New Home for Me Carrie and David's Popshop


New Home for Me

Similar Content

Browse content similar to New Home for Me. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Here's the place we wanna see

0:00:020:00:04

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:040:00:09

# Here's the place we wanna be

0:00:090:00:13

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:130:00:17

# A musical sensation For every situation

0:00:170:00:20

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:200:00:24

# Here's the place we wanna see

0:00:240:00:28

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:280:00:32

# Here's the place we wanna be

0:00:320:00:36

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:360:00:40

# A musical sensation For every situation

0:00:400:00:44

# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:440:00:48

# Here's the place we wanna be

0:00:480:00:52

# It's Carrie and David's Popshop

0:00:520:00:56

# It's Carrie and David's Popshop. #

0:00:560:01:01

Stand by for action, pups,

0:01:020:01:04

and welcome to Carrie and David's Popshop.

0:01:040:01:07

Do you know what we do here?

0:01:070:01:09

I'm Riff, pleased to meet you.

0:01:090:01:11

They're Carrie and David.

0:01:110:01:13

They make songs for customers who come into our Popshop

0:01:130:01:16

with help from me. And with help from you.

0:01:160:01:20

We need you to sing along, get up and dance, and just have fun.

0:01:200:01:24

Just have fun! Yay!

0:01:240:01:25

That's it, pups. Now we're riffing!

0:01:250:01:28

Hiya. You're just in time to say goodbye to my old friends.

0:01:290:01:34

We've had some good times, haven't we?

0:01:340:01:39

Remember that goal we scored? That was amazing!

0:01:390:01:44

We went to the left, we went to the right,

0:01:440:01:48

ball up and go-o-oal!

0:01:480:01:50

CHEERING

0:01:500:01:51

Looks like your goal-scoring days are over. Maybe Carrie's right.

0:01:510:01:56

Maybe even old trainers need to know when it's time to leave the field.

0:01:560:02:02

They do pong a bit, but they're so comfy!

0:02:020:02:07

"We're gonna miss you, David!"

0:02:080:02:10

I'm gonna miss you, too.

0:02:100:02:12

I can't do it!

0:02:120:02:15

I can't get rid of them!

0:02:150:02:17

Will you look after them for me? ..You will?

0:02:170:02:21

You just have to look after them till I'm ready. That'd be great.

0:02:210:02:25

Sorry, they do honk a bit.

0:02:250:02:28

There you go.

0:02:280:02:30

I'll pass them through to you. Thank you so much.

0:02:300:02:34

Oh, hiya!

0:02:340:02:36

-So, how do your new trainers feel, David? Much better, I bet.

-Well,

0:02:360:02:42

I haven't really tried them on yet. Wonder if they're good at football.

0:02:420:02:46

OK, here we go. Do you know what? They feel sort of...new.

0:02:460:02:51

At least they don't honk like the old pair.

0:02:510:02:54

-I'm so glad you threw those out.

-Me too.

-Hrrm! Excuse me, pups.

0:02:540:02:59

Do you think we could get down to business? Time for a warm-up song.

0:02:590:03:04

Honestly, those two! Tsk!

0:03:040:03:07

-Ready, David?

-Ready, Carrie!

0:03:070:03:10

It's time to warm up,

0:03:100:03:12

and we'll sing lots of different styles of songs,

0:03:120:03:15

and make lots and lots of noise.

0:03:150:03:19

# It's time for you to warm up your voice

0:03:190:03:21

# Come on now and make some opera noise

0:03:210:03:26

# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

0:03:260:03:28

# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

0:03:280:03:31

# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

0:03:310:03:33

-# Oh-oh-oh-oh...

-STOP! ..GO!

0:03:330:03:36

# Time for you to warm up your voice

0:03:360:03:39

# Come on now and make some Latin noise

0:03:390:03:42

-# Arriba, arriba

-Ay-ay-ay-ay-ay-aaay

0:03:420:03:45

# Come on now, senorita

0:03:450:03:47

-# Ay-ay-ay-ay-ay-aaay

-Arriba, riba...!

