Swper Buddug Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Swper Buddug. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-Buddug's Supper | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-Good morning! | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-Did you have any luck? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-No, I didn't catch a thing today. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-The Cei Bach sea -isn't as good these days. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-Isn't it? | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-Isn't it? - -No. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-Years ago, -I went out at six o'clock. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-My boat was soon -full of fish and lobsters. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-What about that lobster? -It looks like a good one. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-It's good for nothing -because it died in the pot. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Old age got it before me! | 0:00:57 | 0:00:58 | |
-Does that mean we shouldn't eat it? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-Does that mean we shouldn't eat it? - -Yes, indeed. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-It's very dangerous to eat any -sea creature which is already dead. | 0:01:03 | 0:01:08 | |
-Oh! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Better luck next time. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-I learned something today. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-You're never too old -to learn something new. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-See you, Captain. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-See you, Captain. - -See you. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Do you like the flowers, snowdrop? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-Do you like the flowers, snowdrop? - -Do I like them?! | 0:01:31 | 0:01:32 | |
-That's the biggest bouquet -of flowers you've ever given to me. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-Celebrating ten years of marriage -is a special occasion. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-Yes and that's why I'll cook -a special supper for us tonight. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
-And pudding? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-And pudding? - -Yes, of course. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-I love you, my Buddug. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-I love you too, my Brangwyn. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I must go to work. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Until tonight. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Until tonight and don't be late. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-# Lah, lah-lah, lah, lah! -Lah, lah, lah-lah! # | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-This came from Tyddyn Iori Farm, -in Cei Bach. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-Yes, so did the potatoes. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-I had them for supper last night -with some local lamb. | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-Tasty? | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-Tasty? - -No. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-It was wonderful! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-It was a little slice of Heaven! | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-It's a good idea -to sell local produce. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-It's important. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-It's important. - -Yes, it's very important. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Good morning. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-Are you talking to me? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Are you talking to me? - -No, I was talking to the flowers! | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-Yes, I'm talking to you. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Are you alright? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Are you alright? - -Yes, I'm alright and I'm married! | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-I've been married for ten years. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Ten years today. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-# Lah, lah, lah, lah-lah, lah! # | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Must you laugh so loudly? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-I could hear you screeching -from the boatyard. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-Good morning, Buddug. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-You're in a good mood! | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-Yes, I am in a good mood! | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Brangwyn and I celebrate -our wedding anniversary today. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-Congratulations! | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-Ten years. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-I want to cook something special -for him tonight. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-It's lucky you came by. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-I've started to sell local produce. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-Cakes, bread, vegetable, cheese -and even meat. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-It tastes like Heaven. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Where were these potatoes grown? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Where were these potatoes grown? - -On Tyddyn Iori Farm, Cei Bach. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Yuck! They're covered in dirt! | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-That's soil! | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-Where do you think potatoes grow? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-I prefer to go to the supermarket. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Everything's clean there. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-I'm sure the quality is much higher. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Listen here! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-PHONE | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Hello, Susan, darling! How are you? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-How was the Caribbean? | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-Divine, sweetie. Divine. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Today? What time? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Perfect! | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-I haven't been shopping -for a whole week! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Yes, I'm ready to go. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-I'll be standing outside -a teeny weeny shop. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-It needs a lick of paint. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Yes, that's right! | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-The one that sells seaside tat. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Toodle-oo! | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-I'm going shopping with Susan, -my friend. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-How lovely. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Go and wait outside, -in case she misses you. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-Cup of tea? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Yes and a slice -of local currant bread. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Divine! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-What happened to you? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-Are you old? | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-Did you tire of the sea? | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-Don't worry. You can return -to the sea when I next go fishing. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-You'll make a good lunch -for the fish. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-They'll be grateful. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-It's lunchtime for me, now. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Behave yourself and don't be snappy! | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-What did I do? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Well, I had no choice -but to take all four bars! | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Mm! That's lovely. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-Mari! Are you home? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-In the kitchen! | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Something smells good. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-I've learned something new today. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-I've learned something new today. - -Do have I, as it happens. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Del has started -selling local produce at her shop. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-She sells all sorts of food. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Meat, potatoes, cakes -and cheese, Prys. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Ah! Tyddyn Iori cheese. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-It's very, very local. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-Yes. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-This bread was baked locally, too. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-This bread was baked locally, too. - -Lovely! | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-We'll offer it to everyone -who stays in the guest house. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-Excellent! | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-It's lucky -I went first thing this morning. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Del will close early today. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Don't speak with your mouth full! | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-Bye-bye, sweetie! | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-Brangwyn's supper! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Oh, no! | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-I forgot to buy food. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-Are you being nosey again, Captain? | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-She's a funny little woman, Trefor. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-She's always in a hurry and -she cares about no-one but herself. | 0:08:43 | 0:08:48 | |
-It's a dangerous way to live. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-I remember an old captain of a ship -who refused to listen to advice. | 0:08:53 | 0:08:58 | |
-What a silly man! | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-He had no friends. | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-He was alone in the world. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-There was -a terrible storm one night... | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-..and he didn't stand a chance, -on his own. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-All the local pirates -went to rescue him. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Do you know what he said, -for the first time ever? | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-I'm cold? | 0:09:22 | 0:09:22 | |
-I'm cold? - -No! He said, "Thank you". | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Good boy! | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-Let's have a cup of tea. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-Oh! | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-And a slice of currant bread, -from Porth Hudol bakery. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-About time, too! I'm hungry. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Don't be long! | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Oh, no! What shall I do? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-My poor little Brangwyn! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-What a stroke of luck! | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-It's a lobster and it must have -come straight from the sea. | 0:10:30 | 0:10:35 | |
-That old captain -must have caught it today. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-Brangwyn will be thrilled. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-You're back, at last! | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Three slices of currant bread. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-One for you and two for me! | 0:10:59 | 0:11:00 | |
-I'll have a slice of currant bread -then I'll head down to the quay. | 0:11:02 | 0:11:07 | |
-Good idea. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-A little slice of Heaven! | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-I don't doubt it for a second. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-Where's my slice? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Cled! | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Come on, Cled! | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-How are you, Brangwyn? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Good evening, Prys. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
-Have you been running? | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-Yes and it was wonderful. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
-Come with me, next time. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Come with me, next time. - -No, I'm far too busy to run. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Too busy to get some exercise? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-Too busy to get some exercise? - -I'm too busy to stand and chat! | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-Buddug is cooking -a special supper for me tonight. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-I daren't be late. | 0:12:04 | 0:12:05 | |
-See you, Prys. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-See you, Prys. - -See you. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-Oh, my snowdrop! | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-What have you done to me? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Buddug! Are you alright? | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Buddug! Are you alright? - -No, I am not alright! | 0:12:49 | 0:12:50 | |
-Brangwyn and me were up all night. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-We're very, very, very sick. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-Oh, dear! | 0:12:58 | 0:12:59 | |
-It's lucky we have two bathrooms -in the house. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
-What did you have for supper -last night? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-Lobster. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-I think the lobster was off. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-I need something to eat. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Something plain. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Local bread, -from Porth Hudol bakery. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-Yes, that will be fine. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-A bit of rest -and you'll be as good as new. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-Del, thank you. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Don't mention it. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-Make sure you get everything out. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Poor thing! | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-Where did it go? | 0:13:49 | 0:13:50 | |
-You're definitely never too old -to learn something new. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-Buddug learned -you must never take something... | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-..which belongs to someone else. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-If you do, -you don't know what might happen. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-I think -Buddug has learned her lesson! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-. | 0:14:22 | 0:14:22 |