Daliwch yn Dynn Crads Bach y Traeth

-Subtitles

-Subtitles

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

-What a miserable day.

-The cattle are struggling to see

-through the rain and mist.

-I can't see a thing.

-Neither can we, Nesta.

-The rain

-has made this branch slippery.

-It's difficult to hold on.

-Hold on tight, Mali.

-I ca-a-a-a-a-a-n-n-n-n-n't.

-Oh, dear.

-On the beach, the seagulls are

-having problems with the rain too.

-It's so wet,

-my feet are sinking into the sand.

-Lift your feet like this. Look!

-The seagulls' webbed feet

-help them walk on the wet sand.

-That's better. Wait for me.

-By now, Mali and her friends have

-decided to move slowly to the beach.

-Here we are.

-There's more shelter here.

-With their sticky feet, the snails

-stick well to the twigs and grass.

-If I can wrap myself

-around this reed...

-..I can climb up

-to find out where I am.

-Of course, easier said than done.

-Help!

-The weather has improved but

-it's still windy in the harbour.

-The boats rock

-up and down on the water.

-Will the seagull

-is struggling to walk.

-Oop-a-days.

-Hey, Will, it's just a little wind.

-You can hang on easily.

-If I open my wings.

-Dry land is the place for you

-in this wind.

-It's very windy

-up near the old castle.

-A chaffinch shelters in the bushes.

-If I can hold on to this branch,

-I'll be fine.

-The sound of the wind

-has awoken Sioned the caterpillar.

-What's all this fuss and nonsense?

-It's just a little wind and rain.

-Sioned has many small feet

-to help her stick to the grass.

-You're so lucky, Sioned.

-You have lots of feet -

-I only have two.

-But you have wings.

-You can fly away

-whenever and wherever you want.

-I have to stay down here,

-in the grass.

-You're right, I can fly away

-to less windier climes.

-Off he goes, leaving Sioned

-to shelter in the grass.

-A number of birds

-hang from a nearby tree.

-Beneath them,

-pigeons wait for crumbs.

-On windy days like this,

-all the birds must hold on tight.

-You made me drop a piece.

-Don't worry, I can find a home

-for it in my belly.

-Here's another crumb.

-Here's another crumb.

-

-Stop swinging back and forth!

-Aw! That was my beak.

-Back on the beach,

-the wind has dropped.

-Mali and her friends

-are ready to go for a walk.

-Come on, Mali. The first to the top

-is today's champion.

-Off they go

-on their long journey back home.

-They will hold on tightly

-to the grass.

-After all, no-one wants to fall.

-.