Huwi'n Cael Beic Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Huwi'n Cael Beic. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Huwi Gets a Bicycle | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Huwi Stomp is one of the friendliest -and sweetest characters in Cei Bach. | 0:00:26 | 0:00:31 | |
-Everybody loves Huwi because -he's always keen to help others. | 0:00:32 | 0:00:36 | |
-Very few of us knew that Huwi -had a massive secret... | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-..and he needed our help -to make a dream of his come true. | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-He's taken the lead! Yes! | 0:00:59 | 0:01:00 | |
-Acapulco! | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Sion speeds up and yes, he wins! | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-A gold medal for Sion. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Yahoo! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-The gold medal goes to Huwi. -Yes, Huwi is the winner! | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-He is the world's best cyclist! -Yeah! | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-(CROWD CHANTS) Huwi Stomp! -Huwi Stomp! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Huwi Stomp! Huwi Stomp! | 0:01:24 | 0:01:25 | |
-Huwi Stomp! Huwi Stomp! | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-Huwi? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Huwi! Huwi! | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Are you alright, Huwi? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-I'm sorry. -I was running a bit too fast. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-I tried to warn you. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Are you alright? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Are you alright? - -Yes, I'm fine. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-Are you alright, Huwi? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Are you alright, Huwi? - -Yes, as fit as a fiddle. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-That's good to hear. See you later. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Huwi was dreaming about something -on that sunny Saturday morning... | 0:01:58 | 0:02:04 | |
-..and, thanks to Capten Cled, his -dream would come true that very day. | 0:02:04 | 0:02:10 | |
-What's in the bottle? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-A drink. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-A drink. - -You can't cycle and drink at once. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-No, but you can stop to have a drink -on a long, hot journey. | 0:02:20 | 0:02:26 | |
-That's amazing! | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Can you put tea in it -to warm you up on a cold day? | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-I don't know, but I don't like tea. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-What's this? | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-What's this? - -A bag. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-A bag on a bike? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Yes - it's important. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Yes - it's important. - -Do you carry paint in it? | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-No, I don't carry paint in it! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-What do you carry in your bag? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Money to buy a newspaper for Dad -and an ice cream for me... | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-..an apple and a torch. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-What's this? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-What's this? - -It's a bell. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
-How does it work? | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-I've got to go home to help Mam. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-See you. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Boo! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I'm sorry, Prys. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-No, no, no! It's my own fault. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-I shouldn't have startled you. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Well? Spill the beans. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-What beans? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-What's wrong, Huwi? | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-Your head's in the clouds today. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Yes, it is. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Is everything alright? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-No. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-There's something missing. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Missing?! | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Yes! There's something missing -in my life. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-When did you last see it? | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-When did you last see it? - -I haven't seen it yet. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-What's missing in your life, Huwi? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-A bike. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-You don't have a bike. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-You don't have a bike. - -No, but I want one. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-That's a great idea. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-LOUD SLURPING | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-LOUD SLURPING - -Cled! That's enough! | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-I'm sorry. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-Mam, I want a bike. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Please. Thank you. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-I've decided -I'd like to have a bike, please. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
-Huwi? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Huwi? - -I don't want a pink one, thank you. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-What's wrong with pink? -It's a pretty colour. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Yes, of course you can have a bike. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Thank you, Mam. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-You can choose the colour. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Acapulco! | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-We'll shop online and -you can have it on your birthday. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-If you can't drink tea -without slurping... | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-..you can go without. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
