Blero'n Colli Balwn Blero'n Mynd i Ocido


Download Subtitles

SRT

ASS


Blero'n Colli Balwn

Mae Blero wrth ei fodd efo balwns o bob lliw a llun, ac mae o am gael gwybod pam eu bod yn hedfan ymhell, bell i'r awyr. Blero wants to know what makes balloons float up high in...


Similar Content

Browse content similar to Blero'n Colli Balwn. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Let's skidoodle, Ocidoodle!

0:00:010:00:03

-# Blero goes to Ocido

0:00:030:00:05

-# Find out what you want to know

0:00:050:00:07

-# Find out what you want to know

-

-# Let's all go to Ocido

0:00:070:00:09

-# Ocido, Ocido

0:00:100:00:12

-# Blero goes to Ocido

0:00:120:00:13

-# All the things you want to know

0:00:140:00:15

-# All the things you want to know

-

-# Pop along and say hello

0:00:150:00:18

-# Let's go see our friends

0:00:180:00:19

-# Dylan

0:00:190:00:21

-# Sian

0:00:210:00:24

-# Sim, Sam, Swn

0:00:240:00:26

-# Bala-bala-boom-boom

0:00:260:00:28

-# Blero goes to Ocido

0:00:280:00:30

-# Let's all go to Ocido

0:00:300:00:32

-# Find out what we need to know

0:00:320:00:35

-# Blero goes to Ocido! #

0:00:350:00:37

-PANTING

0:00:400:00:42

-I really wanted that red balloon!

0:00:520:00:55

-I love floaty balloons best.

-They're so cool!

0:00:550:00:59

-Ah!

0:00:590:01:01

-Hmm. Why do some balloons float

-but others don't?

0:01:040:01:07

-When you need to know, go to Ocido!

0:01:090:01:12

-Hiya, Sian. Hiya, Dylan.

-What are you doing?

0:01:200:01:22

-Hey, Blero. We're off to see...

0:01:230:01:25

-Hey, Blero. We're off to see...

-

-Hush!

0:01:250:01:26

-What?

0:01:260:01:28

-What?

-

-You mustn't tell anyone.

0:01:280:01:29

-I won't! What are we going to see?

0:01:300:01:32

-We're going to see the brand-new,

-massive, hadron collider slide...

0:01:320:01:37

-..before anyone else.

0:01:370:01:39

-Wow! The hydron cauliflower slide?

0:01:390:01:42

-But I thought it wasn't open yet.

0:01:420:01:44

-It's not. There's an opening

-ceremony today with Mayor Oci!

0:01:450:01:50

-We can't wait, so we're going

-to go and look at it now.

0:01:500:01:54

-But we need to be careful.

0:01:540:01:56

-We don't want to get caught.

-All set, Dylan?

0:01:570:02:00

-Check!

0:02:000:02:01

-Check!

-

-Let's go!

0:02:010:02:02

-Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:02:070:02:10

-Whoo-hoo-hoo!

0:02:140:02:16

-Wow! Lots and lots

-of floaty big balloons.

0:02:160:02:21

-I love balloons.

-They're so floaty! Must touch.

0:02:220:02:25

-Blero, wait!

0:02:250:02:26

-I want to look at them.

0:02:270:02:29

-I want to look at them.

-

-Please don't touch them!

0:02:290:02:31

-Just the one! Just for a bit.

0:02:310:02:34

-Blero!

0:02:340:02:37

-Boom!

0:02:370:02:38

-Blero!

0:02:390:02:40

-Blero!

-

-Oops!

0:02:400:02:42

-We've got to get the balloons back

-or the ceremony will be ruined!

0:02:420:02:48

-Ah! Don't worry,

-I've got just the thing.

0:02:480:02:52

-They look a bit, er, thin, Dylan.

0:02:530:02:56

-That's because they haven't got

-any air in them yet.

0:02:570:03:01

-They're not the same as the others.

0:03:120:03:15

-They're not the same as the others.

-

-There aren't as many.

0:03:150:03:17

-And they're not floaty.

-Do you think anyone will notice?

0:03:180:03:23

-We'd better go and find

-Sim, Sam and Swn.

0:03:230:03:26

-They'll know where we can get

-more balloons, and lots of them.

0:03:260:03:30

-And ones that float.

-Come on! Let's go.

0:03:300:03:34

-Hi, Sim, Sam, Swn.

0:03:440:03:45

-Hello.

-I've just got to move this cup of...

0:03:460:03:49

-..pepper tea.

0:03:520:03:53

-Perhaps I shouldn't

-have added that pinch of chilli.

0:03:530:03:56

-Sim, Sam, Swn, we need your help!

0:03:570:03:59

-Blero, er, we, sort of,

-accidentally, er, well...

0:03:590:04:03

-..the thing is, we need a really

-big bunch of balloons that float...

0:04:030:04:07

-..not ones that don't.

0:04:070:04:09

-I was just trying to hold one,

-just one special, floaty balloon.

0:04:090:04:15

-If you need balloons that float,

-you'll need helium-filled balloons.

0:04:150:04:20

-Cool! Yes! What's helium?

0:04:200:04:24

-Helium is a gas

-that's lighter than air.

0:04:240:04:28

-I thought air was light.

0:04:290:04:31

-Well, it is, but to get

-something to float in the air...

0:04:320:04:36

-It would have to be full

-of something even lighter than air.

0:04:360:04:40

-Got it!

0:04:410:04:42

-Got it!

-

-I knew that.

0:04:420:04:43

-But where do we get heli...

-What's it called? Floaty balloons?

0:04:430:04:48

-Come on, Sam, let's show them.

