Colled Capten Cled Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Colled Capten Cled. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Capten Cled Loses Something | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-It's awful -when you lose something... | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-..but you think it was stolen. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Of course, Cei Bach is a village -and everyone knows each other. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
-That's what makes it -a safe place to live. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-One day, something most unexpected -happened in Cei Bach. | 0:00:48 | 0:00:53 | |
-Capten Cled lost something -which was very precious to him. | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-(TREFOR) Oh, no! | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-Oh, Cled! Stop it, stop it! | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-Give me a minute. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-What are you trying to do to me? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-I need to practise. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Yes, you do! -I've heard crows which sound better. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-I had one of these -when I was little. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-It gave me hours of enjoyment. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-I can't stand another minute of it, -never mind hours! | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-Cled! | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Practise makes perfect! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Go and practise on the beach, -far away from Bwthyn Morlo! | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-No! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Did you have a good day? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-I had a busy day. A thief stole -some items from the shop. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-In Cei Bach? | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-In Cei Bach? - -No, of course not. In town. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Well, it won't be a busy evening. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-No guests tonight? | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-No guests tonight? - -No. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-I don't have to -get up early tomorrow, for once. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Lucky you! | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-Lucky you! - -Yes. It's been busy lately. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I need a little break. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-DOORBELL | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-DOORBELL - -Oh! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Hello! | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Hello! Is this Glan y Don? | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Yes. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Yes. - -We'd like to stay here tonight. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Tonight? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Tonight? - -Yes. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-We need breakfast before 7 o'clock. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-We need breakfast before 7 o'clock. - -We have an early start. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Before 7 o'clock? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Yes, of course. Come in. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-How much more torture must I suffer? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-How much more torture must I suffer? - -It's coming back to me! | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-I'll be good enough to play -in the Millennium Centre tomorrow. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-Why don't you go and practise -there now and leave me in peace? | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-Cled! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Cled! - -There's no need to be like that. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-No-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o! | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-What? | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-If you don't stop -playing that thing, I'm leaving. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
-Yes, well, I've got to go -and lock the boat shed anyway. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-See you later. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I didn't do anything! | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Who needs to leave -before 7 o'clock in the morning? | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-They're photography students. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-They'll take -night scene photos tonight... | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-..and early morning photos -at daybreak tomorrow. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-We'll have to get up at 6 o'clock -to get everything ready. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-I enjoy getting up early. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-I enjoy getting up early. - -So do I. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Goodnight, Llywelyn Fawr. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Goodnight, Gwenllian. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-As he locked his boat shed... | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-..Capten Cled saw the girls taking -photos but he thought nothing of it. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-After all, in a beautiful place -like Cei Bach... | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-..it was a common sight. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Suddenly, he remembered -the tin whistle in his pocket. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-Wonderful! -I can practise here in peace. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-I won't hurt that silly bird's ears! | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-Good morning, Dan. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Eh? Is it? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-You said you liked to get up early! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-You said you liked to get up early! - -I do like to get up early. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-I didn't say -I liked to wake up early! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Two full breakfasts, -one without baked beans. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-Two sausages -and two rashers of bacon on both. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-It's lucky Mari and I got up half an -hour ago and made the breakfasts. | 0:05:37 | 0:05:43 | |
-Cook breakfast for the three of us, -for getting up so early. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-Did you have enough to eat? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Did you have enough to eat? - -Yes, thank you. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-It's a lovely guest house. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-It's a lovely guest house. - -We aim to please. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Tasty food, a cosy room... | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-..and no complaints from you because -we want to make an early start. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-Can we display the photos -we've taken of Cei Bach here? | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-Yes, that would be wonderful! | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Yes, that would be wonderful! - -What about 10.30 this morning? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Yes - 10.30 sounds great. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Thank you. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-Good morning, Trefor. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-It could be good, as long as -you don't play that tin whistle! | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-Thank you for reminding me! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Where is it? | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-I had it earlier. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Where is it, Trefor? | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-Don't start! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-I didn't touch it. | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-I haven't even seen -the noisy old thing. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-There's only one thing to do -in a situation like this. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-What are you doing now? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-I'm calling the police. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Cei Bach police station. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Prys Plismon speaking. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Prys Plismon speaking. - -This is Capten Cled. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-How can I help you? | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-How can I help you? - -I must report a theft. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Someone or something -has stolen my property, Prys. | 0:07:20 | 0:07:26 | |
