
Oh, thank you. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
DOOR OPENS Oh, great(!) | 0:18:24 | 0:18:27 | |
I said we're closed now, Mr Prank! You have to leave. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-CREAKING -Oh! -Oh, didgeridoo-dah! | 0:18:30 | 0:18:34 | |
Angry Pants? | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-And you're not getting out without paying. -Of course not. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
MUSCLES CREAK | 0:18:46 | 0:18:48 | |
See you next week. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Mr Barney, sir. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Mr Prank?! | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Did you just see...? | 0:19:19 | 0:19:20 | |
OK, what's going on? | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Good job, Nevlova. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
For the masseuses. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
Ice-cream! Ha-ha-ha! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Ice-cream! Mm-mm-mm! | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Keith? -Yeah. -What are you doing up here and what is that smell? Dingo? | 0:19:38 | 0:19:44 | |
Dungo. HE SNIFFS | 0:19:44 | 0:19:45 | |
OK. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
I think someone's got a little bit of explaining to do. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
I used your flat as a health spa. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
I just wanted to get enough money to buy a skateboard like yours. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
Sorry, Barney. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
-Well, you needn't have bothered. You can have mine. -Thanks! Why? | 0:20:01 | 0:20:07 | |
Let's just say I'll be taking the bus from now. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
I fell off. Me bum's hurting. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Ah-ah! First, you've got to clean the flat, and do me a favour. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-What? -Make me look like Mr Prank. I've got a hot date with Beatrice. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-I want to impress. -Mmm, no problemo. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
Ow! Oh-h! | 0:20:29 | 0:20:32 | |
I'd better look as good as Mr Prank after this. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
THEY SIGH | 0:20:46 | 0:20:48 | |
I wonder how Barney's hot date with Beatrice is going, Nevvy. | 0:20:48 | 0:20:53 | |
Mmm, easy-peasy! | 0:20:53 | 0:20:55 | |
I still think we went too far with his make-over. Too far. | 0:20:55 | 0:20:59 | |
Too, too far. DOOR OPENS | 0:20:59 | 0:21:02 | |
Oh! Barney? | 0:21:02 | 0:21:05 | |
He's back home early. That's never a good sign. | 0:21:05 | 0:21:09 | |
I've never been so embarrassed. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Sorry, Barney. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Beatrice had a tiger painted on her face. Ridiculous! | 0:21:18 | 0:21:23 | |
HE SNIFFS | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Phew! What's that smell? | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Oh, it's Doris, she didn't like my old dingo dungo, | 0:21:29 | 0:21:33 | |
so I'm wearing this new aroma instead. Keith, by Keith, | 0:21:33 | 0:21:36 | |
the scent of koala. Rrr! | 0:21:36 | 0:21:39 | |
Yuck! | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:21:42 | 0:21:44 |