Prys ar y Traeth Cei Bach
Similar Content
Browse content similar to Prys ar y Traeth. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Prys on the Beach | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-Cei Bach is Heaven on earth. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
-It's the perfect village. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-The people are very kind -and the beach is second to none. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-The seawater in Cei Bach -is especially clean... | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-..and people come from afar to -swim in it and to play on the sand. | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-But the sea can be very dangerous, -as can any water. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-We must always be careful -and not let anything distract us... | 0:00:58 | 0:01:03 | |
-..not even for a second. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-What's wrong, Huwi? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Nothing. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-Why aren't you working today? | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-Because I feel... | 0:01:24 | 0:01:25 | |
-..lazy. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-Oh, Mam! | 0:01:31 | 0:01:32 | |
-Huwi! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-It's really hot today. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Yes, it's too hot to move. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Huwi! | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-Why are you cleaning again, Mam? | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-Because dust really shows up -in the sunshine. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Listen, Huwi! -Why don't you take the day off? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Just relax and do nothing. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-Good idea, Mam! I'll do just that. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Do what? | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Do what? - -Nothing! | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-I'll be like the people -on the beach. I'll do nothing. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
-If I go to the beach, you'll be -left in peace to do the cleaning. | 0:02:14 | 0:02:20 | |
-Go and get ready -and I'll make a picnic for you. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-You can have -all your favourite things. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Thank you, Mam. I'll get ready. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Acapulco! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-My sweet boy! | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-Go down to the beach. -You'll get some peace there. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Mari! | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-Mari! | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-Mari? | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Mari. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Mari. - -Oh! | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Are you busy, Mari? | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Are you busy, Mari? - -Yes, Huwi. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-We've got a family staying with us. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-I'm going to swim and sunbathe -on the beach. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-The family went down there, too. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Be careful on the water, Huwi. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Water! That's what I want -from the shop. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Mam says I must drink -lots of water in this hot weather. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-See you, Mari. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-Good morning, Huwi. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Aren't you working today? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Aren't you working today? - -No, I'm having a lazy day. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-I'm having a lazy day on the beach. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Mam has made a picnic for me... | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-..and I've packed a towel -and a pair of swimming trunks. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-I can't wait! | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-I'm a bit busy this morning. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Everybody wants to buy beach stuff. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-What do you want to buy, Huwi? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-I can't remember. | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-Did your mother give you a list? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Yes, of course. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-A bottle of water. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-Is that all? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Hold on! | 0:04:17 | 0:04:18 | |
-I could swim like a fish -in these flippers. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-They're probably -too expensive for me. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-I've been organizing those -all morning... | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-..and this pair's damaged. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-They look like a monster's feet! | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-I won't be able to sell these. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-I may as well throw them in the bin. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-I may as well throw them in the bin. - -May I have them, Del? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-No-one will notice the -split flipper when I'm in the water. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-Yes, you can have them... | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-..but be very careful -when you swim in the sea. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Thank you. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-You haven't paid for the water. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Huwi! | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Alright, Seren? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Alright, Seren? - -No, Del. I'm worried. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Two children are playing with a lilo -and a dinghy near the water. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-I'm sure I sold those -to their parents this morning. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-I should stop selling them. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-They're dangerous. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-It could be the family -which is staying with us. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-There was no sign of their parents. -What should I do? | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-I don't want to interfere -but maybe I should tell Prys. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-I don't want to waste Prys's time. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I don't want to waste Prys's time. - -He would never think that. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-If they had an accident and you -hadn't reported it, you'd feel bad. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-I'll come with you -to the police station. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Thank you for being so alert, -Seren Siw. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-Don't be too hard on them. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-I think it's the family -which is staying with us. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-I'm never hard on anyone, Mari! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-I'd better find them. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Mam! | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-Stop it! | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-Mari was right - -you're the family Seren Siw saw. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-What's wrong, Prys Plismon? | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-What's wrong, Prys Plismon? - -Nothing. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-What's wrong, Prys Plismon? | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-I'm sorry, but I don't understand. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Do you know how dangerous a dinghy -and a lilo can be at the seaside? | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-Yes. We told them to be careful. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-We went for a walk along the beach. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-We'd have been back here in a flash. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-Heed my advice, and don't let -children play with these in the sea. | 0:08:41 | 0:08:46 | |
-Oh! | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Oh! - -The tide can turn really quickly. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-These things can be carried out -to sea in a matter of seconds... | 0:08:50 | 0:08:55 | |
-..taking you with them. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Prys Plismon is right, children. -We're not used to the sea. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-You must always -listen to someone who's an expert. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-What are we going to play now? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-What are we going to play now? - -Let's have a game of football. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-We can play on the sand but -we'll steer well clear of the sea. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-Yes! | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Off you go, boys! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Mam, where did you find -all this rubbish? | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-It's nice -to have some peace and quiet. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-A dinosaur! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Prys Plismon! | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-Prys Plismon! - -They've seen something. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-Dinosaur footprints! | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-Well, well! | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-Come on! | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Mam, if you keep throwing rubbish -at me, I'll go and lie on the beach. | 0:10:17 | 0:10:22 | |
-I'll get some peace there. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Is it a dinosaur, Prys Plismon? | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-Well, they definitely look like -some sort of monster's footprints. | 0:10:32 | 0:10:37 | |
-Isn't that strange? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-The ball! | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Ynyr, no! | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-The ball's going! | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Listen, you can buy another ball -but there's only one Ynyr. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-You're safe now, Ynyr. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Let's go to the shop -to buy another ball. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Yes! | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Mam! | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-I'm sorry, Mam. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-What have you seen, Prys? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Two boys found these footprints -in the sand. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-They came out of the sea, -then they disappeared. | 0:11:47 | 0:11:51 | |
-Isn't that strange? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Is it safe for me to go swimming? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-There may be a monster in the water. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-Go for a swim, Huwi. -I'll keep an eye out, just in case. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-Wow! I like your flippers. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-I can swim faster -than any monster in these! | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Huwi! Look at that! | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-Huwi! Look at that! - -Look at what? | 0:12:15 | 0:12:16 | |
-Your footprints. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-That's weird! They look like -the monster's footprints. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-Prys! The monster must be back! | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Huwi, look at your feet! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-Look at them! | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-There is no monster! | 0:12:37 | 0:12:38 | |
-My flippers left those prints! | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-Yes, as long as you're careful, -the seaside is a wonderful place. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-You must think carefully -at all times. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-Don't do anything reckless, -in case something goes wrong. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
-After all, you can buy a new ball -or a new dinghy... | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-..but there's only one of you -in the whole world. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
-At least we now know there's -no monster on Cei Bach beach! | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-The footprints were created by a -friendly little monster called Huwi! | 0:13:28 | 0:13:33 | |
-Yes - he was wearing flippers! | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-. | 0:13:45 | 0:13:45 |