Cymdogion swnllyd Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Cymdogion swnllyd

Mae'n brysur ac yn swnllyd ar y clogwyn ac mae'r cregyn llong lawr yn y pwll hefyd yn canu'n aflafar. It's noisy and crowded on the clifftop, and the barnacles are singing out o...


Similar Content

Browse content similar to Cymdogion swnllyd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-It's springtime and the cliffs

-are teeming with hatching chicks.

0:00:260:00:32

-It's very noisy there.

0:00:330:00:35

-Move up, you're standing on my foot.

0:00:360:00:39

-Here we come, watch your heads.

0:00:390:00:42

-This razorbill does his best

-to ignore all the noise.

0:00:440:00:48

-Can I have a cwtsh, Mami,

-to help me sleep?

0:00:480:00:51

-Good luck to you. I've tried but

-it's hopeless in all this noise.

0:00:540:00:59

-The birds aren't the only ones

-who think it's too noisy here.

0:01:000:01:06

-Down on the beach,

-the seals can't sleep either.

0:01:060:01:09

-Every time I close my eyes,

-another bird starts shouting.

0:01:110:01:15

-But the birds

-aren't paying attention.

0:01:180:01:21

-How on earth is a seal

-meant to get to sleep?

0:01:210:01:24

-The noise is incessant.

0:01:250:01:27

-Prys the puffin is happy in all

-this commotion. He's going fishing.

0:01:290:01:34

-If I catch enough fish, I'll have

-some to share with my friends.

0:01:350:01:41

-Away we go!

0:01:410:01:42

-Cheerio, everyone.

0:01:440:01:46

-It's also noisy in the rock pool.

0:01:490:01:51

-The barnacles are at it again.

0:01:520:01:54

-# Across the sea, across the sea

0:01:560:01:58

-# Across the sea #

0:01:580:02:01

-Dear me.

-They'll never win an eisteddfod.

0:02:010:02:05

-# Across the sea, across the sea

0:02:060:02:08

-# Across the sea #

0:02:080:02:12

-All this singing

-is bothering Ceri the crab.

0:02:150:02:18

-If I bury myself under this seaweed,

-the noise might go away.

0:02:190:02:24

-Although Ceri does her best, the

-barnacle choir can still be heard.

0:02:250:02:29

-# Across the sea, across the sea

0:02:300:02:33

-# Across the sea #

0:02:330:02:35

-At least Ceri can escape

-from the barnacles.

0:02:350:02:38

-Casi's not so lucky.

0:02:380:02:40

-These barnacles

-are stuck tight to her shell.

0:02:410:02:45

-They screech like this

-from dawn until dusk.

0:02:460:02:49

-I've tried to teach them how

-to sing, but they don't listen.

0:02:490:02:53

-One by one, all the creatures

-are trying to escape.

0:02:560:03:00

-The prawn finds a dark hiding hole.

0:03:030:03:06

-Carlo the green crab

-shuffles behind a pink anemone.

0:03:090:03:14

-In the meantime, Pati the puffin

-invites the neighbours for supper.

0:03:210:03:26

-Really, thank you, Pati.

0:03:280:03:31

-And Prys, of course.

-A very kind invitation.

0:03:320:03:35

-Everyone's expecting Prys to return.

0:03:350:03:39

-Here I am, friends.

-I have plenty of fish for supper.

0:03:390:03:44

-Great, darling.

0:03:450:03:47

-They'll be celebrating

-in the fish party tonight.

0:03:480:03:52

-Back in the rock pool,

-there's more celebration.

0:03:520:03:56

-Shush, friends.

0:03:560:03:57

-Shush, friends.

-

-What's wrong, Wigi?

0:03:570:03:59

-The barnacles

-are singing sweetly now.

0:04:000:04:04

-# Across the sea, across the sea

0:04:050:04:08

-# Across the sea #

0:04:080:04:10

-Soon, everyone is dancing

-and shaking to the music.

0:04:120:04:17

-Great singing.

0:04:210:04:23

-A little practise

-makes the world of difference.

0:04:260:04:29

-With the sweet tones of singing

-in the distance...

0:04:310:04:35

-..and plenty of fish

-to keep everyone happy...

0:04:350:04:38

-..the seals finally fall asleep.

0:04:380:04:42

-Sleep well, friends.

0:04:420:04:43

-.

0:04:560:04:57

Mae'n brysur ac yn swnllyd ar y clogwyn ac mae'r cregyn llong lawr yn y pwll hefyd yn canu'n aflafar. It's noisy and crowded on the clifftop, and the barnacles are singing out of tune.