1. Home
  2. Children's
  3. Charlie and Lola
  4. Series 2
  5. This Is Actually My Party

This Is Actually My Party Charlie and Lola

This Is Actually My Party

Similar Content

Browse content similar to This Is Actually My Party. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

LAUGHTER

0:00:020:00:03

Charlie.

0:00:040:00:06

Lola.

0:00:090:00:11

Charlie.

0:00:110:00:13

Oh, oh, oh!

0:00:140:00:16

LAUGHTER

0:00:280:00:30

I have this little sister Lola.

0:00:350:00:36

She's small and very funny.

0:00:410:00:43

LAUGHTER

0:00:430:00:46

Today's my birthday and I'm having a party.

0:00:460:00:51

All my friends are invited.

0:00:510:00:53

Don't forget me. I'm invited too.

0:00:530:00:56

-DOORBELL RINGS

-All my friends and Lola.

0:00:560:00:59

Oh, that will be the postman with all my cards. I'm getting it.

0:00:590:01:04

Oh.

0:01:050:01:06

Look at all your birthday cards, Charlie. You got almost eight.

0:01:060:01:11

Lola, you opened my cards.

0:01:110:01:14

This one is a talking card from Granny and Grandpa.

0:01:140:01:17

CARD: 'I'd just like to say happy birthday before I gobble you up.'

0:01:170:01:21

LAUGHTER

0:01:210:01:22

CARD: 'I'd just like to say happy birthday...'

0:01:220:01:26

'..before I gobble you up.'

0:01:260:01:28

LOLA GIGGLES

0:01:280:01:29

Lola, I was really looking forward to opening all my cards by myself.

0:01:290:01:35

I know but Mum said I should help you -

0:01:350:01:38

make sure you have an extremely, lovely happy birthday.

0:01:380:01:42

So that's why I helped you open your cards.

0:01:420:01:45

CHARLIE SIGHS

0:01:450:01:48

OK. Thanks, Lola.

0:01:480:01:50

-Oh, I can't wait, I can't wait!

-I know, I can't wait either.

0:01:520:01:56

I can't wait more either.

0:01:560:01:58

Oh, there's going to be lots of presents...

0:01:580:02:01

LOLA SQUEALS

0:02:010:02:03

LOLA GIGGLES

0:02:050:02:07

..and lots of party games like musical statues.

0:02:070:02:11

PARTY MUSIC STOPS

0:02:110:02:14

PARTY MUSIC STARTS AGAIN

0:02:140:02:17

PARTY MUSIC STOPS

0:02:170:02:18

LOLA SIGHS

0:02:180:02:20

And, of course, the cake.

0:02:200:02:22

LOLA GIGGLES

0:02:230:02:26

I love birthday parties.

0:02:260:02:30

Er, well, my party is not going to be quite like that, Lola.

0:02:300:02:35

Huh?

0:02:350:02:36

Cos look, Mum has made me a special cake

0:02:360:02:39

and my party is a monster party.

0:02:390:02:42

Oh, it's a shame there's no pink icing.

0:02:440:02:47

That's because it's monster cake and monsters hate pink.

0:02:470:02:51

Pink icing is nice and it tastes more tastier too.

0:02:510:02:56

There...

0:02:560:02:58

and there.

0:02:580:03:00

Oh, that's good.

0:03:000:03:03

That's really good.

0:03:030:03:05

Hm-mm.

0:03:050:03:06

CARD: 'I'd just like to say happy birthday before I gobble you up.'

0:03:060:03:11

FUNKY MONSTER PARTY MUSIC PLAYS

0:03:110:03:15

Urgh!

0:03:150:03:19

One, two, three, four, five.

0:03:190:03:22

Hm, I love those.

0:03:220:03:25

Hmm.

0:03:250:03:27

'And when everything was ready, Dad said he'd take me to the shops

0:03:270:03:31

'to get my scary monster mask.'

0:03:310:03:34

Lola, do you want to come too?

0:03:340:03:37

No thanks, Charlie. I'm going to help Mum make more party things.

0:03:370:03:42

CARD: 'I'd just like to say happy birthday before I gobble you up.'

0:03:420:03:48

Ah, that looks much more prettier.

0:03:480:03:51

Ah, that's better.

0:03:540:03:58

HAPPY PARTY MUSIC PLAYS

0:03:580:04:01

Oh.

0:04:020:04:04

Oh, no, not green.

0:04:040:04:07

Yes! Pink, pink, pink.

0:04:080:04:11

Pink is definitely for parties.

0:04:110:04:16

Mmm.

0:04:260:04:29

Ah.

0:04:290:04:30

LOLA GIGGLES

0:04:300:04:34

Lots of pretty dancers.

0:04:380:04:41

Urgh! Take these monsters out.

0:04:420:04:45

Pretty things in.

0:04:470:04:50

Much nicer.

0:04:500:04:52

Yes!

0:04:520:04:54

Mmm, yummy.

0:04:540:04:56

There. Oh, Charlie's going to be so pleased.

0:04:560:05:01

Hmm, Lola.

0:05:020:05:04

Please come soon!

0:05:040:05:07

-DOORBELL RINGS

-I'll get it.

-I'll get it.

0:05:100:05:15

-I've come for Charlie's monster party.

-Hello.

0:05:150:05:18

-Happy birthday, Charlie.

-Oh.

