Huwi'n dweud 'Diolch' Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Huwi'n dweud 'Diolch'. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Huwi Says "Thank You" | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-It was an important day in Cei Bach. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-It was school fair day. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-It was the villagers' chance to -donate clothes and unwanted items... | 0:00:34 | 0:00:39 | |
-..to be sold -to raise money for the school. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Everyone was getting ready -that morning... | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-..and it was really busy -in Glan y Don. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-What do you have there? | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-What do you have there? - -Nothing important. | 0:01:02 | 0:01:03 | |
-What do you have there? | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-Nothing important. | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Thank you to Dafydd, the farmer, -for these vegetables. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-I'll fetch some more if they -sell well at the school fair. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
-Thank you, too, -for keeping the birds away. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-These vegetables wouldn't have grown -if it weren't for you. | 0:01:40 | 0:01:46 | |
-You look a bit sad, my friend. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-You stand out here in all weather, -working hard for the vegetables. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-Leave it to me. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-I'll help you, -just you wait and see. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-See you later. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-Alright? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Don't tell anyone these are mine. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Would I do such a thing? | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Would I do such a thing? - -Yes, you would! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-I've got a photo of you -wearing them somewhere. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-I hope nobody else sees it, -especially not today! | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-Good morning, Huwi. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Good morning. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-Good morning. - -Those vegetables look lovely. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-The scarecrow must have scared -all the birds away, fair play. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-Yes, and I think -we should thank him. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-Huwi! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-You're supposed to sell -the vegetables, not eat them! | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Come on, Huwi! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-You can play with the vegetables -some other time. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Come with me, Huwi. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Leave everything here -and I'll sort them all out. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-We'll go and organize the toy stall. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-Yes. You never know what you might -find among these clothes, Betsan. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-I've got some bags of clothes -donated by Buddug outside. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-Are you alright, Huwi? | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-Are you alright, Huwi? - -Well... um! | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-These will look as good as new, -once I've ironed them. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-I'll have sold everything -by six o'clock tonight. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-We're going to raise lots of money -for Cei Bach School. | 0:04:32 | 0:04:37 | |
-No-one will have an excuse to -look like a scarecrow from now on! | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-The scarecrow! I promised! | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-The scarecrow! I promised! - -Are you alright? | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-Yes and no. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Yes and no. - -Where's your mind today, Huwi? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-It's on the scarecrow. I promised. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Let's take these -vegetables over there. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Set them out neatly, Huwi. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Alright? | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-Are you ready, Capten Cled? | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Are you ready, Capten Cled? - -No. He talks too much! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-Be quiet, you cheeky bird, -or you can go home! | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-No, he can't! -All the children adore Trefor. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-Children adore Trefor! | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Will you tell a new story, -Capten Cled? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Of course not! -I've heard them all before. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-Yes, as it happens, -I do have a new story. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-When my ship sailed around here... | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-When my ship sailed around here... - -A new story?! You must be joking! | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-I sailed the ship around here. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-It was carrying a load of clothes -and food for poor people. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-In Africa. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-You're so kind. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-But a... | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-But a... - -Storm! | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Yes, a storm was brewing. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-The ship was thrown from... | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-The ship was thrown from... - -..side to side. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Suddenly, we were heading -straight for a massive wave. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-It hit the ship, threw it in the air -and turned it on its side. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-No! | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-No! - -Yes. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-We'd have drowned, if it weren't... | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-We'd have drowned, if it weren't... - -..for the whale. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Yes - the whale. | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-The whale swam underneath the ship. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-Using all its strength... | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-..it tipped the ship upright again -and rescued us. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Good fish! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-Good fish! - -What happened next? | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-We applauded, as the whale turned -and started to swim back out to sea. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-Did you thank him, before he left? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Say thank you to a whale? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-Ha, ha! Whatever next? | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-I've got another job for you, Huwi. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-There are bags of clothes -donated by Buddug in the car park. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-Will you fetch them, please? -They'll sell fast. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-Yes, but wait until you see them! | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Thank you, Megan. -Remember to thank your mother. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-Yes. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-Hello, Capten and Trefor. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-What on earth are these? | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-They're horrible! | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-I'd rather wear Trefor's feathers -than wear those! | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-Who donated those? | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-Who donated those? - -I have no idea. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Do you know, Mari? | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Do you know, Mari? - -No idea. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-I'm sure to remember. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Have you stopped -playing with these, Gwil? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Some other children will love them. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-They're ugly but they taste good! | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-I'll never sell these, -not even for ten pence! | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-I've never seen -such horrible shorts! | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-I've seen someone wearing those -on the beach. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-I can't remember who it was. -Was it Capten Cled? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-Me?! | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Don't you dare -start a story like that about me! | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-I'll take them. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
-Why? You've got some shorts -and they're nicer than these! | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-I'd like to know who thinks -wearing these shorts is a good look! | 0:09:09 | 0:09:14 | |
-I've remembered! | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Remembered what? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Remembered what? - -Whose shorts they are. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Prys Plismon! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Thank you. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Prys? | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-Prys? - -Prys? | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-Prys? | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-Prys? - -Yes, Betsan? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Come here. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Yes, Betsan? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Yes, Betsan? - -Huwi says these are yours. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-Huwi? | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-Oh! | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Oh, no! I can't sell this, either. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Who donated this? | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-Mari? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-I'll take it, -if nobody else wants it. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Huwi, that's a woman's blouse. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-These are all perfect for me. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-What else don't you want? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-What about this ugly hat? | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-That hat has been around the world. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-The Bahamas, Honolulu, -Timbuktu and Anglesey! | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-You can't sell a hat -with such a history. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-It's full of fleas -from every country in the world! | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Be careful, Seren! | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Perfect. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-I'm sure Buddug's clothes -won't be a disappointment. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
-Yuck! | 0:11:25 | 0:11:26 | |
-Thank goodness we already have -plenty of things to sell. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-I can't see anyone buying these. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-I'll take them. They're perfect! | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-He'll be very colourful in these. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
-We'll have even more vegetables -next year. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-Huwi, are you alright? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Huwi, are you alright? - -I'm worried about him, Betsan. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Sit down, son. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-He asked me if a gang of sailors -had thanked a whale earlier. | 0:12:01 | 0:12:06 | |
-I saw him standing behind the door -with a carrot in his mouth. | 0:12:07 | 0:12:13 | |
-He dropped the vegetable box, too. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-Poor Huwi. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Should we call a doctor? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-Or a vet! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-I'm fine, thank you very much! | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Everything has a use... | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-..even your horrible shorts, Prys! | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-I know someone who'd love to have -all these... | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-..as a thank-you present -for his hard work. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-See you later. | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-See you later. - -See you, Huwi. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-The scarecrow -scared away the birds... | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-..and he made sure there were plenty -of vegetables for everyone... | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-..at the school fair. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Fair play to Huwi for thinking even -a scarecrow deserves to be thanked. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
-There we are! -You're much happier now. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-Thank you very much -for looking after the vegetables. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-We raised a lot of money -in the fair. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Huwi also recycled -a few items of clothing. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-The best thing which happened... | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-..was that two lucky people -got new trousers, at last! | 0:13:42 | 0:13:47 | |
-Thank you, Mari. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Me... | 0:13:52 | 0:13:53 | |
-..and the scarecrow. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-. | 0:14:03 | 0:14:04 |