0:03:470:03:51

# STOP! ..GO!

0:03:510:03:52

# Time for you to warm up your voice

0:03:520:03:55

# Come on now and make some rock'n'roll noise

0:03:550:03:58

-# Shoo-be-do-wop Wop-wop

-Uh-huh!

0:03:580:04:00

-# Shoo-be-do-wop Wop-wop

-Uh-huh-huh

0:04:000:04:03

-# Shoo-be-do-wop Wop-wop

-Uh-huh!

0:04:030:04:05

-# Shoo-be-do-wop...

-STOP! ..GO!

0:04:050:04:08

# Time for you to warm up your voice

0:04:080:04:11

# Come on now and make some country noise

0:04:110:04:14

# Howdy, pardner!

0:04:140:04:16

-# It's my hound dog and me!

-Yee-haw!

0:04:160:04:19

-# Line dance with me!

-Hoedown!

-STOP! ..GO!

0:04:190:04:24

# Time for you to warm up your voice

0:04:240:04:27

# Come on now and make some hip-hop noise

0:04:270:04:30

-# My name is...

-Ye-eah

-Popshop!

-Who-oa

0:04:300:04:33

-# My name...

-Yeah

-Popshop!

-Whoa

0:04:330:04:35

-# My name...

-Yeah

-Popshop!

-Whoa

0:04:350:04:38

# My name is... STOP! ..GO!

0:04:380:04:40

# Now that you've warmed up your voice

0:04:400:04:43

-# Are you ready? #

-YEAH!

0:04:430:04:44

-# I said are you ready? #

-YEAH!

0:04:440:04:47

# Let's riff! #

0:04:470:04:48

RIFF HOWLS

0:04:480:04:52

The Popshop is open for business!

0:04:540:04:57

First, you let Carrie and David know when a customer comes in.

0:04:570:05:02

When you hear the bell... BELL RINGS

0:05:020:05:04

..you shout, "Popshop!" Let's have a go.

0:05:040:05:08

BELL RINGS Popshop!

0:05:080:05:10

That's it, pup. Now we're riffin'!

0:05:100:05:13

David, what are you doing?!

0:05:130:05:15

-Breaking in my new shoes.

-You'll break something else doing that!

0:05:150:05:20

TING-A-LING!

0:05:200:05:21

Did you say, "Popshop"?

0:05:210:05:24

-Hi, Matt.

-Hi.

-What can we do for you?

0:05:240:05:27

I'd like a song for my new neighbours.

0:05:270:05:30

You're in the right place. Take a seat.

0:05:300:05:33

-So tell us about it.

-Well, some new neighbours are moving in next door.

0:05:330:05:38

-Who are they?

-I don't know. I hope they're as nice as our old ones.

0:05:380:05:43

-I'm sure they will be.

-Moving home can be scary. Everything's new -

0:05:430:05:48

-the rooms, the garden, the streets, the people.

-I know.

0:05:480:05:52

When we moved in to our new house, they made us feel really welcome.

0:05:520:05:57

Joe was really nice and we were friends.

0:05:570:06:01

'We played football in our gardens and went to the park.'

0:06:010:06:05

Yes!

0:06:050:06:06

BOTH: Yes!

0:06:060:06:09

Nice one, man!

0:06:090:06:11

Once, we saw a spaceship flying over our houses,

0:06:110:06:14

but my mum thinks it was a plane.

0:06:140:06:16

Joe drew me a fantastic picture of it, though.

0:06:160:06:19

I love music. A song can tell my neighbours I'm happy they're here.

0:06:210:06:26

-It's a song about new neighbours...

-About new friends...

0:06:260:06:30

-Oh, I'm getting the feeling!

-I'm getting the feeling!

0:06:300:06:34

ALL: We're getting the feeling!

