Buddug yn Dysgu Rhannu Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Buddug yn Dysgu Rhannu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Buddug Learns to Share | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-There's nothing better -than seeing children share things. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-We can share so many thing -with other people. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-Well done for sharing, boys. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-Excellent. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-The best feeling of all is giving. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-When you give someone a birthday -present, a Christmas present... | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-..or a surprise present, -their face always lights up. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-The people of Cei Bach -have always been really kind. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-They always enjoy sharing -and giving generously. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-Del can have a few extra flapjacks. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-She's always really kind to Prys -and to me. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-DOORBELL | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Thank you, Betsan. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-That's really kind of you. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-I know Prys loves apple pie. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Yes, he'll eat apple pie any time. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Where's Huwi today? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-He made lots of sandwiches -and he went out. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-They're pulling -the nursery school raffle tonight. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-Do you think I'll be lucky enough -to win the big prize? | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-Yes - giving and sharing -are an important part of life. | 0:02:04 | 0:02:09 | |
-Buddug learned that lesson... | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-..on the morning -of the nursery school raffle. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-Good morning, Brangwyn! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-Oh, it's you, Betsan! | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Oh, it's you, Betsan! - -I didn't know you liked gardening. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I had a very weak moment -and I promised Buddug... | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-..I'd weed the garden -and plant some flowers. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-I have some great news for you, -in that case, Brangwyn. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-It's a raffle to raise money -for the nursery school. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-First prize is a collection -of plant pots, like these... | 0:02:43 | 0:02:49 | |
-..and hundreds of brilliant bulbs -to plant in the pots. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-They're drawing the raffle tonight, -so come on - dig deep! | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-The nursery school is a great cause. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-The tickets are only 10p each but -everyone buys a book for a pound... | 0:03:01 | 0:03:06 | |
-..to raise lots of money -for the nursery school. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-You can buy -more than one book, of course. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-For the nursery school? -Very well, Brangwyn will buy one. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-Thank you, Buddug. You're very kind. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-One pound, please. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-One pound, please. - -Dear me, no! | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-We offered to buy one ticket, -not one book! | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-One ticket costs ten pence. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-One ticket costs ten pence. - -One ticket?! | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-One ticket doesn't give you -a very good chance of winning. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
-Winning?! I don't want to win -even more plants! | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-My back hurts already, thank you! | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-My back hurts already, thank you! - -You can never have enough plants. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-Plenty of people in Cei Bach -will buy the rest of the tickets. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
-Would you like some cooking apples -from my garden? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Cooking apples? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I love home-made apple pie. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-No, thank you. -I don't want to buy any apples. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Buy them? No! | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-They're a present, from me. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-They're a present, from me. - -What?! Free apples? | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Thank you so much! | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Get on with the gardening, -or you won't get any apple pie! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-Betsan managed to sell -the remaining raffle tickets. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-She received a far warmer welcome -from all the other villagers... | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-..than the frosty welcome she -received from Buddug and Brangwyn. | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-You're a naughty boy! | 0:04:53 | 0:04:54 | |
-Alright! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Mari and Prys from Glan y Don -spent 20 on raffle tickets. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-Fair play to them, Huwi. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Del spent 10 on raffle tickets. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Dan bought 5 worth of tickets -and so did Seren Siw. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-Capten Cled also bought -5 worth of raffle tickets... | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-..and Trefor -bought 2 worth of tickets. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-Where did Trefor get money -to buy raffle tickets? | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Capten Cled spends 2 on dried -apricots for Trefor every week. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
-Trefor absolutely adores -dried apricots... | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-..but he wanted to help -the nursery school... | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-..so he spent his apricot money -on the raffle this week. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-He'll go without his apricots. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-He'll go without his apricots. - -Good old Trefor. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Between everyone, we've raised... | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-..over 100. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-You've forgotten someone. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-You've forgotten someone. - -Really? Who? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Me! | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-Yes, of course. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Here's your 10 note. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-I'd love to win. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Those pots would make Ty Twt -look better than ever. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-Well, you've got a better chance -of winning than Buddug. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-Imagine being mean enough to buy -just one ticket, for ten pence! | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-I don't have to carry the pots and -the bulbs to Neuadd Fawr tomorrow! | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-Let's hope not, Huwi! | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-Hey, what time is it? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-I must go! | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-They'll pull the raffle in a minute -and I mustn't be late. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-Why don't you go to bed? -You look tired. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-Yes, Mam. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-I'll find out who won the raffle -in the morning. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-Huwi, that's a cooking apple. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-Pretty pots. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Plant pots for Ty Twt. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-Win? Who won? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Huwi is the winner! | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Huwi is the winner! | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-ALARM CLOCK | 0:07:21 | 0:07:22 | |
