1. Home
  2. Children's
  3. Charlie and Lola
  4. Series 3
  5. I Would Like to Actually Keep It But I Really Don't Like This Present

I Would Like to Actually Keep It But I Really Don't Like This Present Charlie and Lola

I Would Like to Actually Keep It But I Really Don't Like This Present

Similar Content

Browse content similar to I Would Like to Actually Keep It But I Really Don't Like This Present. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

THEY CHUCKLE

0:00:020:00:03

Oh! Charlie!

0:00:040:00:05

Lola!

0:00:090:00:11

Charlie!

0:00:120:00:13

Ooh!

0:00:140:00:15

-Ooh! Ooh!

-Mm-hm?

0:00:150:00:17

LOLA SQUEALS

0:00:190:00:20

THEY LAUGH

0:00:270:00:30

FOOTSTEPS

0:00:340:00:36

LOLA HUMS

0:00:360:00:38

I have this little sister, Lola.

0:00:380:00:41

She's small, and very funny.

0:00:410:00:45

Ooh...

0:00:450:00:46

This morning, Lola is very busy wrapping a present for Lotta.

0:00:460:00:51

An absolutely lovely present, Charlie.

0:00:510:00:54

We've just come back from summer holiday,

0:00:540:00:56

and whenever we go on holiday,

0:00:560:00:58

Lola brings back a present for her friend, Lotta.

0:00:580:01:01

And Lotta always brings me back

0:01:010:01:04

a really extremely lovely present too.

0:01:040:01:07

Ahhh!

0:01:120:01:13

Ooh, red!

0:01:130:01:15

-Ooh, I love red!

0:01:160:01:18

BOTH: And it's all feathery!

0:01:180:01:22

Ooh, a snowing thingy!

0:01:240:01:26

It's called a snow globe, Lola.

0:01:260:01:29

BOTH: Oooh!

0:01:300:01:32

SEABIRDS SQUAWK

0:01:380:01:41

DOORBELL CHIMES

0:01:420:01:44

That's Lotta!

0:01:440:01:45

Hello!

0:01:470:01:48

Did you have a lovely holiday?

0:01:480:01:51

It was fun, fun, FUN!

0:01:510:01:53

And I got you the most best present!

0:01:530:01:57

And I got you the best present too!

0:01:570:01:59

Oh, I can't wait, I can't wait!

0:01:590:02:03

You open mine first, Lotta.

0:02:050:02:07

Oooh...!

0:02:090:02:11

It's beautiful, Lola.

0:02:110:02:13

That's what I really, really wanted.

0:02:130:02:16

Mum helped me slightly choose,

0:02:160:02:18

because you are my most best friend.

0:02:180:02:20

I will wear it all the time

0:02:210:02:24

-and actually forever.

-SHE GIGGLES

0:02:240:02:28

-Is it to wear?

-Yep.

0:02:290:02:31

So I can wear it all the time, and actually forever too!

0:02:310:02:35

Put it on!

0:02:390:02:41

Put it on your head.

0:02:410:02:42

There! I KNEW it would look good.

0:02:420:02:46

You can tie it up, and then wear it all the time, forever.

0:02:460:02:50

Hee-hee!

0:02:520:02:53

DOORBELL CHIMES

0:02:530:02:55

Oh, my mum's here.

0:02:550:02:57

Bye, Lola! Thank you for my present.

0:02:570:03:00

I really love it.

0:03:000:03:01

Bye, Lotta.

0:03:010:03:03

Er, thank you for my present too.

0:03:030:03:05

DOOR CLOSES

0:03:050:03:07

Charlie!

0:03:100:03:11

Char-lie!

0:03:130:03:14

What is it, Lola?

0:03:160:03:17

-Oh.

-I don't like my present from Lotta.

0:03:180:03:23

It's very, um...bright.

0:03:230:03:26

What don't you like about it?

0:03:260:03:27

I don't like the colour.

0:03:270:03:29

And I don't like the shape.

0:03:290:03:31

And I don't like the things here.

