Yr Wy Dirgel Crads Bach y Traeth

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

-Down on the rocks, the birds

-wait for their chicks to hatch...

-..but no-one is sitting

-on this nest.

-Wini the black-headed gull

-is worried.

-There's an egg on the rocks

-but no-one's sitting on it.

-What did you say?

-An egg. It won't hatch

-with no-one sitting on it.

-Let's find the owner quickly.

-Without further delay, Wini flies

-off to the cliffs to search.

-Wil chats to the puffins.

-Excuse me, friends,

-have you lost an egg?

-The puffins have no idea

-where it came from.

-Neither do the terns.

-They have one large nest.

-Everyone helps to look after

-the eggs.

-High above the rocks,

-seagulls are nesting.

-Rumours about the mysterious egg

-has reached them.

-Who'd have thought it?

-A little egg all on its own.

-The razorbills have also heard

-about the egg.

-How terrible.

-I never leave my eggs.

-Navy white and blue!

-Never ever.

-She might have gone

-to search for food.

-Did she get lost on the way home?

-You never know.

-In the meantime,

-Wini is questioning the ducks.

-Hello, hello, hello.

-Have you lost an egg?

-These little chicks have hatched

-from their eggs already.

-Ask Tigi on the pool.

-Come on, little chicks,

-no wandering away.

-Mami. I've fallen over.

-Mami?

-Mami?

-Without further delay,

-Brenda heads for the pool.

-The little chicks

-are growing up quickly.

-Hello! Found an egg, have you?

-Weeks and weeks have passed by

-since I was in an egg.

-I've grown!

-I can plummet into the depths

-like this.

-On the cliff-tops,

-the ponies are also growing quickly.

-Elwyn is adventurous but it's

-dangerous at the edge of the cliff.

-Stay away from the edge, Elwyn,

-or your mother will give you a row.

-Yes, the white pony

-knows the truth.

-How many times do I have

-to tell you? Be careful.

-You could fall

-and injure yourself badly.

-OK, Mam, I won't do it again.

-Elwyn's mother makes sure he moves

-to a safer place on the grass.

-I'll sit here.

-Nearby, a family of dogs

-are tiring out their mother.

-They like playing

-from dawn until dusk.

-Hello, can you play with me?

-We can jump and run and chase

-one another. It'll be fun.

-Let's play with him.

-The big dog doesn't want to play.

-Come and enjoy yourself.

-Come and play with us.

-Come on, please.

-Mam's decided to have a break.

-In the meantime, on the rocks...

-..Wil is still searching

-for the owner of the egg.

-But there is some good news

-from above.

-Nansi, the owner, has gone fishing.

-Don't worry, she's on her way back.

-Nansi returns to sit on her egg.

-I was hungry, that's all.

-Thanks for looking after the egg.

-.