0:06:340:06:36

Here we go again! Hold tight, buddy!

0:06:360:06:39

# Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:390:06:42

# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:06:420:06:46

# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?

0:06:460:06:49

# Bhangra beat for feet House your street?

0:06:490:06:52

# A ballad to sway to 12-bar rock to play to

0:06:520:06:55

# Prefer trance Or a groovy dance?

0:06:550:06:58

# A canon to sing to A Latin to swing to

0:06:580:07:01

# Funk for getting down Or Motown

0:07:010:07:03

# Acoustic melodies Or some cool R&B

0:07:030:07:06

# Rock to move Or a reggae groove

0:07:060:07:09

# Do you like pop Grooves to drop?

0:07:090:07:11

# Scary we can make it The way you take it

0:07:110:07:14

# Anthems to sing out, shout

0:07:140:07:16

# Say where it's at Is it this or is it that?

0:07:160:07:19

# Is it this or is it that?

0:07:190:07:21

# Music Is it this or is it that?

0:07:210:07:23

# Pop music Is it this or is it that? #

0:07:230:07:26

-Fantastic! Did you enjoy that, Matt?

-Yeah!

0:07:260:07:30

Is that the drawing?

0:07:300:07:32

-Wow!

-It looks like a spaceship to me.

0:07:320:07:35

Woh! It's out of this world, whatever it is.

0:07:350:07:38

I can't stand here chitter-chattering.

0:07:380:07:41

I've got to warm up the Singalongatron. See you later, guys.

0:07:410:07:45

I loved your song. Could you both sing together in my song?

0:07:450:07:50

Of course we can. No problem.

0:07:500:07:52

-It's kind to ask for a song for your neighbours.

-To make them welcome.

0:07:520:07:56

I'm sure they'll love it.

0:07:560:07:58

-I wonder what they'll be like.

-I'd better go. My mum's waiting.

0:07:580:08:03

-Say hello to her for us.

-Watch out for a Singalongatron later.

0:08:030:08:07

-I will. Thank you. Bye!

-Bye!

-Bye!

0:08:070:08:10

I'm in the mood to make music. Get yourselves into the song, you guys.

0:08:100:08:15

What are we waiting for?

0:08:150:08:17

# Watch me set the tone As I prepare the Zone

0:08:170:08:21

# They'll come a-running in Then it'll all begin

0:08:210:08:25

# I have the greatest job Turn dials and press the knobs

0:08:250:08:29

# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:08:290:08:32

# I switch on the Zone And we're good to go

0:08:320:08:35

# And it won't be long Before we start the song

0:08:350:08:39

# Then I record the track And then I play it back

0:08:390:08:42

# I make them hurry up I am one clever pup! # Ow-ooo!

0:08:420:08:46

Let's move!

0:08:460:08:48

-So what kind of song should we write for Matt?

-Got to be a celebration!

0:08:570:09:02

-Yeah, go on.

-Something that everyone can join in with, like a conga!

0:09:020:09:08

-Take it away, Riff!

-Take what where?

0:09:080:09:10

-The music, the conga.

-Oh, conga!

0:09:100:09:13

-CONGA MUSIC PLAYS

-Hey!

0:09:130:09:16

Hey!

0:09:160:09:18

Come on! Up on your feet!

0:09:180:09:20

Hey! Just do what we do!

0:09:210:09:23

-Oooh!

-Hey!

0:09:230:09:25

Hey! Conga!

0:09:250:09:26

-Stop!

-MUSIC STOPS

0:09:260:09:29

Are you sure a conga's right for Matt's song?

0:09:290:09:32

Everybody loves a conga!

0:09:320:09:34

True. But what if Matt's neighbours are feeling shy or worried?

0:09:340:09:38

-Like Matt was when he moved into his new house.

-Exactly.

0:09:380:09:42

-This wouldn't be right for them at all.

-No.

-Try something different.

