I Can Dance Like a Dancer Charlie and Lola
Similar Content
Browse content similar to I Can Dance Like a Dancer. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
THEY LAUGH | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-SHE GASPS -Charlie! | 0:00:04 | 0:00:06 | |
Lola? | 0:00:09 | 0:00:11 | |
SHE LAUGHS | 0:00:11 | 0:00:12 | |
Charlie! | 0:00:12 | 0:00:14 | |
Ooh, ooh! | 0:00:14 | 0:00:17 | |
BOTH: Charlie and Lola! | 0:00:26 | 0:00:27 | |
SHE LAUGHS | 0:00:27 | 0:00:30 | |
I have this little sister, Lola. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
She's small and very funny. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
LOLA HUMS | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Lola loves to dance. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
Today she's going to do country dancing at school. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
I'm country dancing. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
When we learnt country dancing, we didn't do it like that. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
We had to swing people round and round, like this! | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-Whee! -Whee! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Tooooo faaaaast, Charlie! | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Country dancing makes me a bit dizzy! | 0:01:04 | 0:01:08 | |
I don't think it's my favourite. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
What kind of dancing do you like best? | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Maybe I like slower, swaying about dancing. | 0:01:13 | 0:01:18 | |
SLOW WALTZ MUSIC | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Or maybe I actually in fact like faster jumpy dancing! | 0:01:28 | 0:01:33 | |
-RUSSIAN MUSIC -Oi! -Oi! | 0:01:33 | 0:01:37 | |
This is fun, Charlie! But it makes you a bit puff. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
I know, what about dancing in clogs, Lola? | 0:01:41 | 0:01:45 | |
CLOG MUSIC LOLA LAUGHS | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Woahhhhh! -LOLA LAUGHS | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Some dancing is quite hard, Lola. -I'm an ever so good dancer. | 0:01:56 | 0:02:01 | |
Look - this is my drinking pink milk dance! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
BLOWS BUBBLES | 0:02:05 | 0:02:08 | |
LOLA LAUGHS | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-You're a very good country dancer, Lola! -It was fun. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
There might be other dancing that I can do better. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
I do ballet class after school. You can come for a try! | 0:02:23 | 0:02:28 | |
I will be a really good ballet dancer. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
BALLET MUSIC | 0:02:31 | 0:02:36 | |
One, two, three, four... | 0:02:36 | 0:02:42 | |
And then this one is called fifth position, | 0:02:42 | 0:02:46 | |
which is the very last one. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Ah! This is easy, Lotta! | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Yes, and that is all there is to do. -When can we do actual dancing? | 0:02:53 | 0:02:59 | |
Well, there are more ballet things to do, like running! | 0:02:59 | 0:03:04 | |
Run, run, run, run, run, run, run. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
FASTER: Run, run, run, run, run. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Run, run, run, run, run, run... | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Floaty arms, pointy toes! | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Lola, that's not right. You have to do more little running. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
But my running's more fun! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Run, run, run... | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Ooh, ah! | 0:03:26 | 0:03:30 | |
-What are you doing? -I'm doing ballet! | 0:03:31 | 0:03:34 | |
GRUNTS | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Lola, you have to be more floaty! | 0:03:37 | 0:03:42 | |
Yes, you must be floaty. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Ballet is very floaty. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Let's do the dance again! | 0:03:46 | 0:03:48 | |
Run, run, run, run, turn, float... | 0:03:48 | 0:03:53 | |
and curtsey... | 0:03:53 | 0:03:55 | |
FASTER: Run, run, run, run, run... | 0:03:55 | 0:03:59 | |
GRUNTS | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Perhaps maybe you'll be better at something not as floaty, | 0:04:02 | 0:04:06 | |
like...tap-dancing! | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Oooh, how does that go? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-It's very hard, Lola. -It's like this... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
You tap with your feet, | 0:04:14 | 0:04:17 | |
heel, toe, heel, toe, heel, toe. | 0:04:17 | 0:04:23 | |
Heel toe, heel toe, heel toe. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
It isn't hard, Lotta. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
I think it gets hard, though. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
Heel toe, heel toe, jump. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Heel toe, heel toe, jump. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Stamp, stamp! | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-Stamp, stamp! -You're a quick learner. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Heel, toe, heel, toe, | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-heel... -Straighter leg, more tapping. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-..stamp. -Not such a big stamp. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Uh... -Now it gets harder. -Oh... | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Shuffle, hop, shuffle, hop, step forward, change. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-Wow! -But that's shuffling and tapping all at the same time. | 0:04:58 | 0:05:03 | |
I'll do it again. Shuffle... | 0:05:03 | 0:05:06 | |
..and then tap. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
SHE GIGGLES | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-Do it again. -Shuffle, hop, tap. See? | 0:05:09 | 0:05:13 | |
