Bilidh a' buain/Spud's Bumper Harvest Calum Clachair: Gleann na Grèine/Bob the Builder: Project Fix It
Similar Content
Browse content similar to Bilidh a' buain/Spud's Bumper Harvest. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
O, Tormod Tuathanach! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
De na h-itean a tha sin? | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Airson an t-ait' a' dhustadh. Bha mi trang a' glanadh. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
O, seadh! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
'S e tha glan, sgiobalta! | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Nis, bha mi an dochas gun cuidicheadh tu le bhith buain na neoinein-greine. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
'S mi chuidicheas. | 0:01:08 | 0:01:09 | |
Shooo, shooo, shooo! | 0:01:09 | 0:01:14 | |
O, tha seo uamhasach agus thusa, | 0:01:14 | 0:01:19 | |
Fearchar Feannag, | 0:01:19 | 0:01:21 | |
de tha thusa a' deanamh ann an Gleann na Greine. | 0:01:21 | 0:01:25 | |
Thainig thu a ghoid siol nan neoinein-ghreine - bheir mis' ort. | 0:01:25 | 0:01:31 | |
Bheir Bilidh ort! Shooo...agus thusa...siuthad, teach! | 0:01:31 | 0:01:37 | |
O, seall, a Thormoid - na feannagan! | 0:01:37 | 0:01:42 | |
Fairichidh iad faileadh an t-sil miltean air falbh. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Tha iad cho deidheil air, chan eil e furasta an stad, bheil a Bhilidh? | 0:01:46 | 0:01:51 | |
O dragh! | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Feumar toiseachadh air na neoinein-greine a bhuain. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Feumar, ma bhuaineas sinn iad, | 0:01:56 | 0:01:58 | |
chan fhaigh Fearchar is na feannagan eile nan coir an uairsin. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Siuthadaibh - Bilidh a' buain. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Socair ort, a Bhilidh! An toiseach feumaidh Calum silo a thogail. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
Seadh, silo - de th'ann an silo? | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Togalach airson neoinein-greine a' storadh as deidh am buain - | 0:02:12 | 0:02:15 | |
mar seada mhor. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Chan urrainn buain gun silo. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Na gabh dragh, a Thormoid. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
Tha'n stuth thall aig an laraich ma thrath. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
An tog sinn e? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
ALL: Tog...aidh...sinn! | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Eh...um tha mi smaointinn. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Fhalbh! Shooo...shooo...shoo! | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Nis a sgioba...toisich air cladhach, a Dhanaidh. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Gun dragh a Chaluim. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
Agus a Dholaidh - am measgaich thu saman. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
Gun dragh a Chaluim...heh hay! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Taing a Thomais, 's a Chailein. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Tha an silo seo a' dol a bhith uamhasach mor. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Bilidh am fear buain, deiseil gu buain...um...e. | 0:02:53 | 0:03:00 | |
Ah...'s docha gu feum mi cuideachadh. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Socair a Chailein...socair ort. Math fhein a Chailein. | 0:03:19 | 0:03:24 | |
Taing a Chaluim. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Nis, de an ath rud? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Ach thuirt Tormod Tuathanach | 0:03:28 | 0:03:30 | |
nach robh coir toiseachadh air buain gun silo a thogail an toiseach. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
O, cha toir e fada dhaibh sin a dheanamh. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
Chan eil ann ach seada mhor. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Sin na neoinein-greine sabhailte bho na feannagan, | 0:03:51 | 0:03:54 | |
's Bilidh air am buain. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Uh...'s docha. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
De tha thu a' ciallachadh - 's docha? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Obh...obh...shoo, shoo! | 0:04:00 | 0:04:05 | |
Thuirt mi riut - feumar silo a thogail an toiseach, | 0:04:05 | 0:04:07 | |
neo cha bhith aite sabhailte agad dha na neoinein a bhuain thu. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Shooo...bha fhios agam air an sin...shoo, shoo! | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-An robh? -Shoooo..bha! 'S ann marsin a tha sinn a' toirt | 0:04:15 | 0:04:17 | |
nan neoinein-greine chun an silo aig Tormod an drasta fhein... | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-shooo...bidh iad deiseil dheth. -Am bidh? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Hu...direach mar a bha mi'n duil. Staigh an seo leotha. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
Fhios agad a Thormoid - | 0:04:27 | 0:04:29 | |
chan e direach seada mhor a tha anns an silo seo idir. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
O...um...tha thu ceart. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Le uidheaman mar seo co dhiu. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Seadh, airson gum bidh na fluraichean aig an teas cheart. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
'S airson an togail? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Seadh, uidheam airson 's nach millear iad gan toirt a staigh 's a mach. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Chan eilear faisg deiseil airson sin, a bheil? | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Sinn nach eil! | 0:04:49 | 0:04:51 | |
An toiseach, na ballaichean. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Gle mhath a Chaluim. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Mo bheannachd ort a Chailein. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Tha e a' toirt nas fhaide na bha duil. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