0:04:480:04:50

-Oh, yeah! We get to go in the ship.

0:04:500:04:53

-Can I drive? Please, can I?

0:04:530:04:55

-I'm not sure

-that would be such a good idea.

0:04:550:04:58

-Oh, please! Oh, can I?

-Can I? Can I? Can I?

0:04:590:05:01

-Oh, go on.

-Can I? Can I? Can I? Can I? Can I?

0:05:050:05:07

-Red buttons, green buttons.

-Oh, I love buttons!

0:05:090:05:13

-Blero, don't touch anything.

0:05:130:05:15

-Blero, why don't you

-come and sit down?

0:05:150:05:18

-What makes this ship fly, Sam?

0:05:190:05:21

-This ship uses

-a special eco-steam fuel to fly.

0:05:210:05:26

-See? That tells us

-how much fuel it has.

0:05:260:05:30

-I love buttons and levers!

-I wonder what this one does?

0:05:330:05:36

-Look! Where are we?

0:05:380:05:41

-The legendary

-Valley of the Lost Balloons.

0:05:420:05:47

-Oh! Amazing!

0:05:470:05:51

-Bala-bala-boom-boom!

0:05:520:05:55

-What a wondrous sight, eh?

0:05:560:05:59

-Have you ever wondered what

-happens to all the balloons...

0:05:590:06:04

-..that slip through your fingers

-and go up, up and away?

0:06:040:06:09

-They come... here?

0:06:110:06:14

-They come here.

0:06:140:06:17

-Oh, wow!

0:06:170:06:18

-Do you think those balloons Blero...

-ahem, we lost, have come here?

0:06:180:06:25

-Yes, Dylan, look! There they are.

0:06:250:06:28

-Quick, go faster, Sim,

-we've got to catch them.

0:06:290:06:32

-Whoo-hoo-hoo!

0:06:390:06:41

-Hello! Hey, you're cool. So floaty.

0:06:410:06:44

-I'm Blero.

-I'm a monster, but I'm not scary.

0:06:450:06:48

-Where's that noise coming from?

0:06:490:06:51

-Where's that noise coming from?

-

-CHATTERING

0:06:510:06:52

-From inside the balloons.

0:06:530:06:55

-As you can see,

-the heliums are very light.

0:06:590:07:04

-Hello!

0:07:040:07:06

-Hello!

0:07:060:07:08

-And in this balloon, the air

-particles, they are much heavier.

0:07:080:07:13

-Uh, heavy!

0:07:130:07:15

-Oh, hello!

0:07:150:07:17

-Come on, Blero!

0:07:180:07:19

-We must catch those balloons and

-take them back to the playground.

0:07:190:07:24

-Quick, you go that way

-and we'll go... this way!

0:07:240:07:28

-Blero,

-we need you to jump really high!

0:07:350:07:39

-Ocido!

0:07:400:07:41

-Bala-bala-boom-boom!

0:07:440:07:45

-I did it!

0:07:480:07:49

-I did it!

0:07:500:07:51

-Oh!

0:07:520:07:53

-Oh, got you!

0:07:550:07:57

-Whoa, they nearly carried you away.

0:07:570:08:00

-We need to tie them

-on to something heavy.

0:08:000:08:03

-Er, um, Sim, Sam? Could you...?

0:08:040:08:06

-Of course!

0:08:070:08:08

-Let's get these balloons

-back to the playground!

0:08:120:08:15

-Oh, yes, we'd better get going or

-there won't be an opening ceremony.

0:08:160:08:20

-Come on, we're going to be late!

0:08:200:08:22

-BEEPING

0:08:320:08:34

-I don't know what's happened.

-You did fill it up before we left?

0:08:350:08:40

-I most certainly did! The fuel tank

-was definitely full when we left.

0:08:400:08:44

-That's what that lever was.

0:08:450:08:47

-I'm really sorry.

0:08:470:08:49

-I was sort of playing with the lever

-and it must've emptied the fuel.

0:08:500:08:54

-Oh, dear. Oh, well.

0:08:550:08:56

-Never mind, Blero.

0:08:560:08:58

-We'll just have to think of some

-other way to get back home.

0:08:580:09:04

-What about using

-some of my Monster Puff?

0:09:060:09:09

-Wait! I've got an idea.

0:09:150:09:17

-Wait one moment, wait one moment!

0:09:170:09:20

-FANFARE

0:09:320:09:34

-Citizens of Ocido.

0:09:370:09:39

-Children, monsters,

-robots, future voters.

0:09:390:09:45

-It is with great pride that I

-declare the amazing, unbelievable...

0:09:460:09:49

-..stupendous, oci-tastic, enormous

-new hadron collider slide... open!

0:09:500:09:59

-Bye-bye! Bye, balloons.

0:10:090:10:10

-See you, balloons!

0:10:110:10:13

-See you again.

0:10:130:10:15

-This new slide is brilliant!

0:10:150:10:17

-But it's time for me to go home.

-See you soon.

0:10:220:10:26

-Bye, Blero!

0:10:260:10:28

-I don't mind

-if my balloon doesn't float.

0:10:300:10:33

-I like it hanging around with me.

0:10:330:10:35

-Those floaty balloons are too hard

-to keep hold of. Bye-bye!

0:10:350:10:39

-Bala-bala-boom-boom!

0:10:390:10:41

-.

0:10:580:10:59

Mae Blero wrth ei fodd efo balwns o bob lliw a llun, ac mae o am gael gwybod pam eu bod yn hedfan ymhell, bell i'r awyr. Blero wants to know what makes balloons float up high into the sky.