Yr Wy Dirgel Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Yr Wy Dirgel

Mae 'na wy ar y creigiau heb aderyn yn eistedd arno ac mae Wini'r Wylan Benddu yn poeni. An egg has been left in its nest with no one sitting on it and Wini the Seagull is worri...


Similar Content

Browse content similar to Yr Wy Dirgel. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-Down on the rocks, the birds

-wait for their chicks to hatch...

0:00:260:00:30

-..but no-one is sitting

-on this nest.

0:00:300:00:33

-Wini the black-headed gull

-is worried.

0:00:330:00:36

-There's an egg on the rocks

-but no-one's sitting on it.

0:00:360:00:41

-What did you say?

0:00:410:00:42

-An egg. It won't hatch

-with no-one sitting on it.

0:00:430:00:46

-Let's find the owner quickly.

0:00:480:00:50

-Without further delay, Wini flies

-off to the cliffs to search.

0:00:500:00:56

-Wil chats to the puffins.

0:00:570:00:59

-Excuse me, friends,

-have you lost an egg?

0:00:590:01:03

-The puffins have no idea

-where it came from.

0:01:030:01:07

-Neither do the terns.

0:01:080:01:10

-They have one large nest.

0:01:110:01:13

-Everyone helps to look after

-the eggs.

0:01:130:01:16

-High above the rocks,

-seagulls are nesting.

0:01:180:01:21

-Rumours about the mysterious egg

-has reached them.

0:01:220:01:26

-Who'd have thought it?

-A little egg all on its own.

0:01:260:01:30

-The razorbills have also heard

-about the egg.

0:01:300:01:34

-How terrible.

0:01:340:01:36

-I never leave my eggs.

-Navy white and blue!

0:01:360:01:40

-Never ever.

0:01:400:01:43

-She might have gone

-to search for food.

0:01:440:01:46

-Did she get lost on the way home?

-You never know.

0:01:460:01:50

-In the meantime,

-Wini is questioning the ducks.

0:01:510:01:56

-Hello, hello, hello.

0:01:560:01:58

-Have you lost an egg?

0:01:590:02:01

-These little chicks have hatched

-from their eggs already.

0:02:010:02:06

-Ask Tigi on the pool.

0:02:070:02:09

-Come on, little chicks,

-no wandering away.

0:02:100:02:13

-Mami. I've fallen over.

0:02:130:02:16

-Mami?

0:02:160:02:18

-Mami?

0:02:180:02:21

-Without further delay,

-Brenda heads for the pool.

0:02:240:02:28

-The little chicks

-are growing up quickly.

0:02:280:02:31

-Hello! Found an egg, have you?

0:02:330:02:36

-Weeks and weeks have passed by

-since I was in an egg.

0:02:360:02:41

-I've grown!

0:02:410:02:43

-I can plummet into the depths

-like this.

0:02:430:02:47

-On the cliff-tops,

-the ponies are also growing quickly.

0:02:520:02:56

-Elwyn is adventurous but it's

-dangerous at the edge of the cliff.

0:02:560:03:00

-Stay away from the edge, Elwyn,

-or your mother will give you a row.

0:03:040:03:09

-Yes, the white pony

-knows the truth.

0:03:110:03:14

-How many times do I have

-to tell you? Be careful.

0:03:170:03:20

-You could fall

-and injure yourself badly.

0:03:200:03:24

-OK, Mam, I won't do it again.

0:03:240:03:26

-Elwyn's mother makes sure he moves

-to a safer place on the grass.

0:03:260:03:32

-I'll sit here.

0:03:350:03:37

-Nearby, a family of dogs

-are tiring out their mother.

0:03:410:03:46

-They like playing

-from dawn until dusk.

0:03:460:03:50

-Hello, can you play with me?

0:03:500:03:52

-We can jump and run and chase

-one another. It'll be fun.

0:03:530:03:57

-Let's play with him.

0:03:590:04:00

-The big dog doesn't want to play.

0:04:010:04:04

-Come and enjoy yourself.

0:04:050:04:08

-Come and play with us.

-Come on, please.

0:04:080:04:13

-Mam's decided to have a break.

0:04:140:04:17

-In the meantime, on the rocks...

0:04:190:04:21

-..Wil is still searching

-for the owner of the egg.

0:04:220:04:25

-But there is some good news

-from above.

0:04:260:04:30

-Nansi, the owner, has gone fishing.

0:04:300:04:34

-Don't worry, she's on her way back.

0:04:340:04:37

-Nansi returns to sit on her egg.

0:04:370:04:42

-I was hungry, that's all.

0:04:440:04:46

-Thanks for looking after the egg.

0:04:460:04:49

-.

0:04:570:04:57

Mae 'na wy ar y creigiau heb aderyn yn eistedd arno ac mae Wini'r Wylan Benddu yn poeni. An egg has been left in its nest with no one sitting on it and Wini the Seagull is worried about it.