Nach math nach do thoisich sinn air buain. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
Aaaagh! Chan eil iad deiseil. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Siuthad a Thomais, teich! | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Tha fius barrachd fheannagan ann a nis! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Tha fhios nach e silo an aon aite dha faod neoinein-greine a dhol. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
Feumaidh gu bheil ait' eile ann...uh...aha! | 0:05:19 | 0:05:24 | |
Cuiridh mi staigh an seo iad. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Ach de chanas Calum? Bha e a' glanadh fad na maidne. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Sguir a ghabhail dragh. Cha bhith for aige gu bheil iad ann. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
Phew! Sgoinneil, a Chailein. Ciamar a tha dol dhut leis an sin? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
O, hoo hoo, saoilidh mi nach eil e ag obair buileach ceart. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
Tha an t-inneal a dh'fheumas mi airson a charadh anns a' charabhan. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Nach teid sinn ga iarraidh...agus 's docha gheibh sinn cupa ti. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Nach stad sinn uile greis. Tha sinn air a bhith ag obair cruaidh. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-O, tha thu ceart, a Chaluim. -O...seadh...bhitheadh sin math. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
Ach sin e... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Than a fluraichean sabhailte. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Mo bheannachd air Bilidh. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Bith Tormod cho toilichte. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
O...seall, a Bhilidh. Seall...na h-eoin! | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Aaa...bheir mi mach iad...o...ah... | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Leig a staigh mi! Leig a staigh mi! | 0:06:25 | 0:06:30 | |
Obh, obh! | 0:06:30 | 0:06:34 | |
Obh, obh! | 0:06:34 | 0:06:38 | |
An ru-ra a tha anns a' charabhan aig Calum. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
'S cha do rinn mi ach a sgioblachadh anns a' mhadainn. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
De tha dol? A Bhilidh! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Seall thusa seo! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
De idir a tha dol? | 0:06:55 | 0:06:57 | |
A Bhilidh! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Duilich a Chaluim, duilich a Thormoid! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Bha mi a' feuchain ris na fluraichean | 0:07:01 | 0:07:03 | |
a shabhaladh bho na feannagan. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
A shabhaladh? Tha thug am biadhadh dhaibh uile. | 0:07:05 | 0:07:10 | |
Nach tuirt mi ruit gun buain mur | 0:07:10 | 0:07:14 | |
a bitheadh aite sabhailte agad dha na bhuaineas tu. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
'S chan I sin a charabhan agamsa. O 's math gu bheil iuchair eile agam. | 0:07:17 | 0:07:22 | |
Wooooah! | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Whoah...huh! -Bheil thu math gu leor? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Chan eil iad uile air am milleadh. Cuiridh sinn air doigh iad. | 0:07:28 | 0:07:34 | |
Shoo, shoo! Sguir a dh'ith an t-sil. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
O...cha duraig mi seo fhaicinn. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Sin Carson a thoisich mi air buain a Thormoid. Tha mi duilich. | 0:07:40 | 0:07:45 | |
O, Bhilidh. Shoo! Bu choir dhuit eisteachd ri daoine. | 0:07:45 | 0:07:51 | |
Fhalbh! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
Feumaidh sinn uile. Shooo! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Obrachadh comhla an Gleann na Greine. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Obrachadh comhla? Um. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-Shooo bhuamsa. -Shooo bhuamsa cuideachd. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Agus bhuamsa. Booo a ha. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Nall an seo a Dholaidh! | 0:08:08 | 0:08:11 | |
Gle mhath a Bhilidh, shoo, shoo... | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Obrachadh comhla. Sin an doigh ann an Gleann na Greine - | 0:08:14 | 0:08:19 | |
co dhiu 's mise an ceann gnothaich. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Thugainn chun an silo a sgioba. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Deiseil a Chaluim - sibhs' a tha cur eagal air eoin - leanaibh mise. | 0:08:24 | 0:08:29 | |
Shooo Fhalbh...shoo. Shoo. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Sin e a nis. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Na fluraichean sabhailte, anns an silo, | 0:08:49 | 0:08:52 | |
gus am bidh feum aig an taigh- gniomhachais orra. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-Tha an teas direach ceart. -O...bidh iad math, blath. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Cha mhor nach eil e cho comhfhuirteil ri carabhan. Ha, ha ha. | 0:08:58 | 0:09:04 | |
An cual' thu siud...a' charabhan. Ha, ha, ha! | 0:09:04 | 0:09:07 | |
O, ha, tha mi a' faicinn de tha thu a' ciallachadh. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
De tha cho eibhinn? | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Tha mise a' smaointinn gu bheil an silo sonraichte. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-Ach tha beachd eile aig cuid. -Co? | 0:09:16 | 0:09:19 | |
Fearchar is na feannagan. Ha ha! | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Cha bhuannaich sibh idir, | 0:09:22 | 0:09:25 | |
is Bilidh am fear buain mu chuairt! | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Ha, ha, ha! | 0:09:27 | 0:09:30 |
