Mari'n Helpu Pawb Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Mari'n Helpu Pawb. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Mari Helps Everyone | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-It's wonderful to have -a fully-booked guest house... | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-..but having a few quiet days -can also be lovely. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-It gives us time to relax and -to do a few jobs around the house. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-That's exactly -what Mari had planned one morning. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-But there was one problem. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Mari found it hard to say no -to anyone. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-I have a day to myself today. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-That's lovely. | 0:00:55 | 0:00:56 | |
-Some of us must go to work. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-You may see Seren and Dan. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Oh, really? | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Where are they going -on their day off? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-I'm not sure... | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-..but they headed off on the scooter -early this morning. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-I hope they'll be careful. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-I hope they'll be careful. - -Yes, of course they will. | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-They were definitely wearing -their helmets when they set off. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-Good. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-What will you do today? | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-I'll relax and I'll do a few jobs -around the kitchen. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-Well, enjoy your quiet day. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-I'd better get to work. -See you later. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Oh, how lovely! | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-A day to myself. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-One, two, three, four, five. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-Good morning. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Good morning. - -Is it? | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-What's wrong, Del? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-What's wrong, Del? - -I'm rushed off my feet, Prys. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-I've got to do a stocktake and -I've just received a big delivery. | 0:01:56 | 0:02:01 | |
-You need some help. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-I'd better be off, Del. See you. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-I'd better be off, Del. See you. - -See you, Prys. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-I know who can help me. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Slow down, Del! -You're talking too quickly. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Yes, of course I'll help you. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-What? | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-No. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-No, nothing that can't wait. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Mari! I'm sorry. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Are you alright? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Are you alright? - -Yes, thanks. What's up? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-I want to ask a favour. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Oh, I'm on my way to help... | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-I must pop out. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-I need someone -to keep an eye on Trefor. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Will you do it? | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Yes, of course. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Yes, of course. - -Thank you. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-I baked a fruit loaf earlier. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Don't let Trefor have any, -or he'll eat the whole lot! | 0:03:16 | 0:03:21 | |
-Bye! | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-Bye! - -Bye, Capten! | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Don't lie on my coat, Huwi! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Mind the furniture! | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Mind the furniture! - -Yes, Mam. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-And be sure to... | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-And be sure to... - -Do you want me to do this or not? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-Yes, of course I do. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-You've been promising to do this -for a long, long time. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-The happy day is here, at last! | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-Oh, Huwi! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-All I need now -is to be left in peace to do it. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-I'll head into town -to visit Aunt Alice. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-See you later. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-I've got to go to Neuadd Fawr first -to do a few jobs... | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-..but this room will be done -by the time you get home. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-Good! See you later. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Good! See you later. - -Mam! | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Mind that ladder! | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-Acapulco! | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-No wonder I'm so clumsy! | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-DEL YAWNS | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Why don't you take a break? | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-You look really tired. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Thank you. Will you be alright? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Yes, of course. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-I'm enjoying myself. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Thank you, Mari. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-What would I do without you? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-What would I do without you? - -Fall asleep in the shop? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-Good morning! Where's Del? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-She's resting. Can I help you? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-I'm in a hurry and I need -these items really quickly, please. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-No problem. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Carrots. | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-Candles. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Baked beans. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Cheese. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-Wrapping paper. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-A flowery cushion. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-Jam. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Pink sweets. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-A loaf. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Fruit loaf! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Fruit loaf! - -No! A loaf of bread. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-A loaf of bread, Mari! | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-No - fruit loaf! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I've just remembered I've got to go. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-I'm sorry, Buddug. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I'm running late. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Del? | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-Del! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Acapulco! What shall I do now? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Is everything alright, Huwi? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Is everything alright, Huwi? - -No, Prys. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Really? | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Really? - -Yes. I'm varnishing this bench. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-I should be painting -my mother's lounge. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-I've run out of varnish, so I must -go to town to buy some more. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-If I do that, I won't have time to -paint the room and Mam will go mad! | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-Hold on! There's a simple solution. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-Really? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-Really? - -Yes - you need some help. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-Thank you, Prys. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Why don't you ask Mari? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Mari? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Mari? - -Yes, she's good at painting. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-She's not doing much today, -just a few jobs around the kitchen. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-Mari's always happy to help others. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Brilliant! | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-And now, you can head into town -to buy some varnish. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-Thank you, Prys. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-What a beautiful view! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Not as beautiful as you, Mari. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Thank you, Trefor. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-I had no idea -Capten Cled enjoyed cooking. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-He's not -as good a cook as you, Mari. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Why are you being so kind today? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-What do you want? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-What do you want? - -A big chunk of fruit loaf. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