-In Cei Bach? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-In Cei Bach? - -Yes, but it's even worse than that! | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-It was stolen in my own home. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Yes - in Bwthyn Morlo. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-What exactly was taken, Capten? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Something very valuable, in my eyes. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-What sort of thing? -Describe it in detail. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-How can whoever took it -live with themselves? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-Don't get upset! -I'm on my way over there. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Alright, Prys. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-It wasn't me. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-They'll need room -to display the photos. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-Yes, if they've printed them. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-Yes, if they've printed them. - -What else would they do? | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-They could project the photos -onto the wall. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Oh! I didn't think of that! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Will we need a projector? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Will we need a projector? - -They may have one. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-Oops! I'm sorry. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-What are we doing? | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-What are we doing? - -I've no idea! | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-Give us five minutes. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-How should we set out the chairs? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-How should we set out the chairs? - -Like a cinema - facing the wall. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-We have a projector. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-We have a projector. - -Oh! I understand. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-Oh, and remember -to draw the curtains. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-I can't wait -to see Cei Bach in all its glory. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-When did you notice -the tin whistle was missing? | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-Just before I phoned you. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Have you looked everywhere for it? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Yes, of course, but I distinctly -remember putting it in my pocket. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-It isn't there now? | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-It isn't there now? - -Yes, it is. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Is it? | 0:09:18 | 0:09:19 | |
-Is it? - -No, of course not! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Why do you think I phoned you? | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-May I ask you to check -if there's a hole in your pocket? | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-Good idea! | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Prys, if I can repair a hole in a -fishing net the size of this room... | 0:09:31 | 0:09:36 | |
-..I can repair -a tiny hole in my pocket. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-Anyway, my parrot is the -real problem here, not my pocket. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-Trefor? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Trefor? - -I'm nobody's problem! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-He stole my tin whistle! | 0:09:49 | 0:09:50 | |
-That's the thanks I get for my -tender, loving care over the years. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
-I didn't do anything! | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-I haven't even seen -his noisy old tin whistle. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-Look, Capten! Why don't you -come to Glan y Don with me? | 0:10:02 | 0:10:06 | |
-There are two photographers -staying with us... | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-..and they want to exhibit -their photos of Cei Bach. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-Yes, very well. | 0:10:14 | 0:10:15 | |
-I'm not in the best of moods, -mind you. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-I'll come with you! | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-I'll come with you! - -I'll only go if Trefor stays here. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-That can be his punishment -for hiding my tin whistle. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-I haven't done anything wrong. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-It isn't fair, Prys. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-It isn't fair at all. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-TREFOR SOBS | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Have you started? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-No, we were waiting for you. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-Good! Capten Cled's here, too. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Yes, I'm here but... never mind. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Is everyone ready? | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Cei Bach looks beautiful -in the morning. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-Betsan's flowers! -Don't they look pretty? | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-Glan y Don! Oh, it looks amazing! | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-Stop! Can you go back -to the previous photo, please? | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-Not that one! -The photo of the beach. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-Yes - that's the one. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Prys, move! We can't see. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-A-ha! Just as I suspected! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Do you see what I see? | 0:11:42 | 0:11:43 | |
-Cei Bach beach? | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Cei Bach beach? - -Yes. | 0:11:46 | 0:11:47 | |
-Sand? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Sand? - -Yes. What else? | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-The sea? | 0:11:51 | 0:11:52 | |
-The sea? - -Brilliant! | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-What else can you see? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-The sun shining. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-Yes. What's the really shiny object? | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-It's my tin whistle! -There it is, in the photo. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-Where is it? I'll go and fetch it. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Isn't there something -you should do first, Capten? | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-Yes, Prys. I must wear wellingtons. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-Capten! | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Let me go and fetch my tin whistle. -Spit it out, Prys! | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-I was thinking you'd like to -apologize to a little parrot... | 0:12:30 | 0:12:34 | |
-..whom you accused -of stealing your tin whistle. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-Yes. Good point. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-What I'm really trying to say is... | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-..I'm sorry. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-Pardon? You were mumbling then, -for some reason. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-I'm sorry. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Sorry about what? | 0:13:11 | 0:13:12 | |
-Remind me what you did. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-I accused you of stealing. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Did you? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-Yes. I thought -you'd taken my tin whistle. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-You're the one who lost it, -after all that! | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-We must all check the facts -before throw accusations around. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-That's the lesson -Capten Cled learned... | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-..on the day when he lost -his tin whistle. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-But Trefor was happy to forgive him -because they're such good friends... | 0:13:41 | 0:13:46 | |
-..despite everything.. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-Capten Cled still practises -his tin whistle on the beach... | 0:13:53 | 0:13:57 | |
-..where Trefor can't hear -a single note he plays. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-When Capten Cled comes home... | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-..Trefor always remembers to ask him -to check the tin whistle is safe. | 0:14:03 | 0:14:08 | |
-It reminds him of the day -Cled accused him of stealing... | 0:14:08 | 0:14:12 | |
-..when, in fact, he'd lost -his tin whistle on Cei Bach beach. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
-. | 0:14:21 | 0:14:21 |