0:09:420:09:47

Maybe something like this. I was trying this earlier.

0:09:470:09:51

CARRIE PLAYS SOFTLY

0:09:510:09:54

That's pretty.

0:09:580:10:00

It's different, but it's pretty.

0:10:000:10:03

# It's a new ho-o-o-ome

0:10:030:10:08

# A new place to be-e-e-e... #

0:10:080:10:14

If you wanna move house...

0:10:140:10:17

# It's a new ho-o-o-ome

0:10:170:10:21

# A new home for me. #

0:10:220:10:26

That's perfect.

0:10:260:10:27

It goes like this.

0:10:270:10:29

# It's a new ho-o-o-ome... #

0:10:290:10:33

A new place to be.

0:10:330:10:35

# A new place to be-e-e-e... #

0:10:350:10:41

It's a new home.

0:10:410:10:42

# It's a new ho-o-o-ome... #

0:10:420:10:46

A new home for me.

0:10:460:10:47

# A new home for me-e-e-e... #

0:10:470:10:53

It's a new home.

0:10:530:10:55

# It's a new home... #

0:10:550:10:58

A new home for me.

0:10:580:11:00

# A new home for me-e-e-e! #

0:11:000:11:07

Oh, that sounds great.

0:11:090:11:12

Imagine what it must be like, moving to a new house with a new door.

0:11:120:11:17

Waking up in a new bed.

0:11:170:11:19

Going to a new school. Everything would be different and strange.

0:11:190:11:23

-Let's try and sing that.

-OK.

0:11:230:11:26

# It's a new ho-o-o-ome

0:11:260:11:29

# With a new do-o-o-or

0:11:290:11:32

# I have a new bed

0:11:320:11:35

# Not like befo-o-o-ore

0:11:350:11:38

# I've got new friends

0:11:380:11:41

# I'm gonna need

0:11:410:11:43

# In my new home

0:11:430:11:47

# On my new street. #

0:11:470:11:51

Oh-h, it's beautiful. Oh-h!

0:11:510:11:54

-Oh-h!

-Uh-oh! Something's happening!

0:11:560:11:59

-What's happening? What's wrong?

-Don't know.

0:11:590:12:02

-Is it the pressure gauge?

-No!

0:12:020:12:05

-Is it the rhythm regulator?

-No!

0:12:050:12:08

-Is it the filter joint?

-No!

0:12:080:12:13

-Aha! I see what it is.

-What?

0:12:130:12:15

-We've got a leak.

-Wh-wh-what?! Wh-wh-what?

0:12:150:12:18

I'm trying to fix it, but we don't have anything to plug the leak,

0:12:180:12:23

unless, er...well, it's a shoe-shaped leak.

0:12:230:12:27

-David, your shoe.

-My shoe?!

0:12:270:12:29

-Yes, your shoe.

-Oh, I see, my shoe!

0:12:290:12:31

Hold on. These are new. You can't have those.

0:12:310:12:35

I can smell the old ones.

0:12:350:12:36

Of course. Hey, remember that shoebox -

0:12:360:12:40

the blue shoebox with the lid on it with my old trainers in? You do!

0:12:400:12:45

Could you pass it back, please?

0:12:450:12:47

Oh, fantastic! Thank you.

0:12:470:12:50

-This should seal the leak.

-DAVID COUGHS

0:12:500:12:53

PING!

0:12:530:12:56

-WHIRRING

-Ah!

0:12:560:12:58

Phew! Thank you!

0:12:580:13:01

-You fixed it.

-No, WE fixed it.

0:13:010:13:04

SOFT MUSIC PLAYS

0:13:090:13:11

-That's sounding great. We've got the tune...

-The piano...

-And the chorus.

0:13:150:13:20

I think it needs one more really great sound to make it fantastic.

0:13:200:13:25

-Something floaty and soft.

-Have you got anything, Riff?

-Coming right up!