0:03:310:03:33

I don't like EVERYTHING.

0:03:330:03:35

-Oh.

-Mm...! AND it itches.

0:03:360:03:39

The next day, Dad took us to the park to meet Marv, Lotta and Sizzles.

0:03:390:03:44

Lola? Where's the hat Lotta gave you?

0:03:440:03:47

Oh, no! I forgot it,

0:03:470:03:50

but we can't go back home and fetch it now, can we?

0:03:500:03:53

-Hmm.

-Hey, Charlie. Hello, Lola.

0:03:530:03:57

BOTH: Hi, Marv. Hello, Sizzles.

0:03:570:03:59

Lola!

0:04:000:04:01

BRACELET JINGLES

0:04:050:04:07

Where's the hat I gave you?

0:04:070:04:09

-I left your lovely hat at home by mistake, Lotta.

0:04:090:04:13

Let's go and get it.

0:04:130:04:14

-Mm...

-Lola will definitely wear your hat the NEXT time you see her.

0:04:140:04:19

-Mm.

-And she really, really likes it.

0:04:190:04:22

-Don't you, Lola?

-Mm-hm.

0:04:220:04:24

But of COURSE you'll wear it next time, won't you, Lola?

0:04:240:04:29

(Thanks.)

0:04:290:04:31

But I don't like it, Charlie.

0:04:330:04:35

And I don't want to wear it.

0:04:350:04:37

Don't you think Lotta will be sad?

0:04:370:04:39

You did say you would wear it all the time.

0:04:390:04:42

Well, I really absolutely don't like it.

0:04:420:04:46

-I know, but...

-I'm going to ask Soren Lorensen what he thinks.

0:04:460:04:50

Soren Lorensen is Lola's imaginary friend.

0:04:500:04:54

No-one can see him, except for her.

0:04:540:04:57

So you think that it would really not upset Lotta

0:04:570:05:01

if I lost the hat a little bit by accident?

0:05:010:05:04

People lose things all the time, Lola.

0:05:040:05:07

And sometimes it's all right

0:05:070:05:09

not to like a present that your friend has given you?

0:05:090:05:12

Even your best friend?

0:05:120:05:14

Mm... Not everyone can like everything,

0:05:140:05:17

all of the time.

0:05:170:05:18

What do YOU think, Soren Lorensen?

0:05:180:05:21

Well, it IS very orange.

0:05:210:05:23

And...it looks a bit itchy.

0:05:230:05:26

It IS itchy.

0:05:260:05:28

-Ooh!

-So do you think it wouldn't be too bad

0:05:280:05:32

if I did lose it? Slightly by accident?

0:05:320:05:36

Mmm.

0:05:360:05:38

Mmm...ah.

0:05:430:05:45

-Ahem!

-Ooh!

0:05:460:05:48

Lola, you dropped your hat in our trolley.

0:05:480:05:51

-Thank you.

-If you put it on, you won't lose it.

0:05:510:05:55

I can't wait to show everyone in school

0:06:000:06:02

the beautiful bracelet you got me from holiday.

0:06:020:06:07

Lola, you will wear your hat to school too, won't you?

0:06:090:06:13

Oh...yes. Yes, I'll wear it tomorrow. Bye, then.

0:06:130:06:18

Oh...

0:06:180:06:20

Right.

0:06:250:06:26

Hello, Lola. Is that the hat Lotta brought you from her holiday?

0:06:300:06:34

She says she took ages to choose it.

0:06:340:06:36

-It is very unusual, for a hat.

-LOTTA LAUGHS

0:06:360:06:40

Mmm. I REALLY like your hat, Lola.

0:06:420:06:46

-Thank you.

-I love hats.

0:06:460:06:49

It's really nice. And orangey.

0:06:490:06:53

Um... Arnold, would you like to actually borrow my hat?

0:06:540:06:59

Yes, please. I would.

0:06:590:07:00

You must take very good care of it.

0:07:020:07:04

-I really, really will. Thanks, Lola.

-Mm.

0:07:040:07:09

Splish, splash, splash!

