My Best Best Bestest Friend Charlie and Lola
Similar Content
Browse content similar to My Best Best Bestest Friend. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Charlie! | 0:00:03 | 0:00:05 | |
Lola? | 0:00:09 | 0:00:11 | |
Charlie! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
THEY LAUGH | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-I have this little sister Lola... -Charlie, you must keep still. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
-She's small... -You cannot talk. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
..and very funny. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Otherwise our spell will not work. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Yes, Charlie. Otherwise our spell won't work. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-Lola has this friend, Lotta. -My best friend. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Yes, I'm her best friend. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
THEY CACKLE | 0:00:57 | 0:01:00 | |
I can smell a Charlie! | 0:01:00 | 0:01:03 | |
You are going to be turned into a stinky toad. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
Stinky toad! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
They really are best best best friends. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
I don't like my orange today. It's too orange. | 0:01:22 | 0:01:27 | |
I don't think I like my banana today. It's too banana. | 0:01:27 | 0:01:32 | |
-I know. Let's swap. -Yes. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-I love orange! -And I love banana! | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-Wheeee! -Wheeee! | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Lola and Lotta share everything. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
They like to do everything together. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
And when Mrs Hansen says get in a crocodile line | 0:01:56 | 0:02:00 | |
they always go together. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
THEY COUNT | 0:02:08 | 0:02:12 | |
Mrs Hansen says we can go to the fish pond. Come on! | 0:02:12 | 0:02:16 | |
Who's in the pond today? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Can you see that big orangey one? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
The one with the fins. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
No, I think he's still in bed. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-He loves sleeping. -Ooh! | 0:02:27 | 0:02:29 | |
What's that wriggly thing? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-They're tadpoles. -Ooh! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-What's a tadpole? -They turn into frogs. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
I wonder where they are going. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
Look! They're playing hide and seek. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
FISH SNORES | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Shh! | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-BELL RINGS -The school bell! | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-Come on. -I've got to get this on... | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Hurry up, Lola. Come on. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
Coming. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Hello. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-This is Evie. She's new. -Hello, Evie. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-I'm Lola. -Hello, Lola. I'm Evie. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-I'm Lotta. -I know. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Hello, Lotta. -Hello, Evie. -Hello. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
I have just moved to here with my mum and my dad and my big sister. | 0:03:32 | 0:03:37 | |
I know, because Mrs Hansen told me to look after you. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
I'm looking after Evie. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
We'll show Evie where everything is. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-First we'll show you everything in our school. -Come on, Evie. | 0:03:47 | 0:03:53 | |
This is the corridor and you have to do walking, not running. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
Otherwise you'll be told, "No running." | 0:03:57 | 0:04:01 | |
And these are the coat pegs for hanging up your coat. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
And you will get one, probably next to mine. | 0:04:05 | 0:04:10 | |
Yes, and this is the wall. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-Yes, a wall. -Oh. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
And this is where we eat our lunch. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
I wish I had something yellow. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
I wish I had something orange. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Let's swap. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Oh. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
But you don't like oranges, Lotta. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
I do now. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
I do, Evie. I love orange. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Mmm, yum yum yummy! | 0:04:51 | 0:04:54 | |
You get a bucket, | 0:04:59 | 0:05:01 | |
you pack it, | 0:05:01 | 0:05:04 | |
and then you've made a sandcastle. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
I know. Let's join them up. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-OK. -Can I join up too? | 0:05:10 | 0:05:12 | |
No, because then we can come and visit. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Oh. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
TELEVISION PLAYS | 0:05:22 | 0:05:26 | |
HE SWITCHES TV OFF Lola, do you want some pink milk? | 0:05:28 | 0:05:33 | |
Mum says we can have a biscuit too. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
LOLA WHIMPERS | 0:05:36 | 0:05:41 | |
SHE SIGHS What's wrong? | 0:05:42 | 0:05:46 | |
I don't think Lotta likes me any more. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
She's your best friend. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
You do everything together. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
THEY GIGGLE | 0:05:57 | 0:05:59 | |
That was ages ago. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-It was only last week. -Oh. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
I don't think Lotta's my best friend any more. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-Perhaps tomorrow you'll be best friends again. -Do you think so? | 0:06:28 | 0:06:32 | |
I'm sure everything will be back to normal tomorrow. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
LOTTA GIGGLES | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Look, my hair clips are just like your hair clips | 0:06:38 | 0:06:43 | |
and my jumper is just like yours too. | 0:06:43 | 0:06:48 | |
LOLA SIGHS | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Evie, in the pond | 0:06:51 | 0:06:54 | |
live all these millions of tiny tadpoles | 0:06:54 | 0:06:58 | |
and they're always playing hide and seek. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-I don't think tadpoles do play at hide and seek. -Yes, they do. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
No, they don't. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Evie, Mum said you can come for tea. -Yes, please. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
THEY HUM A TUNE | 0:07:12 | 0:07:16 | |
CHARLIE SLURPS NOISILY | 0:07:18 | 0:07:21 | |
So how was Lotta today? | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-Are you best friends again? -No. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
Lotta is not my best best friend any more. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
SHE SNIFFS | 0:07:33 | 0:07:36 | |
LOLA WHIMPERS Shall I ask Dad to read you a story? | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-Mm-mm. -Shall I read you a story? | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-No thanks, Charlie. -I know! I can be your friend. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-It's not the same, Charlie. -Why not? | 0:07:48 | 0:07:52 | |
You're already my brother and you're not in my class | 0:07:52 | 0:07:56 | |
and you don't sit next to me. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Can I do anything to make you feel better, Lola? -I don't think so. | 0:07:58 | 0:08:04 | |
SHE SNIFFS | 0:08:04 | 0:08:07 | |
LOLA WHIMPERS | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Lola seems a bit down in the dumps today. -Yes. | 0:08:09 | 0:08:14 | |
She says Lotta has a new best friend. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Oh? -Yeah. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-CHARLIE WHISPERS OK? -That's a good idea. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
Do it again! | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-SHE SQUEALS -Do it again! Do it again! | 0:08:28 | 0:08:33 | |
I wonder where that big fish is, the orangest one. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
I think I can see him. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
But I don't see anything! | 0:08:39 | 0:08:42 | |
He's probably snoring again. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Fish don't snore, Lotta. My dad says fish don't even go to sleep. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
-Oh. -Do it again! Do it again! | 0:08:50 | 0:08:53 | |
It's Lola. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Oh, Evie, maybe the tadpoles will wake him up | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-with all their playing and shouting. -Tadpoles don't shout. | 0:09:00 | 0:09:05 | |
SHE SIGHS | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Do it again! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Lola, Lola! Do you want to come and see what's in the pond? | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Oh, yes! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Oh look, the tadpoles are going to wake up the big fish | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-with all their shouting! -That's exactly what I said. | 0:09:29 | 0:09:34 | |
Nothing can wake up that orangey fish, | 0:09:34 | 0:09:37 | |
even if the tadpoles were jumping on his bed. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
FISH SNORES | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-I knew he would be snoring. -Where's Evie gone? | 0:09:53 | 0:09:57 | |
Mmm... She's over there, playing. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Hello, Evie. -Hello. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-See you in the sandpit. -Yes, see you in the sandpit. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Lola, I saw Charlie and Marv swinging you, and it looked fun. | 0:10:08 | 0:10:13 | |
Charlie, Marv, would you give my best friend Lotta a swing? | 0:10:13 | 0:10:18 | |
Woooooo! | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Again, Lotta! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd 2006 | 0:10:30 | 0:10:34 | |
Email: [email protected] | 0:10:34 | 0:10:38 |