Shuffle, hop, tap. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-I can do that. -Shuffle, hop... | 0:05:15 | 0:05:19 | |
..step forward, change. Then tap. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
Tap, tap. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
LOLA SIGHS | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Hm...I don't think I'll be a tappy dancer. | 0:05:27 | 0:05:32 | |
This is really fun! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
I definitely am a ballet dancer. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
One, two, three...four, five. | 0:05:37 | 0:05:43 | |
Urgh! Oh... | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Hm... | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-SADLY: I'm not a ballet dancerer. -It was your first time, Lola. | 0:05:51 | 0:05:57 | |
I like ballet but it's too floaty. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Tap dancing's good but it's too shuffly and not enough tapping. | 0:06:00 | 0:06:06 | |
I don't think I'm ever going to be a good dancerer. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Maybe I can teach you dancing from India, Lola. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Ooh! Maybe! | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Sparkly scarves! | 0:06:17 | 0:06:20 | |
They are especially for doing Indian dancing. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
LOLA GIGGLES No, you don't wave them around. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
We wear them like this. See? BELLS TINKLE | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Are you doing dancing from India now, Lola? -Yes, look! | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Yes, but we have to do the dancing from India somewhere quiet. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
And with no brothers. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
HE SNIGGERS | 0:06:42 | 0:06:44 | |
SHE SINGS | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Oooh! That's really good, Lola. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
I like this kind of dancing. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
LOLA GIGGLES | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Hm...it does not go like that exactly. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
You do something special like this... | 0:07:03 | 0:07:07 | |
SHE SINGS | 0:07:07 | 0:07:09 | |
And you have to do your head too. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
SHE SINGS | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Ah...it's quite hard to do thinking about heads AND feet. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-LOLA GROANS -Oh, I can't do it! | 0:07:25 | 0:07:28 | |
It takes a lot of practice. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-But I am practising and I can't! -SHE SIGHS | 0:07:31 | 0:07:34 | |
Maybe Indian dancing is not the best dancing for me. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
Maybe not. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
I'm sure you'll find some dancing you do like. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
How's the dancing going, Lola? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-I don't think I am an actual dancer. -Why not, Lola? | 0:07:51 | 0:07:56 | |
Because everyone can do dancing, except for me. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
Oh... | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-I'm not a good dancer, Lotta. -Yes, you are. You just need to practise. | 0:08:05 | 0:08:11 | |
-Practising is hard. -So? It's fun... | 0:08:11 | 0:08:15 | |
..sometimes. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Er... | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Oh, my aunt is taking me to the circus next week. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
There'll be jugglers, clowns and acrobats, | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-and everything. -Oh, I'm a good circus person. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-Want to see me be an acrobat? -Yes, yes, yes! | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-Ta-da! -That's really good, Lola. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-Ah... Uh-oh... -Ah! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
THEY GIGGLE | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Hey, Lola, are you doing dancing? | 0:08:49 | 0:08:51 | |
No, Charlie, this is not dancing. It's acrobat. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
Oh, I thought it looked a bit like dancing. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
I'll show it's acrobat cos they use hula hoops. I'll get one. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
Wait there. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Hm... | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Hee hee. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
GIGGLING | 0:09:08 | 0:09:11 | |
TAP TAP TAP! | 0:09:20 | 0:09:21 | |
LOLA LAUGHS | 0:09:21 | 0:09:22 | |
Woo! Whee! | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Woo! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
SHE LAUGHS | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Ta-da! -Yeah! -That was really good, Lola. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
Wow! You're a brilliant dancer, Lola. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
No, I'm not. That wasn't dancing. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-BOTH: Yes, it was. -It was really good dancing. | 0:10:02 | 0:10:06 | |
Was it really? | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-Yes. -Really good. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
See, Lola, you are a very good dancer. What kind of dance is it? | 0:10:09 | 0:10:13 | |
A very special, very difficult kind of a dance that is floaty... | 0:10:13 | 0:10:19 | |
-and tappy, whirly all at the same time. -Hee, hee. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
What's it called? | 0:10:23 | 0:10:25 | |
It's called Lola Dancing! Lo-o-la! | 0:10:25 | 0:10:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:35 | 0:10:38 | |
E-mail [email protected] | 0:10:38 | 0:10:41 |