Amser Chwarae Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Amser Chwarae

Mae crads bach y traeth yn chwarae cuddio. In the rock pool the animals are playing hide and seek. The crabs and fish hide, waiting for the prawns to find them.


Similar Content

Browse content similar to Amser Chwarae. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-In the rockpool, the little

-creatures play hide-and-seek.

0:00:260:00:30

-Everyone rushes to hide before

-the prawns start searching for them.

0:00:300:00:35

-Can I play too? I love hiding.

0:00:380:00:42

-Me too.

0:00:440:00:45

-One by one, they all slip away

-to search for a hiding place.

0:00:460:00:53

-Good. There's some seaweed.

-I can hide under that.

0:00:540:00:59

-Oh, no, green seaweed

-would be better for me.

0:00:590:01:02

-The brown seaweed is perfect

-for Llew the scorpion fish.

0:01:030:01:08

-Soon, Carlo the green crab finds

-seaweed the same colour as him.

0:01:080:01:13

-Lovely greenery. I'll hide in here.

0:01:130:01:16

-I'm hiding in the sand. Cheerio.

0:01:160:01:19

-Great idea. I'll do the same.

0:01:210:01:23

-The rockling is looking

-for a shiny place to hide.

0:01:400:01:44

-Here's another crab.

0:01:440:01:46

-Go away - I'm hiding here.

0:01:470:01:49

-Don't hold my head. Ouch!

0:01:490:01:51

-Shush! Be quiet.

-The prawns will hear you.

0:01:550:01:58

-And you'll spoil the game.

0:01:590:02:01

-I'm so sorry.

-I'll move over this way.

0:02:010:02:06

-Eight, nine, ten.

0:02:080:02:11

-Coming, ready or not.

0:02:110:02:14

-The prawns are off

-to search for their friends.

0:02:150:02:18

-On the beach, the tide is out.

0:02:200:02:23

-The dogs are playing on the beach.

0:02:240:02:26

-Now then.

-Who wants to play with this hoop?

0:02:290:02:32

-I'm coming now.

0:02:330:02:36

-A hoop? Wait for me.

0:02:360:02:39

-Come on then.

-The tide will be in soon.

0:02:390:02:42

-I'm on my way.

0:02:460:02:48

-Soon, the dogs are running

-across the beach.

0:02:490:02:52

-I'm tired just watching you.

0:02:520:02:55

-I'm tired too.

0:02:570:02:59

-I'm tired too.

-

-Time for a break.

0:02:590:03:00

-On the cliff-top,

-the lambs are having a break too.

0:03:030:03:07

-Apart from Owain.

0:03:080:03:09

-He's found an old tree trunk.

0:03:090:03:13

-Don't be so lazy.

0:03:130:03:14

-Come and play.

0:03:150:03:17

-The other lambs

-feel very lazy today.

0:03:170:03:20

-Leave us in peace

-to lie on the green grass.

0:03:200:03:24

-Lie down? Really.

0:03:290:03:31

-Look at me!

0:03:320:03:33

-I'm so tired, I'm eating my lunch

-while lying down.

0:03:340:03:38

-You'll have to play on your own

-this afternoon.

0:03:390:03:42

-It doesn't bother Owain. He's happy

-playing on the tree trunk.

0:03:440:03:49

-In the rockpool, the little

-creatures are still hiding.

0:03:510:03:56

-The prawns

-are starting to find them.

0:03:560:04:00

-There you are, Sali the starfish.

0:04:000:04:02

-It's hard to hide when you're pink

-and beautiful like me.

0:04:030:04:07

-One by one,

-all the creatures are being found.

0:04:070:04:10

-Found you.

0:04:110:04:13

-Peek-a-boo. I can see you.

0:04:130:04:15

-There you are. Come out from there.

0:04:200:04:23

-The prawn has found

-Llew's hiding place.

0:04:230:04:26

-I can see your horns.

0:04:270:04:29

-Tough luck, little crabs.

0:04:300:04:32

-I thought I'd win.

0:04:360:04:39

-I have a mouth full of sand now.

0:04:400:04:42

-The hide-and-seek game

-is over for today...

0:04:420:04:46

-..but tomorrow is another day.

0:04:460:04:49

-.

0:04:570:04:57

Mae crads bach y traeth yn chwarae cuddio. In the rock pool the animals are playing hide and seek. The crabs and fish hide, waiting for the prawns to find them.