Pam fod Deryn y Si yn Suo? Chwedlau Tinga Tinga
Similar Content
Browse content similar to Pam fod Deryn y Si yn Suo?. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Tinga Tinga is a land | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# Full of stories and surprise # | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Tell me about it! | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# If you like to wonder why -Tinga Tinga is the land of whys | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-# You won't believe your eyes | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-# Why I swing from tree to tree | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# Why my trunk is long, oo-ee! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-# Why I'm so slow | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Why I'm so slow - -# Why my skin is smooth and slick | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-# You ask why, why, why, why, why? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-They're stories! | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-They're stories! - -Lots of stories. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-# Beneath the Tinga sky | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-# Tales from Africa | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-# Tales from Africa | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-# Tales from Africa - -# Tinga Tinga, Tinga Tinga # | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-Look at my friends! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-I'll tell you why. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Why Hummingbird hums. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-HUMMING | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Ah! | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-SNORING | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-# Goodnight | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-# Sleep tight! # | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-You see, there was a time -when Hummingbird didn't hum. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-She was called Songbird and she -sang, just like all the other birds. | 0:01:27 | 0:01:32 | |
-OUT OF TUNE | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Well, not exactly -like all the other birds. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-Songbird! | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Songbird! - -Yes, Monkey? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-We're sleepy now. Thank you. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Very good. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-More animals to sing to sleep. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-A bird's work is never done. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Crickets. One, two, three, four... | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-# Rest your head -And close your eyes... # | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-# Sleep beneath the Tinga skies # | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-# Sleep beneath the Tinga skies # - -Oh, that's so nice. | 0:02:06 | 0:02:07 | |
-It makes me feel all sleepy. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-It's nature's way. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
-A lullaby finishes the day -so we can all have a peaceful sleep. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-# Rest your head and close your eyes | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-# Rest your head -And close your eyes # | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Make her go away! | 0:02:27 | 0:02:28 | |
-Believe me, there is no escape. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Listen, Songbird. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Listen, Songbird. - -Yes, Tortoise? | 0:02:35 | 0:02:36 | |
-Listen, Songbird. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-We can't get to sleep when you... | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-We can't get to sleep when you... - -Hush, Tortoise! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Oh! Please, sing on. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Thank you. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-# Rest your head -And close your eyes # | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Oh, what's the point? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-It hurts my ears! | 0:02:50 | 0:02:51 | |
-# Rest your head -And close your eyes # | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Goodnight. Sleep tight. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Now let's try and get some sleep. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Crickets. One, two, three and four. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-# Rest your head -And close your eyes... # | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-Wanyama! Animals, it's midday. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Crickets. One, two, three, four. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-# Midday, midday, too hot to think | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-# Stop your work in the heat | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-# Come and have a drink | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-# Midday, midday, too hot to think | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-# Stop your work in the heat | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-# Come and have a drink | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-# Midday, midday, -Too hot to think... # | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-That's when we knew -that something had to be done. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-Her voice is awful. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-She's got to stop. | 0:03:48 | 0:03:49 | |
-Eagle, I'm afraid that -Songbird's singing has become... | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-..a bit of a problem. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-She, um, well... | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-She, um, well... - -Sounds like a drowning parrot? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-That's exactly how she sounds. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-That's exactly how she sounds. - -We don't know what to do. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-You see, -Songbird just loves her singing. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-But the other animals hate it. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Peacock! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-May I make a suggestion? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-Please do, Tortoise. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Perhaps we could all help Songbird -improve her singing. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
-I could teach Songbird to gargle. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Very good, Hippo. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-Honey is good for a voice. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Makes it sweet. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Maybe the bees can help. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Maybe the bees can help. - -I'll ask them. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-We crickets will improve -Songbird's rhythm and her beat. | 0:04:37 | 0:04:42 | |
-Excellent, everyone! | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-We'll soon have Songbird -singing like a... songbird! | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-Eagle, you must oversee the progress -of your little bird. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-It's my duty. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Twentalay. Carry on. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-Songbird, Hippo has offered -to teach you to gargle. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-It's very good for the voice. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-My voice spreads joy. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Have a go. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-Like this. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-SHE GARGLES | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Now you're all warmed up. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Please - sing. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-# Midday, midday, too hot to think | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-# Leave your work, leave the heat -Come and have a drink # | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-Yes, I do believe -my voice is even better. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-Thank you, Hippo. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Just one drop of honey can make -your voice sound sweet, Songbird. | 0:05:46 | 0:05:51 | |
