Ymwelwyr Annifyr Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Ymwelwyr Annifyr

Mae crads bach y pwll yn cuddio - does neb eisiau mynd yn y ffordd pan ddaw Wigi'r Cranc Wisgiwr i ymweld. All the animals in the rock pool are hiding away to avoid Wigi the Vel...


Similar Content

Browse content similar to Ymwelwyr Annifyr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-Everyone is on edge

-in the rock pool this morning.

0:00:280:00:32

-The crabs are running for cover.

0:00:330:00:36

-Navy blue and hullaballoo,

-I'm hiding here.

0:00:360:00:41

-The fish are also searching

-for shelter behind the seaweed.

0:00:440:00:48

-Caradog the crab and his friends

-dig down deep into the sand.

0:00:480:00:53

-Down, down, down I dig.

0:00:530:00:55

-Down to hide in the sand.

0:00:560:00:58

-Who or what has startled

-the little creatures?

0:01:010:01:04

-Wigi the velvet crab.

0:01:040:01:06

-He is a formidable crab.

0:01:070:01:09

-Wigi likes to show off.

0:01:100:01:12

-He has majestic, stripy claws

-and a brown, velvety shell.

0:01:120:01:17

-Wigi believes he is better

-than everyone else.

0:01:180:01:22

-Hey, get out of my sight,

-you silly prawn. This is my hole.

0:01:240:01:28

-What gives him the right

-to speak like that?

0:01:300:01:34

-I don't know

-but I'm keeping out of his way.

0:01:340:01:38

-Carlo the green crab

-has come to lend a hand.

0:01:390:01:42

-There's no need to be so nasty.

0:01:420:01:45

-Quiet, Carlo!

0:01:450:01:46

-Carlo will have to teach Wigi

-a lesson once and for all.

0:01:470:01:52

-This rock pool belongs to everyone,

-Wigi.

0:01:520:01:55

-Who are you to tell me that?

0:01:550:01:57

-Things are getting worse here.

0:01:580:02:00

-I'm the most important and

-most handsome crab in this pool.

0:02:010:02:05

-No, you're not.

0:02:050:02:09

-Yes, I am.

0:02:090:02:11

-I can do whatever I want.

0:02:120:02:14

-No, you can't.

0:02:140:02:16

-Yes, I can, yes, I can, yes, I can.

0:02:160:02:19

-The prawns are worried.

-What will happen next?

0:02:210:02:25

-In the meantime, on the cliffs...

0:02:270:02:29

-..there are other

-hot-tempered creatures.

0:02:290:02:33

-They are seagulls and guillemots

-trying to build their nests.

0:02:330:02:38

-Each one is trying to find a place

-on the rocks.

0:02:380:02:41

-Get your beak out of here.

-There's no room for you.

0:02:420:02:45

-The herring gulls only have

-a small shelf upon which to nest.

0:02:450:02:49

-Move up, I said!

0:02:500:02:52

-No, make room for me.

0:02:520:02:54

-I can't.

0:02:550:02:56

-I'm stuck!

0:02:570:02:59

-The same is true for the seals

-on the beach.

0:02:590:03:02

-There's not enough room

-on this narrow beach.

0:03:040:03:08

-You're lying on my fin.

0:03:080:03:11

-On the cliff-top, Ken the rabbit

-is meeting his friend, Cari.

0:03:170:03:22

-I wonder if Cari

-will share her lunch with me?

0:03:220:03:25

-I don't know.

0:03:250:03:26

-Ken doesn't listen

-to the oystercatcher.

0:03:280:03:31

-Cari? Cari?

-Will you share your lunch with me?

0:03:320:03:35

-Go away, Ken. I'm too busy eating.

0:03:350:03:39

-Go on,

-I'd love to share with you, Cari.

0:03:400:03:44

-The puffins look on.

0:03:440:03:46

-Cari's always being bothered.

-Tut-tut!

0:03:470:03:52

-Yes, Cari wants to be

-left in peace to eat her lunch.

0:03:530:03:57

-What would you do

-if I bothered you like that?

0:03:570:04:02

-I'd walk away - that's all!

0:04:020:04:05

-Eventually, it's too much for Cari.

0:04:080:04:11

-She heads back to her hole.

0:04:120:04:13

-Back in the rock pool,

-Carlo and Wigi are still arguing.

0:04:140:04:19

-Enough is enough, Wigi.

0:04:190:04:22

-We don't like arguments.

0:04:220:04:24

-We don't like arguments.

-

-Not at all. Let's be friends.

0:04:240:04:27

-Wigi is much too stubborn.

0:04:270:04:31

-I wonder if Ceri the crab can help?

0:04:310:04:34

-Wigi, if I gave you a big hug,

-could you behave kindly?

0:04:350:04:41

-Oh, yes.

-There's nothing like a good hug.

0:04:410:04:45

-A hug makes everyone feel happy.

0:04:450:04:48

-Even Wigi!

0:04:480:04:49

-.

0:04:570:04:57

Mae crads bach y pwll yn cuddio - does neb eisiau mynd yn y ffordd pan ddaw Wigi'r Cranc Wisgiwr i ymweld. All the animals in the rock pool are hiding away to avoid Wigi the Velvet Crab.