-I won! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-I'm a winner! | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-What's wrong, Mam? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Why do you look so sad? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Huwi, you didn't win the raffle, -my sweet little boy. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
-Who did win it, then? | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-Trefor?! What good are plant pots -to a parrot? | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-No, Trefor didn't win either. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-I know! -It must have been Prys Plismon. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-He's always lucky. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-No, Huwi. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Do I have to spell it out? | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-Not... not? | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-No! | 0:08:24 | 0:08:25 | |
-Yes. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Buddug won it, -with her single ten-pence ticket. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-Are you telling me I've got to take -these up to Neuadd Fawr for them? | 0:08:32 | 0:08:37 | |
-Yes, but have your breakfast first, -my precious pudding. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-Acapulco! | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-You'll have to come back -to fetch the rest of them. | 0:08:49 | 0:08:53 | |
-Congratulations, Huwi! -Did you win, then? | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-I'm delighted for you. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-I'm delighted for you. - -No, Buddug won, Mari. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-She only bought one ticket, -you know. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Well, who cares? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-You raised lots of money -for the nursery school. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-People gave generously -to help others. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-I just wish Buddug could learn -to share with other people. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-Brilliant! Brilliant! | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-Brilliant! Brilliant! - -Oh, my back! | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-Where do you want -these plant pots, Buddug? | 0:09:44 | 0:09:49 | |
-This place is already full of them. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-This place is already full of them. - -Full of them? Nonsense! | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-You can never have enough pots. -Find room for them! | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-You want me to do it? | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Do you expect me to plant the bulbs? | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-Do you expect me to plant the bulbs? - -Yes, of course I do! | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-It must be part of the prize. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-Brangwyn will help you. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Brangwyn will help you. - -Who - me?! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-What about my bad back, Buddug? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-Hold on, Brangwyn. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-Look, Huwi! | 0:10:28 | 0:10:29 | |
-It's a home-made apple pie, -made with your mother's apples. | 0:10:29 | 0:10:34 | |
-Thank you, Buddug. -I had no idea you were so kind. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-Mam will be delighted to hear -you shared this apple pie with me. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-Did you feel that too, Buddug? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Did a strange feeling come over you? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-A different feeling, somehow? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-Are you talking about that -happy tingle I can feel, Brangwyn? | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-Well, yes. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
-Do you think we feel happy now -because we shared the apple pie? | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-Yes - we gave some to Huwi. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-If sharing your apple pie -makes you feel good... | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-..why don't you share these pots -and the bulbs with others, too? | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-What?! | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-That's a wonderful idea -isn't it, Buddug? | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-No! You've had plenty. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-It's never good to be greedy Prys, -as you know only too well. | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-Buddug won the bulbs -and the plant pots in the raffle? | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-Yes, and I was dreaming of seeing -our garden full of plant pots... | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-..and dreaming -of seeing flowers grow in them. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-I know! Let's visit -the garden centre tomorrow. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
-We can buy our own bulbs -and plant pots. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-What, like the ones Buddug won? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-What, like the ones Buddug won? - -Yes. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Yes! | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-Who'd like to receive bulbs in pots? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Mari and Prys would love some -for Glan y Don. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-Guests can enjoy them, too. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-Del wants some flowers -in front of the shop. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Customers can enjoy them. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Capten Cled dreams of having flowers -outside his cottage. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-He sits there to tell stories. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-He sits there to tell stories. - -Children can enjoy them, too. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Having a pot of flowers -outside Ty Twt would make Mam happy. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-Betsan can enjoy them, too, -as a thank-you for her kindness. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-Of course, we mustn't forget -the nursery school itself. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
-Having pots of flowers -would brighten up the place... | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-..for the little children. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Let's share everything -between the villagers. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-Do you agree? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-Do you agree? - -Yes, it's a great idea. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Do you agree, Huwi? | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Do you agree, Huwi? - -Yes, it's brilliant! | 0:13:07 | 0:13:08 | |
-I know what else you can share! | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-What, Huwi? | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Some more apple pie! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Some more apple pie! - -Oh! | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Buddug learned an important lesson -when she won the raffle. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-When she shared the pots and the -bulbs with the people of Cei Bach... | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-..she understood that giving and -sharing really makes you feel good. | 0:13:28 | 0:13:34 | |
-Spring was just around the corner... | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-..and the plant pots were all -full of colourful flowers. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-The pots gave a lot of people -a lot of pleasure in Cei Bach. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
-Bwthyn Morlo, Del's shop... | 0:13:53 | 0:13:57 | |
-..and Glan y Don -were awash with beautiful colours. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-Yes, indeed. Everyone in Cei Bach -knows how important it is to share. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-We all know how wonderful it feels -to give, too. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
-That's a lesson -which is worth remembering. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-. | 0:14:26 | 0:14:26 |