0:07:120:07:15

-Oh!

-Mm-mm-mm...

0:07:220:07:24

Mm-mm-mm...

0:07:240:07:26

Why is Arnold wearing the lovely hat I gave you, Lola?

0:07:260:07:32

Because... Arnold really, really loves it.

0:07:320:07:36

And...er, I wanted everyone to have a turn wearing it.

0:07:360:07:40

But I bought that hat very specially for you,

0:07:400:07:43

for you to wear all the time.

0:07:430:07:46

-SHE SNIFFS

-Forever.

0:07:460:07:49

But I do really love the hat, Lotta.

0:07:490:07:52

Very, very much.

0:07:520:07:53

In fact, I must stop lending it to Arnold right now.

0:07:530:07:56

Mm-mm-mm...

0:07:560:07:58

SHE LAUGHS

0:08:010:08:02

WIND RUSTLES

0:08:020:08:04

I suppose it isn't really THAT bad

0:08:040:08:06

to wear the horrible hat outside

0:08:060:08:09

-whenever Lotta is there...

-Mm.

0:08:090:08:11

..cos I know how much she really wants me to like it.

0:08:110:08:15

-Hmm.

-Lotta would be really, really sad

0:08:150:08:17

if she knew I didn't like it.

0:08:170:08:20

And she DID choose it for you.

0:08:200:08:21

Actually, it's NOT that itchy. I'll wear it when she comes later.

0:08:210:08:25

GUST OF WIND Oh!

0:08:250:08:27

Oh, no! It wasn't my fault, Charlie.

0:08:280:08:30

It was the wind! It really was!

0:08:300:08:33

What are we going to do? Lotta's coming in a minute.

0:08:330:08:36

Hm...

0:08:360:08:37

Uhh...!

0:08:370:08:39

Oh! It's stuck! What am I gonna tell Lotta?

0:08:390:08:43

You go in. I'll keep trying to get it.

0:08:430:08:46

Mm...

0:08:460:08:47

DOORBELL CHIMES

0:08:470:08:49

I'm still wearing your lovely bracelet, Lola.

0:08:510:08:54

Mmm.

0:08:540:08:55

Where is your hat, Lola?

0:08:580:08:59

Um... In fact, I have put it in such a special place...

0:08:590:09:04

no-one will ever be able to borrow it...ever.

0:09:040:09:07

Uh, so close!

0:09:070:09:09

That is an EXTREMELY good idea,

0:09:090:09:12

so it would be really very completely safe.

0:09:120:09:17

I'm really sorry, Lotta, but there has been an actual disaster.

0:09:180:09:22

On the way back from school, the wind blew very, very hard

0:09:220:09:26

and my lovely hat went off up into a tree.

0:09:260:09:29

And we tried and tried,

0:09:290:09:31

but we just CAN'T get it down. Look.

0:09:310:09:34

Can't reach.

0:09:340:09:35

-LOLA SNIFFS

-I didn't mean to lose it, Lotta.

0:09:350:09:38

Oh, Lola! You must be VERY sad.

0:09:400:09:44

I know you loved it really, a lot.

0:09:440:09:47

It was a very, very special hat.

0:09:470:09:50

You know, Charlie...

0:09:510:09:53

If Lotta gives me anything else to wear,

0:09:530:09:56

I will absolutely and definitely wear it,

0:09:560:09:59

-all the time and forever.

-Mm.

0:09:590:10:01

I got something for you, Lola.

0:10:040:10:07

I told my mum about your hat going in the tree,

0:10:070:10:10

and SHE said that she had bought

0:10:100:10:13

an EXTRA one!

0:10:130:10:15

Well, I can give it to YOU if I want,

0:10:150:10:18

cos you are my actual best friend.

0:10:180:10:21

I will wear it all the time, forever.

0:10:210:10:23

Erm...

0:10:260:10:28

SHE LAUGHS

0:10:280:10:30

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:300:10:33

E-mail [email protected]

0:10:330:10:36

Download Subtitles

SRT

ASS