0:05:180:05:20

LOLA GIGGLES

0:05:200:05:23

-DOORBELL RINGS

-I'll get it.

-I'll get it.

0:05:230:05:28

Hello. >

0:05:280:05:31

-Happy birthday.

-LOLA GASPS

0:05:310:05:33

-DOORBELL RINGS

-I'll get it.

0:05:330:05:38

-Hello.

-Hello.

0:05:380:05:41

Hey Charlie, happy birthday.

0:05:410:05:43

-Marv.

-ALL: Happy birthday, Charlie.

0:05:430:05:46

Wow, thanks for coming, everyone. We've got monster drinks. Come on.

0:05:460:05:51

This is how vampires drink, Charlie.

0:05:560:05:59

HE CACKLES

0:05:590:06:03

Look. Look what you've got. It's from Marv.

0:06:030:06:07

It's a telespoke.

0:06:070:06:10

Charlie, it's a telespoke.

0:06:100:06:12

-Thanks, Marv. I really wanted a telescope.

-I know.

0:06:120:06:17

(Lola, please let me unwrap MY presents by myself.)

0:06:170:06:22

OK Charlie, I'm just helping.

0:06:220:06:26

Oh, mmm. That's good.

0:06:260:06:29

-My dad's made up all these games for the garden.

-Monster games?

0:06:290:06:33

Yeah, monster games and we're going to play them outside.

0:06:330:06:36

There's monster tag, monster chase...

0:06:360:06:39

Musical statues, everyone.

0:06:390:06:41

Ready, steady, go.

0:06:410:06:44

HAPPY PARTY MUSIC PLAYS

0:06:440:06:49

-I thought we were going to do monster games in the garden.

-We are.

0:06:550:07:00

MUSIC STOPS

0:07:000:07:02

You're out. You're out.

0:07:020:07:04

-No more musical statues, Lola.

-OK, Charlie.

0:07:040:07:09

-Are we going to have any cake?

-Yes, yes, cake!

-Yes!

0:07:090:07:14

Oh yes, wait till you see it.

0:07:140:07:16

-Wow, that's great.

-You can open your eyes now, Charlie.

0:07:160:07:21

-ALL: Happy birthday, Charlie.

-Make a wish.

0:07:210:07:24

Aren't you going to blow the candles out? ALL: One, two...

0:07:240:07:29

three.

0:07:290:07:31

-Oops.

-Oh-oh!

-Happy birthday, Charlie.

0:07:310:07:35

(Oh, no.)

0:07:350:07:37

One - you open all my cards, two - you open my present from Marv,

0:07:370:07:42

three - you put on music that I don't even like,

0:07:420:07:46

four, you make everyone play party games,

0:07:460:07:49

and five - you blow out my candles.

0:07:490:07:52

This is MY party not YOUR party.

0:07:520:07:56

Just like parties.

0:07:560:07:59

Oh, I know you like parties, Lola, this is actually MY party.

0:07:590:08:04

I'm sorry.

0:08:040:08:07

Well, at least you didn't give anyone pink fairy cakes.

0:08:070:08:11

Now, we're going to play monster tag with Dad outside.

0:08:120:08:17

LOLA SIGHS

0:08:170:08:19

HE GROWLS Oh no! Charlie, Charlie, release me.

0:08:190:08:24

-I'm coming, Marv.

-Quick Charlie, he's going to get me.

0:08:240:08:28

Run, run, run, run. Run Charlie, run.

0:08:280:08:32

-Run Marv, you'll never catch me.

-Got you.

-Oh.

0:08:320:08:37

HE CACKLES

0:08:370:08:39

-Run, run. Come and get me.

-You can't catch me!

0:08:390:08:45

LOLA SIGHS

0:08:450:08:48

Ah, yes. I'm safe, I'm safe.

0:08:480:08:51

-Marv, I'm safe.

-Well done, Charlie.

0:08:510:08:53

Right, round two. Let's play best of five.

0:08:530:08:56

Ah!

0:08:560:08:58

SLOW: 'I'd like to say happy birthday before I gobble you up.'

0:08:580:09:03

Oh, hmm.

0:09:050:09:08

-LOLA SIGHS

-Oh!

0:09:080:09:13

Hmm.

0:09:130:09:14

FUNKY MONSTER PARTY MUSIC PLAYS

0:09:180:09:23

Ah.

0:09:400:09:41

-< Inside, everyone.

-Quick, quick, quick.

0:09:410:09:45

That was fun!

0:09:470:09:50

Thank you for coming to Charlie's party. Thank you for coming.

0:09:500:09:56

Whoa, thanks. Oh, could I have one of those?

0:09:560:10:00

They look really tasty.

0:10:000:10:02

-Fairy cakes.

-ALL: Yes!

0:10:020:10:05

Thank you, Lola.

0:10:050:10:07

ALL: Mmm, yum, yum.

0:10:070:10:10

-They're really good.

-They're really good.

0:10:100:10:12

That was a really good party, wasn't it?

0:10:120:10:16

That was a really good party.

0:10:160:10:19

And they really liked my pink fairy cakes.

0:10:190:10:22

Even monsters think pink icing is the tastiest!

0:10:220:10:27

Subtitles by Red Bee Media Ltd 2006

0:10:420:10:44

E-mail [email protected]

0:10:440:10:46

Download Subtitles

SRT

ASS