Diwedd haf Crads Bach y Traeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Diwedd haf

Mae'r hydref yn dod ac mae'r crads bach i gyd yn paratoi at y tywydd oer. Autumn is coming and all the creatures are preparing for the cold weather.


Similar Content

Browse content similar to Diwedd haf. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The seaside town of Tenby is

-a colourful place, full of wonder.

0:00:050:00:10

-It has beaches, pools, numerous

-cliffs and an ancient castle.

0:00:100:00:16

-Come with us,

-we'll have lots of fun.

0:00:170:00:21

-We'll join the little creatures

-of the beaches.

0:00:210:00:24

-Autumn is on its way.

0:00:240:00:26

-The blackberries are almost ready.

0:00:260:00:29

-By the castle, the bees are busy

-collecting nectar from the flowers.

0:00:300:00:35

-There's not much left.

0:00:370:00:39

-It's getting colder and windier.

0:00:400:00:44

-The butterflies and insects

-are holding on to the plants.

0:00:440:00:49

-Hold on tight, boys.

0:00:500:00:52

-I feel sick.

0:00:550:00:57

-Some butterflies have flown down

-to the grass where it's less windy.

0:00:580:01:03

-The dragonfly is trying

-to shelter under its wings.

0:01:050:01:08

-It's no use - I'm off.

0:01:080:01:11

-The robin is happy.

0:01:130:01:16

-I love autumn.

-Plenty of delicious berries around.

0:01:170:01:21

-Maybe so but it's too windy!

0:01:230:01:26

-On the cliff-top, it's even windier.

0:01:290:01:33

-My fur will fly away.

0:01:340:01:36

-Autumn is on its way,

-I can be sure of that.

0:01:360:01:39

-I'm staying right here.

0:01:470:01:49

-The sheep keep out of the wind but

-Kenny and his friends are feeding.

0:01:490:01:53

-The food will fatten them up

-and help keep them warm in winter.

0:01:530:01:58

-Eat up, lads.

0:01:580:02:01

-Winter is on its way.

0:02:010:02:03

-The sheep's woollen coats

-will keep them warm.

0:02:090:02:12

-Nearby, Prys the puffin

-keeps his eye on the weather.

0:02:140:02:18

-Soon, it'll be time for him and his

-friends to fly away for the winter.

0:02:180:02:23

-The puffins spend the winter on the

-sea before returning to the cliff.

0:02:260:02:31

-There you go, Pati, come on now.

0:02:340:02:37

-We'd better tidy the house.

0:02:370:02:39

-Other creatures

-prepare for the cold weather.

0:02:440:02:47

-Doris and her offspring

-will sleep all winter until spring.

0:02:470:02:53

-Mam, can we have one more game

-before we go to sleep, please?

0:02:540:02:59

-One more then. I'll be back soon.

0:03:010:03:05

-The snakes play their favourite game

-- sliding down the tree stump.

0:03:070:03:11

-Here I come. Whee!

0:03:120:03:16

-Soon, other creatures join the game.

0:03:200:03:23

-Here comes the grasshoppers.

0:03:230:03:25

-Hello?

0:03:260:03:28

-Here's another game player.

0:03:290:03:31

-Look at me! I can climb upside-down.

0:03:330:03:36

-That's good. Do it again.

0:03:380:03:42

-Sioned the caterpillar

-is joining in the fun.

0:03:440:03:47

-Wait for me.

0:03:480:03:50

-Soon, everyone is leaping...

0:03:500:03:54

-..jumping...

0:03:540:03:56

-..running...

0:03:570:03:59

-..flying...

0:04:040:04:06

-..and sliding.

0:04:080:04:10

-Whee!

0:04:100:04:13

-Doris has returned

-and it's time to go to sleep.

0:04:160:04:20

-There we go, Pati.

-Everything is tidy for our return.

0:04:240:04:28

-Back on the cliff-top...

0:04:280:04:30

-..Prys and the puffins

-have almost finished tidying up.

0:04:300:04:34

-Soon, they'll all be flying

-out to the sea.

0:04:370:04:42

-The cliff-top will fall silent

-until next year.

0:04:420:04:46

-Cheerio.

0:04:460:04:48

-.

0:04:570:04:57

Mae'r hydref yn dod ac mae'r crads bach i gyd yn paratoi at y tywydd oer. Autumn is coming and all the creatures are preparing for the cold weather.