0:13:250:13:30

WHOOSHING

0:13:300:13:32

GENTLE VIOLIN MUSIC PLAYS

0:13:320:13:34

-Oh, a violin. That sounds good, doesn't it?

-Wait a minute.

0:13:490:13:53

Violin.

0:13:570:13:59

Wait a minute. Will you play this for us?

0:14:000:14:03

Fantastic! Let me give you the bow...

0:14:030:14:07

..and the violin. Very careful with this. Got it? Good.

0:14:080:14:13

Now you put it under your chin, like I just did.

0:14:130:14:16

You take the bow and you rest the bow on the strings.

0:14:160:14:20

Are you ready to record, Riff?

0:14:200:14:23

I'm ready!

0:14:230:14:24

Let's play.

0:14:240:14:25

VIOLIN MUSIC PLAYS

0:14:250:14:27

Keep going.

0:14:360:14:38

Sounding really good.

0:14:420:14:43

Ah, brilliant! It's in the song.

0:14:500:14:54

Ruff! Ruff! Arrooo!

0:14:540:14:56

That's us. We've got everything we need for the song,

0:14:560:15:00

and we're good to go as soon as I press this button here.

0:15:000:15:04

Get movin', pups!

0:15:040:15:06

BOTH: Showtime!

0:15:060:15:08

The Singalongatron is go!

0:15:100:15:13

And here comes the pod.

0:15:130:15:15

Pod, pod, pod... Hello, pod.

0:15:150:15:18

Will you help us one more time?

0:15:180:15:21

You will? Oh, what a great pup you are!

0:15:210:15:24

OK, Carrie and David's song is in this pod.

0:15:240:15:27

So we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.

0:15:270:15:32

Careful. There you go. There we are.

0:15:320:15:35

Just take it to the customer. Hold tight. Ready? Go!

0:15:350:15:39

Is that my Singalongatron pod? Thanks.

0:15:400:15:43

I hope my neighbours like it.

0:15:430:15:46

# It's a new home

0:15:540:15:57

# With a new door

0:15:570:16:01

# Have a new bed

0:16:010:16:04

# Not like before

0:16:040:16:07

# I've got new friends

0:16:070:16:11

# I'm gonna meet

0:16:110:16:14

# In my new home

0:16:140:16:17

# On my new street

0:16:170:16:21

# It's a new home

0:16:210:16:26

# A new place to be

0:16:260:16:32

# It's a new home

0:16:340:16:40

# A new home for me

0:16:400:16:46

# There's a new town

0:16:480:16:52

# To discover

0:16:520:16:56

# There are new shops

0:16:560:16:59

# Not like others

0:16:590:17:02

# There's a new school

0:17:020:17:06

# Teachers to greet

0:17:060:17:09

# I've a new home

0:17:090:17:12

# On a new street

0:17:120:17:16

BOTH: # It's a new home

0:17:160:17:21

# A new place to be

0:17:210:17:29

# It's a new home

0:17:290:17:35

# A new home for me

0:17:350:17:41

# It's a new home

0:17:430:17:46

# A new home for me. #

0:17:490:17:58

CHEERS

0:17:580:18:01

Thank you! Bye!

0:18:030:18:06

Wow, that's great! Matt's new neighbours are going to love it.

0:18:060:18:11

That was amazing. Have you decided to stick with your new trainers

0:18:110:18:15

-or are you going to go back to those?

-Stick to the new ones!

0:18:150:18:20

Over here, David! Watch this. I've never missed a shoe.

0:18:200:18:23

I always catch them. I'm like a machine.

0:18:230:18:27

Ow!

0:18:270:18:29

Whoa, Daddio!

0:18:290:18:31

Thanks for your help today. Pop back into the Popshop soon.

0:18:310:18:35

ALL: Bye!

0:18:350:18:38

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:400:18:44

E-mail [email protected]

0:18:440:18:48

Download Subtitles

SRT

ASS