-No way! | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-You're not allowed -to have any of this fruit loaf. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-It isn't yours. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Boring Mari! Plain Mari! | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-What's wrong with Huwi? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-What's wrong with Huwi? - -How long have you got? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Dear me! He's panicking. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-You should go and check on him. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Yes, you're right, Trefor. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-I'm sorry, but I've got to go. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Poor Huwi! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Bye-bye, Mari... | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-..hello, fruit loaf! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-She rushed out. How rude! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-What did she say? | 0:08:24 | 0:08:25 | |
-What did she say? - -All she said was, "Fruit loaf!" | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-Fruit loaf?! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Fruit loaf?! - -Yes, but forget that! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Yes, but forget that! | 0:08:31 | 0:08:31 | |
-I'm now late because -Mari's flustered and you're sleepy! | 0:08:31 | 0:08:37 | |
-There's only one of me but -I need to be in two places at once. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-I wondered if you could help. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-I wondered if you could help. - -I'm a bit busy today, Huwi. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Prys told me you have a day off. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-I thought so, too, -but that all that changed. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-What shall I do? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Mam will be furious! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-You're the only one -I can turn to, Mari. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Alright. -I'll paint the room for you. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-Thank you, Mari. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-Thank you, thank you, thank you! | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-What happened to -my relaxing day off? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-I'm back! | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-I told you I wouldn't be long. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-It was really quiet in town today. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-Everyone must be enjoying... Mari?! | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-Trefor! | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Bad bird! Where are you? | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-Greedy guts! | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Greedy guts! - -Your fruit loaf is so tasty! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Look at you! | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-You've stuffed your face. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Cled, I don't feel well. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Thank you, Mari! | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-HE GROANS | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-Neptune from Nefyn! | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Up and down. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Down and up. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Brush it onto the door. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Things are looking up. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-I'm really tired. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-What's going on here? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Well? | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Well? - -We need to speak to Mari. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Is everything alright? | 0:11:08 | 0:11:09 | |
-Is everything alright? - -She promised to help me. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-Me, too, -but things didn't go to plan. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Come in and let's sort this out. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-What's going on here? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Is everything alright, Mari? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-Thank you go much for helping me. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-Acapulco! | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Prys? | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-Prys! | 0:11:45 | 0:11:46 | |
-Prys! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Acapulco! | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-Have you seen Mari, Huwi? | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-As it happens, she's fast asleep -on my mother's sofa. | 0:11:55 | 0:12:00 | |
-Mari? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-Mari, why are you sleeping -on my sofa? | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-Why are you -surrounded by this big mess? | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Huwi! | 0:12:23 | 0:12:24 | |
-Mari, are you alright? | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-Mari, are you alright? - -Prys? | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-Hello, everyone! | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Why are you sleeping there? | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-Why are you sleeping there? - -Well, I was meant to have a day off. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-All I'd planned to do -was clean the house... | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-..but then Del phoned, -Capten Cled called... | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-..and then Huwi came to talk to me. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-I did my best to help everyone. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
-You agreed to do too many things. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-You didn't think about -the consequences. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-Maybe. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Maybe. - -You tried to do too much. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-You're allowed to relax, Mari. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-You're allowed to relax, Mari. - -Huwi, you're a bad boy! | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-Don't ask someone else -to do your work, Huwi! | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-It was wrong of me, Mam. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-When we work as a team, it's amazing -how quickly we can get jobs done. | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-Things were soon -neat and tidy again in Ty Twt. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Mari and I enjoyed -reorganizing the kitchen together. | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-Capten Cled helped Del get the shop -looking shipshape again. | 0:13:41 | 0:13:47 | |
-It was plain sailing, -thanks to Capten Cled. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-At the end of the day, everyone -had a chance to relax together. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
-For some reason, Trefor didn't want -a slice of fruit loaf! | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-No fruit loaf for me, thank you! | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-We all learned an important lesson -that day. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-Sometimes, it's better to say no -to a few things... | 0:14:10 | 0:14:15 | |
-..rather than promise to do -everything and disappoint everyone. | 0:14:15 | 0:14:20 | |
-When you do that, -you disappoint yourself, in the end. | 0:14:20 | 0:14:25 | |
-. | 0:14:27 | 0:14:27 |