Ffrind Newydd Del Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Ffrind Newydd Del. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Del's New Friend | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Cei Bach is a wonderful place -every month of the year. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-Visitors flock to the village -every summer to enjoy the place. | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-Everybody loves being there. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-One day, we had a rather unusual -visitor in Cei Bach. | 0:00:42 | 0:00:48 | |
-A visitor which caused -quite a lot of trouble. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-Good morning, Capten Cled. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Good morning, Capten Cled. - -Good morning?! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-This isn't a good morning for me. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Really? | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Really? - -No. It's the sea. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-You didn't have -a good fishing trip this morning? | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-No. All I caught was -what's in the bucket. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Where is my bucket? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Is this it? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-Is this it? - -Yes, of course. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-All I caught was this. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Water. | 0:01:28 | 0:01:29 | |
-Water. - -Yes, and what's in the water? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-Nothing. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-Nothing. - -Nonsense! | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-There's a small fish in there. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-That's the only fish I caught. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Trefor and I -will have a poor lunch today. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-What's in the bucket -will have to do. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-The fish. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Sometimes, you should say nothing, -so you don't add to the confusion. | 0:01:53 | 0:01:58 | |
-I'd better get on with my work. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-The fish. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Where did it go? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-Someone's stolen my fish. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-PHONE | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Ah! Hello, Mam! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-That's all the news I have for you. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-It's been pretty quiet -in Glan y Don. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Yes, until tomorrow. Bye, Mam. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Oh, no! | 0:03:02 | 0:03:03 | |
-Yuck! | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Fish bones. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-It stinks! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Who'd do such a thing? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-GULLS SQUAWK | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Thank you very much! | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-This must go straight back -in the washing machine. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-As if I don't already have enough -to do today! | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-There's no-one around. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-Good! I can check the stock -in the back room. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-What's all this? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Oh, no! A thief! | 0:03:48 | 0:03:49 | |
-Someone's broken into my shop! | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Who'd do such a thing? | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-That's better. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-(TREFOR) -I've never seen such a thing! | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-What sort of lunch is this? | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-What sort of lunch is this? - -It's all we have, so don't complain! | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Don't complain?! | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-I'm really hungry! | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-How do you think I feel? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-I spent the morning out at sea -and what was the point? | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-You must be fishing -in the wrong place. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-What did you say? | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-What did you say? - -You're fishing in the wrong place. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-I never get things wrong. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-I did get one thing wrong, mind you. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-I did get one thing wrong, mind you. - -What's that? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-My decision to bring you home -from the Caribbean! | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-What's for supper? | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-I'll go fishing again this -afternoon, to see what I can catch. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
-All you'll catch is a cold! | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-All you'll catch is a cold! - -I beg your pardon? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-TREFOR SNEEZES | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-That's better. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-A fish fingers thief? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Now then, what did I want? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-I'm totally confused now. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-These will do, for now. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Five lovely fish for supper! | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Four for me and... | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-..one for Trefor. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-# I once saw a fish so fat -in a bucket in Cei Bach it sat | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-# A great supper, you see, -for Trefor and me | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-# Ha-ha, ha-ha, ha-ha! # | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-Yes, a wonderful supper for me -and my parrot. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
-Fried fish. Yummy! | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-A good squeeze of lemon... | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-..and a tiny sprinkling -of black pepper. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-What?! | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Where did they go? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-My fish have disappeared again! | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-Oh, no! The towel's gone! | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Someone stole my towel! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Who'd do such a thing? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Into the recycling box you go. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Hello? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Who's there? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-It's a terrible world, Prys. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Someone's stealing things, -in broad daylight! | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-The second -someone lands on dry land... | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Where's your notebook? | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-Are you sure -you didn't put them somewhere? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Yes - I put them in my bucket -and now, they've gone! | 0:07:57 | 0:08:01 | |
-I'll have to buy fish for supper. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-You've been stealing things -from the freezer! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-You're a funny thing! | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-You're safe with me. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-I'll create a space -where you can play... | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-..and I'll create a bed for you. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-We'll be best friends, -before you can say fish fingers! | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-SHOP DOOR OPENS | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Where did this come from? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Hello? | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-Someone's stolen my supper. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Someone stole my towel, too. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-I fished all day -and it was all for nothing. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-It was clean, then it was dirty. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-I had five fat fish. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-I turned around -and someone stole them. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Stole what? My fish. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Stole what? My fish. - -My towel. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-Wait for Del to serve her customers. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-Hello! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Hello! - -I'd like some fresh fish. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-How many? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-How many? - -Two big ones, please. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-Bobi! That's a good name for you. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-Bobi and Del. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-They go really well together. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Is Del alright? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-You usually catch your own fish, -Capten Cled. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-I caught plenty of fish today but -someone or something stole them! | 0:09:38 | 0:09:43 | |
-Stealing fish? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Who'd steal fish? | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-Someone stole my clean towel, too. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Was it a white towel? | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-Was it a white towel? - -Yes. How did you know? | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-I didn't know. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-Do you sell towels? | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-No, I don't sell towels. -Bye-bye, you two. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
-I haven't paid for the fish. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-I haven't paid for the fish. - -Pay me some other time. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-Bobi, what shall we do with you? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-You can't go around Cei Bach -stealing people's things. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-SHOP DOOR OPENS | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-This is an official visit, Del. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Have you seen anything? | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-What sort of anything? | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-It saddens me to have to say this... | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-..but it looks like -there's a thief in Cei Bach. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-A thief? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Yes. Have you lost anything -from the shop? | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-No. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
-No. - -I'm glad to hear it. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Remember to lock the shop door -and the storeroom properly. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
-Prys! I know who's been -stealing things in Cei Bach. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-He had a good reason for doing it. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-He had a good reason for doing it. - -There's no excuse for stealing. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-I know that, Prys. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Come and see him. He's out the back. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-What? | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Who is he? Is he dangerous? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-A penguin? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-The poor thing was hungry -and he needed a cold bed. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-That's why he took the fish... | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-..and the white towel must have -looked like a block of ice to him. | 0:11:56 | 0:12:01 | |
-That's Mari's towel. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Yes, I know. I'm sorry, Prys. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-Mari came in earlier and that's -when I realized Bobi was to blame. | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-Bobi? | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-Bobi. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Everything's fine now. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-I can give him a good home here. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Isn't that right, Bobi? | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Del... | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-Del... - -We'll have fun together. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Del, you can't keep him here. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-Why not? I'll take good care of him. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-I promise he won't steal -anything else. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-We'll be great friends. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-But he's already somebody's friend. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-That someone -must be missing him terribly. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
-His mother, perhaps. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-Look at him! | 0:12:56 | 0:12:57 | |
-He isn't a dog or a cat. | 0:12:58 | 0:12:59 | |
-A precious little penguin like him -needs expert care. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-I know, but he's such a sweet -little creature. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-He's really friendly. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-Yes, and he needs his real home. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-You do understand, don't you? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-He can stay here, with me, -until you find whoever owns him. | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-That's a great idea, Del. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-I'll phone the zoo right now. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-They must know something -about this little penguin. | 0:13:31 | 0:13:35 | |
-The penguin -had escaped from the zoo. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-It's lucky Del found him -before anything bad happened to him. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
-She was sad that the penguin -had to go back to the zoo... | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-..but Del also knew that's where -he had to be, to have the best care. | 0:14:01 | 0:14:06 | |
-After all, -it's easy to pop over to the zoo... | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-..to say hello to Bobi the penguin. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-He was Cei Bach's surprise visitor -and he's Del's new friend. | 0:14:14 | 0:14:19 | |
-. | 0:14:21 | 0:14:21 |