-Even sweeter than it is already. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-# Midday, midday, too hot to think | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-# Stop your work, leave the heat -Come and have a drink # | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-My voice does sound sweeter. -Thank you, Bees. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-And one and two. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-# Midday, midday... # | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-No, no! And one and two. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-# Midday, midday... # | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Oh, my! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Oh, lovely! -Everyone's gathered for a singsong. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-I wonder what it will be. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-But it can't all be bad news? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-But it can't all be bad news? - -I'm afraid it is. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-There we are. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-Songbird will never be able to sing. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Never sing? That's me! | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-We can't sleep when she sings. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-I don't want to wake up -if she is singing. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Oh, no! | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Somebody has to tell Songbird, -"No more singing." | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-No more singing. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Songbird, we were just, um.... | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-It's alright, everyone. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-I heard what you said... | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-..and I won't sing any more. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-SHE SOBS | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-I am so very sorry -that my singing upset you all. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-And I... oh, dear! | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Oh, dear, dear, dear, dear. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-We've taken away the thing -that Songbird loves most - her song. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
-If only she could sing without... | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-If only she could sing without... - -..opening her beak. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-I think I have an idea that will -please everyone, including Songbird. | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-Elephant, let's go and find her. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-Alright, Tortoise, let's go. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Oh, dear! | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-SONGBIRD SOBS | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-There she is, up there! | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-We have something to tell you. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-We have something to tell you. - -I know - no more singing. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Wait, Songbird. Let us finish. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-What we were trying to say was no -more singing with your mouth open. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
-Really? | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-Really? - -Really? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Yes, Elephant. Don't you remember -what we said earlier? | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-No more singing -with your mouth open. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-That was it. Big head, see? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Tiny brain, ha-ha! | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Songbird, we all think your singing -would sound even more wonderful... | 0:08:41 | 0:08:46 | |
-..if only you'd sing -with your beak shut. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-With my beak shut? | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-With my beak shut? - -You know, sort of like a hum. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Well, I never -thought of that before... | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-..but I'm always keen to try -something new for my music. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-So you'll try it tonight -at the lullaby? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Humming. Try humming us to sleep. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Absolutely! | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-No singing, just humming. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Just humming. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Here she is. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Here she is. - -Block your ears! | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Over to you, Songbird. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Remember, don't open your beak. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-CLEARS THROAT | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-# Rest your head -And close your eyes | 0:09:36 | 0:09:43 | |
-# Hmm-mm mm # | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-That's beautiful. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-That's beautiful. - -Yes, it's really pretty. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Now, that's a lullaby. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-# Rest your head -And close your eyes # | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-Excellent, Songbird. Excellent. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Your Majesty, would you mind -calling me Hummingbird from now on? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-Hummingbird. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-SHE HUMS SWEETLY | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-It suits you perfectly. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-And that's why Hummingbird hums. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-From that day on, -she closed her beak and hummed.... | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-..always humming Tinga Tinga -into a deep, deep sleep. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-I spread my joy by humming. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-That's what I call humming. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-And the crickets' chirruping? | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-Well, that's a whole other story. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-# Beneath a Tinga sky | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-# Beneath a Tinga sky - -# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-# Cheza-cheza, come on, dance | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Imba-imba, come and sing | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Shuka-shuka, shake it down | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah - -# Rooka-rooka, jump around | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-# Tinga, Tinga, Tinga, Tinga-ah # | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Tales from Africa. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-# Tales from Africa # | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-. | 0:11:29 | 0:11:30 |