Cartrefi Newydd Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Cartrefi Newydd

Mae Prys y Pâl yn cael trafferth dod o hyd i'w ffrind, Pati. Prys the Puffin is having trouble finding his friend Pati. She might be making them a new home, so he looks in the ...


Similar Content

Browse content similar to Cartrefi Newydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-Spring has sprung.

0:00:270:00:29

-The puffins have returned

-after spending winter away.

0:00:290:00:33

-There are so many of them...

0:00:340:00:36

-..it's difficult for them

-to find their friends.

0:00:360:00:40

-Prys is searching

-for his best friend, Patty.

0:00:400:00:43

-You won't find her on the water,

-try looking up on the cliffs.

0:00:440:00:48

-The guillemots and razorbills watch

-the puffins return to the cliffs.

0:00:480:00:53

-Soon, Prys arrives.

0:00:570:01:00

-Right then, where are you, Patty?

0:01:010:01:04

-Where are you?

-You must be here somewhere.

0:01:080:01:11

-Prys looks here and there

-but there's no sign of Patty.

0:01:130:01:16

-She must be hiding away somewhere.

0:01:210:01:25

-The puffins nest in holes.

0:01:270:01:29

-Patty might be building a new nest.

0:01:290:01:32

-Other birds build homes

-in the walls of the old castle.

0:01:350:01:39

-Such as this jackdaw.

0:01:400:01:42

-In I go, away from the wind.

0:01:420:01:44

-A pigeon nests

-in the hole next door.

0:01:480:01:51

-Hey, you two, hurry up before

-the best holes have disappeared.

0:01:550:01:59

-Down in the rock pools, other little

-creatures are searching for homes.

0:02:050:02:10

-Soft crabs live in empty shells.

0:02:120:02:14

-They change their homes often.

0:02:150:02:17

-Kelvin, the soft crab,

-is too big for his shell.

0:02:190:02:22

-His friend, the prawn,

-searches for a new one.

0:02:220:02:26

-Dear me, there's no place

-to turn in this shell.

0:02:280:02:32

-The whelk also tries to help.

0:02:360:02:38

-There's an empty shell here.

0:02:390:02:42

-Can I tell Kelvin?

0:02:420:02:44

-Kelvin comes over to have a look.

0:02:460:02:48

-Well, it is larger than mine

-although it is a little dirty.

0:02:500:02:56

-It'll need a good wash.

0:02:560:02:58

-Thanks, but no thanks.

0:02:580:03:00

-The rock gunnel has found

-a large blue shell.

0:03:030:03:07

-Come and see this, Kelvin?

-I think it'll be perfect.

0:03:100:03:14

-I hope so indeed. This shell

-gets smaller with every tide.

0:03:150:03:20

-Kelvin is lucky.

0:03:250:03:27

-He climbs in

-and the blue shell is perfect.

0:03:270:03:31

-This is the shell for me.

0:03:320:03:34

-There's no place like home.

0:03:350:03:37

-It suits you perfectly.

0:03:370:03:39

-One by one, Kelvin's friends

-inspect his new, comfortable home.

0:03:420:03:47

-Back on the cliffs,

-Prys the puffin searches for Patty.

0:03:510:03:55

-Sorry to disturb you

-but have you seen Patty anywhere?

0:03:550:04:00

-I think I saw her tidying her nest

-over there.

0:04:000:04:04

-Prys sets off again.

0:04:050:04:07

-Suddenly,

-she hears a welcoming sound.

0:04:100:04:13

-That's Patty.

0:04:140:04:16

-I'd know that voice anywhere.

0:04:160:04:19

-There you are, Prys. I've been

-searching for you for ages.

0:04:190:04:24

-What kept you?

0:04:240:04:25

-I've been searching for you

-in every nook and cranny.

0:04:290:04:32

-I'm so tired now.

0:04:330:04:35

-With that,

-Prys disappears into his new home.

0:04:420:04:46

-Good night, Prys the puffin.

-Sleep tight.

0:04:460:04:49

-.

0:04:570:04:57

Mae Prys y Pâl yn cael trafferth dod o hyd i'w ffrind, Pati. Prys the Puffin is having trouble finding his friend Pati. She might be making them a new home, so he looks in the burrows.