Betsan a'r Arwyddion Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Betsan a'r Arwyddion. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-Betsan and the Signs | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-A boat. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-A rock. | 0:00:36 | 0:00:37 | |
-A cloud. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-Sand. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-Words. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-We use words to speak. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-We write words, so we can read them. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-Cei Bach. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Ty Twt. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Glan-y-Don. | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Petha Del. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-HEDDLU (police). | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Word on signs are important. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-(NO PARKING OVERNIGHT) | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-No Parking Overnight? | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-Prys Plismon! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-You're out early this morning. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-You're out early this morning. - -Betsan! What a lovely morning. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-See you later. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Wait! Look at this! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Yes, it's a wonderful view. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-See you! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-See you! - -I'm not looking at the view! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I'm looking at that sign. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-I'm sorry. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-No Parking Overnight. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-No Parking Overnight. - -Exactly! | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-That smelly van -was parked there overnight. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Oh? | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-The driver slept in it overnight. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-The driver slept in it overnight. - -Thank you for telling me about it. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-I have a day off today, -as it happens. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-I'll be back in the office -tomorrow morning. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-Come over and I'll take some notes. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Prys Plismon! | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-This is a very important matter. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-If the sign says -No Parking Overnight... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-..no-one should park overnight. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-A sign is a sign, after all. | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-It's there for a reason. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-I'm delighted to hear -you respect signs, Betsan. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-I must go, or my day off -will have disappeared. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-See you! | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Dear me! I must hurry! | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Captain will wonder where I am. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-She's gone, at last! | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-# I have a neat little house | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-# The wind is at the door -every morning | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-# Hi-de-ho! # | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Good morning, Dan! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Good morning, Dan! - -Good morning, Mari! | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-Cup of tea? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Cup of tea? - -Thank you. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-Give me two minutes. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Yoo-hoo! | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-It's locked. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Captain Cled! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-Where's he gone, this time? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-It's lucky I have a key. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-That's where it went. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-It isn't there. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-My grandmother's brooch! | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-A photo of Huwi as a little boy. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-My baby! | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-Here it is! | 0:05:18 | 0:05:19 | |
-Would you like a slice of toast? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Would you like a slice of toast? - -Thank you, Mari. | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-It was cold in the van last night. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-Why don't you go home? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-It's too far and petrol's expensive. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-It's too far and petrol's expensive. - -Yes, that's true. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-It's fine. I'm used to it. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-You can't enjoy sleeping in the van. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-It's fine, as long as -there's a public toilet nearby. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Surely, you'd rather not -have to sleep in the van? | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Yes, of course. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Why do you ask? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-What are you suggesting, Mari? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-What are you suggesting, Mari? - -Nothing. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Nothing at all. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-You stayed here when you came -to Cei Bach on holiday, as a child. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Another slice of toast? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Oh! | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-Look at this mess! | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-I don't know why I bother -cleaning this place for Cled. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-I've never met anyone -who's as untidy as him. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
-Good morning! | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Who's there? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Hello, Betsan! How are you? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Busy, as usual? | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Busy, as usual? - -Oh! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Trefor! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-I'd forgotten about you. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-There should be a -Mind The Parrot sign on the door! | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-# Busy Betsan! Busy Betsan! # | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Yes, Trefor! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I'm busy -clearing your master's mess! | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-What's this? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Important. Keep These Newspapers. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-Important! | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-Why would he want to keep -old newspapers? | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-They're good for nothing -but to gather dust. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Keep these papers, my eye! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-They belong in the recycling bin. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Oh, no! | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Oh, no! - -Oh, yes! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-This belongs in there, too. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Naughty girl! | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Naughty girl! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-LAUGHTER | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Hello, Prys. How was your jog? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-I did more talking than jogging. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Are you two having fun? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-Cup of tea, Prys? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Another cup, Dan? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Another cup, Dan? - -Thank you, Mari. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-I've nearly thawed out! | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-I've nearly thawed out! - -Oh? | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Was it cold in the van, -by the No Parking Overnight sign? | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Ah! Yes. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-I can explain. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-A sign is a sign. -It's there for a reason. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Yes, I know. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-He had no choice last night. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-He'll have a choice tonight. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Will I? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Will he? | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-I've been thinking. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-We could offer Dan -a place to stay here. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-He could have his old bedroom, -in the attic. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
-Here? But... | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-What do you say, Prys? | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Well. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-This will soon be a guest house. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-The extra money would be useful. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Mari, if you think it's a good idea, -it's fine by me. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-I don't... | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-Having Dan sleeping here would mean -he'd no longer break the law. | 0:09:11 | 0:09:16 | |
-I can't... | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-I can't... - -Yes, I think it's a good idea. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-We'd all be winners. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Let's go upstairs and see the room. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-Stop it, Cled! -I've just tidied this room. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Betsan, I left them here. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Those old newspapers? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Those old newspapers? - -Uh-oh! | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-Have you seen them? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-I'd written a sign which said -Important. Keep These Newspapers. | 0:09:47 | 0:09:52 | |
-Those old, yellow newspapers? -I threw them away. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-Naughty girl! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-What? | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-You threw them away? | 0:10:02 | 0:10:03 | |
-I wrote a clear sign -saying they had to be kept! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-The sign? I didn't think -I had to take any notice of it. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-Those old, useless newspapers -made the place look untidy. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-Betsan! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Listen to him! | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-There were stories about the ships -I sailed across the world... | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-..in those newspapers. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Betsan, you must read signs -and take notice of them. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
-If the sign says Important. Keep -These Newspapers, you must do it. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
-A sign is a sing. -It's there for a reason. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-I'm sorry, Cled. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-I didn't think. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-You were too busy to think. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-# Busy Betsan! # Naughty girl! | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-I warned you! I warned you! | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-I can't believe it! | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-It's like being back -on holiday with my grandparents. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-It's the same wallpaper. -It smells the same. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-It's even the same bed! | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-Look! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Dan's Room! | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-I remember making that sign. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-It's still on the wall, -after all these years! | 0:11:27 | 0:11:31 | |
-Well? | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-What do you say, Dan? | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-Would you like to stay here? -It's much better than a cold van. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-The room is great. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-It's very kind of the two of you -to offer me a place to stay. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-I'd love to sleep here but... | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-The sign says it's your room, Dan. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-I can't afford to sleep here. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-I don't have enough money -to pay you. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-Oh! | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-That's why you're sleeping -in the van? | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Yes and I can't sleep here -unless I can pay my way. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
-The answer is simple. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-Is it? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-Yes, it's completely simple. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-Dan can stay here, if he promises -to cook the breakfasts... | 0:12:24 | 0:12:28 | |
-..when the guest house opens. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-Brilliant! | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-Brilliant! - -Oh, Mari! | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-I'll make the best bacon rolls -in the world. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Thank you. | 0:12:38 | 0:12:39 | |
-We'll put a sign on the front door. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-The Best Bacon Rolls In Cei Bach. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-The Best Bacon Rolls In The World! | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Hey! | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Ha, ha, ha! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Hello, Prys Plismon. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Signs are there to help us -and we should take notice of them. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-After all, -they're there for a reason... | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-..as Betsan now knows! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Goodnight, Captain! -Goodnight, Betsan! | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-Goodnight, Prys Plismon. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Sometimes, signs warn us. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-Sometimes, -signs help us find our way. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Every sign gives us some information -and we should respect them. | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-Dan learned -an important lesson today. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-Thanks to Mari... | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-..there was a happy ending -to a day which was full of signs. | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-Some signs are tastier than others! | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-After you, sir! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-. | 0:14:08 | 0:14:09 |