-Thank you. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Why did you pull that face? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-You'll have a new bike -on your birthday. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Yes, but my birthday -is months away. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-There are even more months -until Christmas. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-You want your bike today, do you? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-I had a bike and -I'd take it on board the ship. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-It's no good to me now. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-I'd rather you have it -than for it to sit in the shed. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-I can have it? | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-Yes, of course. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-It may not be a new bike -but it works perfectly well. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-Give it a quick clean -and it'll be as good as new. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-What colour is it? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-What colour is it? - -Pink. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-Pink?! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-No, of course not! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Thank you. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Thank you, thank you, thank you! | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-A little bit of loving care -and it'll be as good as new. | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-This really is recycling, Capten! | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-Why buy an expensive, new bike -when you can use a second-hand one? | 0:07:13 | 0:07:18 | |
-Enjoy it. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-Thank you. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Thank you and thank you again. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-I'm sorry! Are you alright? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-Where did you get your bike, Huwi? | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Capten Cled gave it to me. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-Oh, aren't you lucky? | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Yes, I'm very lucky. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Be sure to take good care of it. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Yes, of course. I promise. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-This is the best present -in the world. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-Haven't you had a bike before? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-No, this is my first bike. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-You and Prys -must ride down the cycle path. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-What about tomorrow? | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Hello, Mari! | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-Hello, Mari! - -It's a lovely day, Betsan. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Good afternoon, Capten Cled. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Yes, it's a fine day and -the sea breeze is good for everyone. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-Is that the bike I gave to you? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Yes. What do you think of it? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Is that the old, dusty bike? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-He's been a busy boy. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-He's been a busy boy. - -Yes. It looks great! | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-Well done. I told you -it would look as good as new. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Remember to be careful, Huwi. -Don't go too fast on it. | 0:09:21 | 0:09:26 | |
-Remember to wear a helmet, too. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Remember to wear a helmet, too. - -Yes, Mam. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Off you go. Enjoy yourself. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-BICYCLE BELL | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-Huwi! | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Let me see you, then! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Let me see you ride the bike. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-This is where I come -when I want to relax. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-You're fond of the sea, aren't you? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-If we get thirsty, -we'll head to Del's shop. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Let me tell you about Del. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-By the way, -this is a bit of a secret. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-Is everything alright, Huwi? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Is everything alright, Huwi? - -Perfect. | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-Are you sure? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-Are you sure? - -Yes. Why? | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-I'd like to ask you something. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-It's quite a personal question. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-Can you ride a bike? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Well... | 0:10:58 | 0:10:59 | |
-Well... - -Don't be embarrassed to tell me. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-Can you? | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Why didn't you tell someone? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Because it's embarrassing. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Everyone else has been able to -ride a bike for years. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-Everyone else can ride in circles -and zoom along in straight lines. | 0:11:17 | 0:11:22 | |
-Can they oil a bicycle chain, too? | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-I don't know. | 0:11:25 | 0:11:26 | |
-Can they repair a punctured tyre? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-No, I don't think so. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-I'm pretty sure they couldn't -make an old bike look brand new. | 0:11:33 | 0:11:38 | |
-You can do all that, Huwi. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Everyone has different skills, Huwi. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-You can do -lots of really important things. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Anyone can learn to -oil a bicycle chain. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-Anyone can learn to -ride a bike, too. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-Well? What do you say? | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Let's go to Del's shop -to buy a helmet for you. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-Then, you'll be ready -to head out on your new bike. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-I'm going to let go, after three. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-I'm going to let go, after three. - -Acapulco! | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-One, two, three! | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-The most important thing to do -after you come off your bike... | 0:12:40 | 0:12:45 | |
-..is to go home to Mam. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-No, of course not! | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-The most important thing to do -is to get back on your bike. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-It isn't difficult -to learn to ride a bike. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-All you need is a bit of help -and plenty of practise. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-Once you learn to ride a bike, -you never forget how to do it. | 0:13:33 | 0:13:37 | |
-The chain slipped off. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-It's important to remember -we all have different skills... | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-..and they're all -as valuable as each other. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-A helping hand and plenty -of practise was all it took... | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-..for Huwi Stomp to learn -to ride a bike for the first time. | 0:14:14 | 0:14:19 | |
-Well done, Huwi! | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-. | 0:14:26 | 0:14:26 |